What is the translation of " WHOSE BASE " in Ukrainian?

• основа якого
• для яких базовий

Examples of using Whose base in English and their translations into Ukrainian

A prism whose bases are parallelograms.
Призма, в основі якої є паралегорам.

Manufacturers represent a variety of plastic models, and special attention should be paid to objects whose base imitates glass.
Виробники представляють безліч пластикових моделей, і особливу увагу необхідно приділити предметів, підстава яких імітує скло.

A prism whose bases are parallelograms.
Призма, основи якої є паралелограмами.

Likewise, if there is a clear field of view, we can see the top-parts of tall buildings whose bases are below the horizon(above).
Так само, якщо є чітке поле зору, ми можемо бачити верхні частини високих будівель, основи яких знаходяться нижче горизонту(вище).

But for people whose base needs are being met, what are the yearning desires that then lie at the core of their motivation?
Але для людей, чиї базові потреби вже задоволені, що ж стає їх найгострішими бажаннями, що лежить у самій серцевині їх мотивацій?

Circular Cone- a cone whose base is a circle.
Круговий конус- конус, основа якого є кругом.

The specific form and content of the study are determined by the peculiarities of a wider project"Lviv Interactive," whose base is used.
Конкретні форма та зміст дослідження визначаються особливостями ширшого проекту"Інтерактивний Львів", на базі якого воно реалізовується.

The calculation for the volume of a cone of height h, whose base is centered at(0, 0, 0) with radius r, is as follows.
Розрахунок об'єму конусу з висотою h, основа якого знаходиться в центрі координат(0, 0, 0) і має радіус r, є наступним.

The formula further generalizes to pyramids whose base can be dissected into parallelograms, including cones by allowing infinitely many parallelograms(with due attention to convergence).
Формула надалі узагальнюється на піраміди, основа яких може бути поділена на паралелограми, дозволяючи нескінченно багато паралелограмів(з урахуванням конвергенції).

The coat-of-arms of the Republic of Croatia is the historical Croatian coat-of- arms whose base consists of 25 alternating red and white(argent) fields.
Герб Республіки Хорватія- історичний хорватський герб, основою якого є 25 червоних і білих(срібних) полів, що чергуються.

They include the First Coastal Division, whose base in northern Latakia province near the Turkish border was struck twice on Oct. 2 starting at 9:45 p.m., according to the group's commander, Capt. Muhammad Haj Ali.
У тому числі по«Першій береговій дивізії», чия база в північній провінції Латакія біля кордону з Туреччиною була двічі атакована пізно ввечері 2 жовтня, заявляє її командир капітан Мухаммед Хадж Алі.

Social development is a result of the interaction of the totality of social processes, whose base is a purposeful activity of persons- subjects of these processes.
Є наслідком взаємодії великої сукупності соціальних процесів, основою яких є цілеспрямована діяльність людей- суб'єктів цих процесів.

While this is seen to play itself out through many avenues(media, commerce, etc.), in politics, it has given rise to a number of political parties whose base constituency is in western Canada.
Хоча це, як видно, проявляється тому, що воно виявляється через багато можливостей(медіа, торгівля тощо), то в політиці це породило ряд політичних партій, основний виборчий округ яких знаходиться в Західній Канаді.

In the Mexican Tehuacana not so long ago discovered the pyramid whose base was put powerful capacitor- two thick layer exceptionally pure mica.
У мексиканській Теуакане не так давно виявили піраміду, в основі якої було покладено найпотужніший конденсатор- два товстих шару виключно чистої слюди.

There's also Vladyslav Rashkovan, who served as deputy governor at the National Bank of Ukraine between 2014 and 2016 and whose base of support is in the powerful port city of Odesa.
Є ще і Владислав Рашкован, який у 2014- 2016 роках був заступником голови Нацбанку і який має підтримку свого впливового портового міста Одеси.

However, since February 2005 to the Kyoto protocol, only the lubricating compositions whose base fluids have been made using renewable raw materials and contain appropriate additives can be classed with certainty as eco-friendly lubricants.
Однак, з лютого 2005 року, згідно Кіотського протоколу, тільки ті змащувальні композиції, базові середовища яких створені з використанням відновлюваної сировини і містять відповідні присадки, можна повною мірою віднести до категорії еко-безпечних мастильнихматеріалів.

