What is the translation of " WHOSE BASE " in Greek?

• βάση του οποίου
• οποίου η βάση

Examples of using Whose base in English and their translations into Greek

One of the few tables whose base consists of solid bentwood.
Ένα από τα λίγα τραπέζια του οποίου η βάση αποτελείται από μασίφ ξυλεία bentwood.

Every member makes a registration which is completely free and can predict football matches that are to be played, on whose base they collect virtual points.
Κάθε χρήστης εγγράφεται δωρεάν και μπορεί να προβλέπει επόμενους ποδοσφαιρικούς αγώνες, βάσει των οποίων συγκεντρώνει εικονικούς πόντους.

It looks like a column of steel, whose base is filled in the foundation design.
Μοιάζει με μια στήλη του χάλυβα, του οποίου η βάση είναι γεμάτη στο σχεδιασμό θεμελίωσης.

Approximately 50 families and 228 species and sub-species of plants are displayed in 645 cylindrical planters of varying sizes, whose bases glow blue at night.
Περίπου 50 οικογένειες και 228 είδη και υποείδη φυτών εκτίθενται σε 645 κυλινδρικές γλάστρες διαφόρων μεγεθών, που οι βάσεις τους φωτίζονται μπλε τη νύχτα.

ZSArchiTects is a company, whose base is in Thessaloniki, found in 2008 and active as far as the designing and construction of buildings.
Η ZSArchiTects είναι τεχνική εταιρία που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και δραστηριοποιείται από το 2008 στη μελέτη και κατασκευή κτιριακών έργων.

Every point of view is the apex of an inverted pyramid, whose base is indeterminate.
Κάθε άποψη είναι η κορυφή μιας αναποδογυρισμένης πυραμίδας που η βάση της είναι απροσδιόριστη.

Welcome to the radius of the Dutch range Metrop whose bases fertilizers are to be used with caution and knowledge(suspension fertilizer, sensitive in its conservation).
Metrop γη Καλώς ήρθατε στην ακτίνα του Metrop ολλανδική εύρος των οποίων οι βάσεις λιπάσματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή και γνώση(λιπάσματα αναστολή, ευαίσθητη στην διατήρηση της).

In any case, there are already many conventional medicines whose base is of plant origin.
Ούτως ή άλλως είναι ήδη πολλά τα συμβατικά φάρμακα που η βάση τους είναι φυτικής προέλευσης.

Welcome to the range of the Dutch range Metrop whose bases of fertilizers are to be used with knowledge and precautions(fertilizers in suspension, sensitive in its conservation).
Metrop γη Καλώς ήρθατε στην ακτίνα του Metrop ολλανδική εύρος των οποίων οι βάσεις λιπάσματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή και γνώση(λιπάσματα αναστολή, ευαίσθητη στην διατήρηση της).

We find ourselves faced by powers which are far stronger than we had assumed, and whose base is at present unknown to us.
Lt;< Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με δυνάμεις οι οποίες είναι πολύ ισχυρότερες από ότι μέχρι τώρα γνωρίζαμε, και βάση του οποίου είναι προς το παρόν άγνωστη σε μας.

Professional sport is only the apex of a pyramid whose base must be created by sporting activity involving the greatest number of people on our planet.
Ο επαγγελματικός αθλητισμός είναι μόνο η κορυφή μιας πυραμίδας, η βάση της οποίας πρέπει να δημιουργηθεί από αθλητικές δραστηριότητες, στις οποίες θα συμμετέχει ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός ανθρώπων στον πλανήτη μας.

When we entered here, the Inspector must remember that I found a small fragment of glass in this piece, whose base was damaged also.
Όταν μπήκαμε μέσα, πρέπει να θυμάστε, Επιθεωρητή, βρήκαμε ένα κομματάκι από τον καθρέ- φτη σ' αυτό το μπρούτζινο αγαλματίδιο… και πως η βάση του ήταν επίσης λίγο χτυπημένη.

