What is the translation of " WHICH REVOLVES " in Greek?

• οποία περιστρέφεται
• οποίο αναφέρεται
• οποίο περιστρέφεται
• που περιλαμβάνει

Examples of using Which revolves in English and their translations into Greek

The illusory Sun which revolves around man as long as he does not revolve..
Φανταστικός ήλιος που περιστρέφεται γύρω από τον άνθρωπο, όσο ο άνθρωπος δεν.

It is the singular location in space around which revolves my entire universe.
Είναι η μοναδική θέση στο διάστημα γύρω από την οποία περιστρέφεται όλο το σύμπαν μου.

And now your entire project, which revolves mainly around child protection, fully justifies the award and this current distinction.
Και σήμερα το σύνολο του έργου σας, που περιστρέφεται κυρίως γύρω από την προστασία των παιδιών, δικαιολογεί απόλυτα την απονομή και αυτής της σημερινής διάκρισης.

By and large, the game client- is the site around which revolves the whole gameplay.
Σε γενικές γραμμές, ο πελάτης παιχνίδι- είναι η περιοχή γύρω από τον οποίο περιστρέφεται ολόκληρο το gameplay.

The film is based off the 1966 novel by Shusaku Endo, which revolves around two 17th-century Jesuit priests who travel to Japan to investigate claims of religious persecution and whether or not their mentor has broken from the church.
Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα που έγραψε ο Σουσάκου Έντο το 1966, το οποίο περιστρέφεται γύρο από δύο Ιησουΐτες ιερείς του 17ου αιώνα, που ταξιδεύουν στην Ιαπωνία για να ερευνήσουν ισχυρισμούς θρησκευτικών εκδιώξεων και να διαπιστώσουν εάν ο μέντοράς τους έχει πραγματικά απομακρυνθεί από την εκκλησία.

Horror fiction elements are also found in"The City of Brass" tale, which revolves around a ghost town.
Στοιχεία μυθοπλασίας τρόμου βρίσκονται επίσης στο παραμύθι"Η Πόλη του Χαλκού", το οποίο περιστρέφεται γύρω από μία πόλη-φάντασμα.

The River Nile, which revolves around the ancient Egyptian civilization Npa over the hills of eastern Africa, Ethiopia and the sources of the Nile in southern Sudan, heading north from the Sudan to Egypt for the flood comes every year to feed the soil with silt.
Ο ποταμός Νείλος, ο οποίος περιστρέφεται γύρω από τον αρχαίο Αιγυπτιακό πολιτισμό NPA πάνω στους λόφους της Ανατολικής Αφρικής, την Αιθιοπία και τις πηγές του Νείλου στο Νότιο Σουδάν, κατευθυνόμενοι βόρεια από το Σουδάν στην Αίγυπτο για την πλημμύρα έρχεται κάθε χρόνο για να τροφοδοτήσει το χώμα με λάσπη.

The spatial layout of the two levels is dictated by a canvas of movements which revolves around the two-storey void of the vertical communication.
Την χωρική διάταξη των δύο επιπέδων υπαγορεύει ένας καμβάς κινήσεων ο οποίος περιστρέφεται γύρω από το διώροφο κενό της κατακόρυφης επικοινωνίας.

Concepts and actions that ring equity, truth, altruism and service to the fellow human beings, gentle feelings, understanding and humbleness compose the axis around which revolves a spiritual man's conduct.
Έννοιες και πράξεις που αποδίδουν δικαιοσύνη, αλήθεια, αλτρουϊσμό και υπηρεσία προς τον συνάνθρωπο, ευγένεια, κατανόηση και ταπεινοφροσύνη, αποτελούν τον άξονα γύρω από τον οποίο περιστρέφεται η συμπεριφορά του πνευματικού ανθρώπου.

According to Marx,“Religion is only the illusory Sun which revolves around man so long as he does not revolve around himself.”.
Είναι απόλυτα εύστοχος ο Μαρξ όταν λέει ότι η“Θρησκεία δεν είναι παρά ο απατηλός ήλιος που περιστρέφεται γύρω από τον Άνθρωπο όσο ο Άνθρωπος δεν περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό του”.

Speaking frankly, our task is to define and put into practice, as the Chilean road to socialism, a new model of the State, of the economy and of society which revolves around man's needs and aspirations.
Μιλώντας ειλικρινά, το έργο μας είναι να το προσδιορίσουμε και να το θέσουμε σε εφαρμογή, σαν το Χιλιανό δρόμο προς το σοσιαλισμό, ένα νέο μοντέλο κράτους, οικονομίας και κοινωνίας που περιστρέφεται γύρω από τις ανάγκες του ανθρώπου και τις φιλοδοξίες του.