This way we make a symbolic confession of our Orthodox faith, whose base and foundation constitutes the Trinitarian and Christological dogma.
Μ' αυτό τον τρόπο κάνουμε μια συμβολική ομολογία της ορθοδόξου πίστεώς μας, που βάσεις και θεμέλιά της αποτελούν το τριαδολογικό και το χριστολογικό δόγμα.

The step now been taken will undoubtedly strengthen the Communist parties as national working-class parties and will at the same time reinforce the internationalism of the popular masses, whose base is the Soviet Union.
Το βήμα που επιχειρείται αναμφίβολα θα εδραιώσει τα κομμουνιστικά κόμματα ως εθνικά εργατικά κόμματα και ταυτόχρονα θα εδραιώσει το διεθνισμό των λαϊκών μαζών, η βάση του οποίου είναι η σοβιετική ένωση.

This works in base 10 and in any positional numeral system whose base divided by three leaves a remainder of one.
Ο κανόνας αυτός λειτουργεί σε κάθε θεσιακό σύστημα αρίθμησης στο οποίο η βάση του διαιρείται διά 3 αφήνει υπόλοιπο 1.

A great international movement whose heart and whose base lie in the grassroots social, labour, cultural, political and anti-militarist organizations, and also in their ability to federalize the struggles that develop, on a national and international level.
Ένα μεγάλο διεθνές κίνημα, η καρδιά και η βάση του οποίου θα βρίσκεται στο επίπεδο βάσης, στις κοινωνικές, εργατικές, πολιτιστικές, πολιτικές και αντιμιλιταριστικές οργανώσεις καθώς και επίσης και στη δυνατότητά τους να ενοποιούν τους αγώνες που αναπτύσσονται εθνικό και διεθνές επίπεδο.

It belongs to the same type of pump as IH popularized by the state, whose base installation dimension is identical with IH.
Ανήκει στον ίδιο τύπο αντλίας με IH που διαδίδεται από το κράτος, η του οποίου διάσταση εγκαταστάσεων βάσεων είναι ίδια με IH.

It can only be provided by a modern national education system,‘a pyramid at whose base are primarily schools, staffed by teachers trained at secondary schools, staffed by University trained teachers, led by the products of advanced graduate schools.'.
Μπορεί να παρασχεθεί μόνο από κάτι πού θα έμοιαζε μ' ένα‘'νεότερο''εκπαιδευτικό σύστημα, μια πυραμίδα, στη βάση της οποίας υπάρχουν πρωτοβάθμια σχολεία, στελεχωμένα από δασκάλους πού έχουν εκπαιδευθεί σε δευτεροβάθμια σχολεία, στελεχωμένα με τη σειρά τους από δασκάλους πανεπιστημιακής παιδείας.

He served in the eighty-seconda heavy-bomber squadron of the twenty-first heavy bomber aviation brigade, whose base was in the city of Rostov-on-Don, until 1938.
Εξυπηρέτησε στο ογδόντα δευτερόλεπταμια μοίρα βαρέων βομβαρδισμών της εικοστού πρώτης αεροπορικής ταξιαρχία βαρέων βομβαρδιστών, της οποίας η βάση ήταν στην πόλη Ροστόφ-ον-Ντον, μέχρι το 1938.

These truths receive illustration from the history of the great French privateers, whose bases and scenes of action were largely on the Channel and North Sea, or else were found in distant colonial regions, where islands like Guadaloupe and Martinique afforded similar near refuge.
Αυτές οι αλήθειες φωτίζονται από την ιστορία των μεγάλων Γάλλων κουρσάρων[privateers], των οποίων οι βάσεις και οι περιοχές που επιχειρούσαν βρίσκονταν κυρίως επί της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας, ή βρίσκονταν σε μακρινές αποικίες, όπου νησιά όπως η Guadaloupe και η Martinique διέθεταν παρόμοια κοντινά καταφύγια.