The second element follows the manuscript called«nightmare» which revolves around a man whose family holidayturned violent and deadly.
Το δεύτερο στοιχείο ακολουθεί το πραγματικό σενάριο, που ονομάζεται"Νυχτερινά Πλάσματα", το οποίο αναφέρεται σε έναν άνδρα του οποίου οι οικογενειακές διακοπές γίνονται βίαιες και θανατηφόρες.

Most of the franchise features an apocalyptic mecha action story, which revolves around the efforts by the paramilitary organization NERV to fight hostile beings called Angels, using giant humanoids called Evangelions that are piloted by select teenagers(of whom Shinji Ikari is the primary protagonist).
Οι περισσότερες από τις συμβάσεις franchise διαθέτει μια εσχατολογική mecha δράση ιστορία, η οποία περιστρέφεται γύρω από τις προσπάθειες από την παραστρατιωτική οργάνωση NERV στον αγώνα εχθρικά όντα ονομάζονται οι άγγελοι, με γιγάντιους humanoids ονομάζεται Evangelions που καθοδηγούνται από επιλογή τους εφήβους(από τους οποίους Shinji Ikari είναι ο κύριος πρωταγωνιστής).

The second part of the story follows the actual manuscript, called"Nocturnal Animals," which revolves around a man whose family vacation turns violent and deadly.
Το δεύτερο στοιχείο ακολουθεί το πραγματικό σενάριο, που ονομάζεται"Νυχτερινά Πλάσματα", το οποίο αναφέρεται σε έναν άνδρα του οποίου οι οικογενειακές διακοπές γίνονται βίαιες και θανατηφόρες.

The degree requirement is a fully articulated studio project or a written theoretical dissertation which revolves around a cohesive query, concept or topic that can be applied to at least one of the three areas of investigation of the program, and which as a finalized product is expected to be presented to a jury at the end of studies.
Η απαίτηση βαθμός είναι ένα πλήρως αρθρωτό πρόγραμμα στούντιο ή γραπτή θεωρητική διατριβή η οποία περιστρέφεται γύρω από μια συνεκτική ερώτημα, ιδέα ή θέμα που μπορεί να εφαρμοστεί σε τουλάχιστον έναν από τους τρεις τομείς της έρευνας του προγράμματος, και η οποία ως οριστικοποιηθεί το προϊόν αναμένεται να παρουσιάζονται σε μια κριτική επιτροπή στο τέλος των σπουδών…[-].

The second element follows the actual manuscript, called""Nocturnal Animals,"" which revolves around a man whose family vacation turns violent and deadly.
Το δεύτερο στοιχείο ακολουθεί το πραγματικό σενάριο, που ονομάζεται"Νυχτερινά Πλάσματα", το οποίο αναφέρεται σε έναν άνδρα του οποίου οι οικογενειακές διακοπές γίνονται βίαιες και θανατηφόρες.

Less famously, Marx wrote,“Religion is only the illusory Sun which revolves around man as long as he does not revolve around himself.”.
Είναι απόλυτα εύστοχος ο Μαρξ όταν λέει ότι η“Θρησκεία δεν είναι παρά ο απατηλός ήλιος που περιστρέφεται γύρω από τον Άνθρωπο όσο ο Άνθρωπος δεν περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό του”.

Last year it tied up with web producing house The Viral Fever to fund a show called“Kota Factory”, which revolves around the lives of students who are preparing to go to an engineering college.
Πέρυσι δεσμεύτηκε με το web που παράγει το σπίτι The Viral Fever για να χρηματοδοτήσει μια εκπομπή που ονομάζεται"εργοστάσιο Kota", η οποία περιστρέφεται γύρω από τη ζωή των σπουδαστών που ετοιμάζονται να πάνε σε ένα κολέγιο μηχανικής.

When he goes on a mission to win back the affection of his parents, he uncovers a secret plot by the CEO of Puppy Co. which revolves around his baby brother and threatens to destabilise the balance of love in the world.
Όταν πηγαίνει σε αποστολή για να κερδίσει την προσοχή των γονιών του, μαθαίνει για μια μυστική συνωμοσία από μεγαλοστέλεχος της Puppy Co, που περιλαμβάνει τον αδελφό του και απειλεί να αποσταθεροποιήσει την αγάπη παγκοσμίως.

Exoplanets, which revolve around stars other than the sun, have been actively researched in recent years.
Οι εξωπλανήτες, πλανήτες που περιστρέφονται γύρω από αστέρια εκτός του Ήλιου, έχουν ερευνηθεί ενεργά τα τελευταία χρόνια.

The disk apparently incorporated large rings of metal which revolved around a central, stabilized cabin, using an unfamiliar gear ratio.
Ο δίσκος εμφανώς διέθετε μεγάλους μεταλλικούς ενσωματωμένους δακτύλιους που περιστρέφονταν γύρω από μια κεντρική, σταθεροποιημένη καμπίνα, χρησιμοποιώντας μια ασυνήθιστη σχέση μετάδοσης.