If the first term in this series is the area of the triangle in the illustration, then the second is the sum of the areas of two triangles whose bases are the two smaller secant lines in the illustration, and so on.
Αν ο πρώτος όρος σε αυτή τη σειρά είναι το εμβαδόν του τριγώνου, τότε ο δεύτερος είναι το άθροισμα των εμβαδών των δύο τριγώνων των οποίων οι βάσεις είναι οι δύο μικρότερες διατέμνουσες γραμμές και ούτω καθεξής.

The French Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius, declared that«… a coalition[led by Russia] whose bases would interdict any gathering of Syrians against the terrorists, would in reality feed Daesh's propaganda and reinforce its power of attraction».
Ο υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας, Λωρέν Φαμπιούς(Laurent Fabius), δήλωσε ότι«Ένας συνασπισμός[γύρω από τη Ρωσία] του οποίου οι ίδιες του οι βάσεις απαγορεύουν κάθε συγκέντρωση των Σύρων κατά των τρομοκρατών, θα τροφοδοτήσει στην πραγματικότητα τη προπαγάνδα του ΙΚ/Daech και να ενισχύσει την εξουσία έλξης του».

Within the Court of the Priests, which corresponded to the courtyard of the tabernacle arrangement, and directly before the temple sanctuary itself stood the great copper altar, whose height was fifteen feet and whose base measured fifty feet square.
Μέσα στην Αυλή των Ιερέων, που αντιστοιχούσε προς τον αυλόγυρο της διατάξεως της σκηνής, και αμέσως προ του ιδίου του ιερού του ναού ωρθώνετο το μέγα χαλκούν θυσιαστήριον, το οποίον είχε ύψος δεκαπέντε ποδών και του οποίου η βάσις είχε έκτασι πενήντα τετραγωνικών ποδών.

The region's vast maritime expanses have long been controlled by the US Navy, whose base in Guam is central to its ability to project power in the western Pacific.
Η τεράστια θαλάσσια έκταση ελέγχεται επί δεκαετίες από το αμερικανικό πολεμικό ναυτικό, το οποίο από τη βάση του στο Γκουάμ επιβάλλει την αμερικανική ισχύ στον δυτικό Ειρηνικό.

The Ottomans tried to conquer Mani in 1770 and they laid siege to the tower of the Grigorakis clan which was one of the most powerful in Mani and whose base was Skoutari and they blew it up with gunpowder after a three-day siege.
Οι Οθωμανοί προσπάθησαν να κατακτήσουν τη Μάνη το 1770 και έκαναν πολιορκία στον πύργο της οικογένειας Γρηγοράκη, που ήταν από τις ισχυρότερες στη Μάνη και της οποίας η βάση ήταν το Σκουτάρι και τον ανατίναξαν με πυρίτιδα μετά από τριήμερη πολιορκία.

The fall of Yanukovych has dismembered the Party of the Regions, which under his presidency had become the main instrument of the power of the oligarchy, and whose base was located in eastern Ukraine, where the Ukrainian oligarchy emerged and developed in the great industrial corporations fraudulently privatized during the capitalist restoration in the early 1990s.
Η πτώση του Γιανουκόβιτς διαμέλισε το Κόμμα των Περιφερειών, το οποίο είχε γίνει υπό την προεδρία του το κύριο όργανο της εξουσίας της ολιγαρχίας, και του οποίου η βάση βρισκόταν στην ανατολική Ουκρανία- όπου η ουκρανική ολιγαρχία εμφανίστηκε και αναπτύχθηκε στις μεγάλες βιομηχανικές εταιρείες που δολίως ιδιωτικοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της καπιταλιστικής παλινόρθωσης στις αρχές του 1990.

Countries whose diets base their protein on fish(rather than red meat) have much lower rates of prostate cancer.
Χώρες των οποίων οι δίαιτες είναι βασισμένες στα ψάρια πρωτεΐνες και όχι κόκκινο κρέας έχουν πολύ χαμηλότερα ποσοστά καρκίνου του προστάτη.