Double planets like to Earth in size, which revolve around each other, there may be near distant stars, the researchers say.
Δύο πλανήτες στο μέγεθος της Γης που περιστρέφονται ο ένας γύρω από τον άλλο μπορεί να υπάρχουν γύρω από μακρινά άστρα, λένε οι ερευνητές.

All statements, analysis, reports are alike the colorful balloons, which revolve around a central axis, i.e matter, materialism and their deplorable incident, the Reality(false).
Όλες οι δηλώσεις, αναλύσεις, αναφορές μοιάζουν με τα πολύχρωμα μπαλόνια, που περιστρέφονται γύρω απο ένα κεντρικό άξονα, δηλαδή την ύλη, τον υλισμό και το παρατράγουδο της, την πραγματικότητα(ψεύτικη).

Also, this homeschooling software enables students learn programming concepts which revolve around building, variables, looping, and graphics editing.
Επίσης, αυτό το λογισμικό homeschooling δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να μάθουν τις έννοιες προγραμματισμού που περιστρέφονται γύρω από το κτίριο, τις μεταβλητές, το βρόχο και την επεξεργασία γραφικών.

For more details on what's expected of hosts, check out Airbnb's community standards, which revolve around safety, security, and reliability, and hospitality standards, which help hosts earn great guest reviews. What is required of guests before booking?
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα όσα αναμένονται από τους οικοδεσπότες, ελέγξτε τα πρότυπα της κοινότητας της Airbnb, τα οποία σχετίζονται με την ασφάλεια, την προστασία και την αξιοπιστία, καθώς και τα πρότυπα φιλοξενίας που βοηθούν τους οικοδεσπότες να δέχονται εξαιρετικές κριτικές από τους επισκέπτες?

For more details on what's expected of hosts, check out Airbnb's community standards, which revolve around safety, security, and reliability, and hospitality standards, which help hosts earn great guest reviews.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα όσα αναμένονται από τους οικοδεσπότες, ελέγξτε τα πρότυπα της κοινότητας της Airbnb, τα οποία σχετίζονται με την ασφάλεια, την προστασία και την αξιοπιστία, καθώς και τα πρότυπα φιλοξενίας που βοηθούν τους οικοδεσπότες να δέχονται εξαιρετικές κριτικές από τους επισκέπτες.

The seventy major spheres surrounding Edentia are about ten times the size of Urantia, while the ten satellites which revolve around each of these seventy worlds are about the size of Urantia.
Οι εβδομήντα μείζονες σφαίρες που περιβάλλουν την Εντέντια έχουν περίπου δέκα φορές το μέγεθος της Ουράντια, ενώ οι δέκα δορυφόροι που περιστρέφονται γύρω από κάθε έναν από τους εβδομήντα αυτούς κόσμους είναι περίπου στο μέγεθος της Ουράντια.

Focusing on U.S. political and social systems and how the criminal justice system reacts to crime, the Kentucky Wesleyan College online degree will allow students to examine the criminogenic explanations, the role of legal and correctional systems, as well as the philosophy of punishment and the ethical codes of behavior which revolve around these issues.
Εστιάζοντας σε πολιτικά και κοινωνικά συστήματα των ΗΠΑ και πώς το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης αντιδρά με το έγκλημα, το Kentucky Wesleyan College σε απευθείας σύνδεση βαθμό θα επιτρέπουν στους μαθητές να εξετάσουν τα εγκληματογόνοι εξηγήσεις, ο ρόλος των νομικών και σωφρονιστικών συστημάτων, καθώς και τη φιλοσοφία της τιμωρίας και της ηθικής κώδικες συμπεριφοράς που περιστρέφονται γύρω από αυτά τα ζητήματα…[-].

Thanks to art, instead of seeing only a single world, our own, we see it multiplied, and have at our disposal as many worlds as there are original artists, all more different from one another than those which revolve in infinity and which, centuries after the fire from which their rays emanated has gone out, whether it was called Rembrandt or Vermeer, still send us their special light.
Χάρη στην τέχνη, αντί να βλέπουμε ένα και μοναδικό κόσμο, το δικό μας, τον βλέπουμε να πολλαπλασιάζεται, και όσο αυθεντικοί καλλιτέχνες υπάρχουν, τόσοι κόσμοι είναι στη διάθεσή μας, πιο διαφορετικοί μεταξύ τους από'κείνους που περιστρέφονται στο άπειρο, κόσμοι οι οποίοι, αιώνες αφότου έσβησε η εστία φωτός απ' την οποία προήλθαν, είτε λέγονται Ρέμπραντ ή Βερμέερ, εκπέμπουν ακόμη πάνω στον καθένα μας την ιδιαίτερη ακτινοβολία τους.