This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year or period was established by Decision 9/CP.
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.

BCE, compare the area enclosed by a circle to a right triangle whose base has the length of the circle's circumference and whose height equals the circle's radius.
BCE, порівняємо площу, яка замикається колом, із прямокутним трикутником, основа якого має довжину рівну окружності кола і висоту рівну його радіусу.

As an entrepreneur notes, almost seventy to eighty percent of the production facilities perepelovodstva Boris goes to regular customers, whose base is accumulating over the last five years.
Як зазначає підприємець, майже сімдесят-вісімдесят відсотків продукції перепеловодства господарства Бориса йде постійним клієнтам, база яких напрацьовувалась понад п'ять останніх років.

Lenticular nucleus lentiformislying outwards from caudate nucleus has a shape of a triangular pyramid whose base is directed outwards to the bark of the island(insula), and the tip inside and down to podbugorie region.
Чечевицеобразное ядро(nucleus lentiformis), що лежить назовні від хвостатого ядра, має форму тригранної піраміди, основу якої звернена назовні до кори острівця(insula), а верхівка всередину і донизу до подбугорной області.

I am referring to the existence in our country of an overwhelming preponderance of small commodity producers, with their scattered and utterly backward production, compared with which our large-scale socialist industry is like an island in the midst of the sea, an island whose base is expanding daily, but which is nevertheless an island in the midst of the sea.
Я маю на увазі наявність в нашій країні переважної більшості дрібних товаровиробників з їх роздробленим і абсолютно відсталим виробництвом, в порівнянні з яким наша велика соціалістична промисловість виглядає як острів серед моря, острів, база якого розширюється з кожним днем, але який все ще представляє острів серед моря.

When it seemed that power might slip illegally from the not-very-Western Kuchma to Victor Yanukovich, whose base of support and whose ideological inclinations were openly Eastern, Ukrainians mounted the Orange Revolution of 2004.
Коли стало ясно, що влада може незаконним чином перейти від не надто прозахідного Кучми до Віктора Януковича, чия база підтримки та ідеологічні нахили були відверто просхідними, у 2004 році українці влаштували помаранчеву революцію.

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.

It gave her a solid power base whose votes would be crucial in her husband's career.
Це дало їй міцну енергетичну базу, голоси якої мали вирішальне значення в кар'єрі чоловіка.

Immediately after WhatsApp with its 1.5 billion users and Facebook Messenger, whose user base has 1 billion people.
Відразу після WhatsApp з його 1, 5 млрд користувачів і Facebook Messenger, чия призначена для користувача база нараховує 1 млрд осіб.

This resulted in a significant increase in the range of building materials, structures, products, fire-protective products and led to expanding of the test base whose potential has always been limited in Ukraine.
Це спричинило за собою значне збільшення асортименту будівельних матеріалів, конструкцій, виробів, вогнезахисної продукції, а також визначило завдання розширення випробувальної бази, можливості якої в Україні завжди були обмежені.

Suomen Sotilas specifically mentioned the high probability that the troops were part of the“45th Guards Separate Reconnaissance Regiment of the VDV” whose military base is in Moscow's Kubinka township.
Суомен Сотілас особливо відзначив високу ймовірність того, що війська входять до складу«45-го гвардійського окремого розвідувального полку ВДВ», військова база якого знаходиться в селищі Кубінка.

The cost of self-disruption is high in this environment for retailers such as JC Penney and Sears, whose asset base consists of a vast array of stores that they operate in a highly competitive market.
Вартість саморуйнування висока в цьому середовищі для роздрібних торговців, таких як JC Penney і Sears, чия база активів складається з величезної безлічі магазинів, які вони працюють на висококонкурентному ринку.

The lunar base whose resources will ensure development of humankind's space activity in near and far space is one of the most global, costly, science-and-labor intensive projects which is due to be implemented by humankind in foreseeable future.
Місячна база, ресурси якої забезпечать розвиток космічної діяльності людства в близькому і далекому космосі,- це один з найбільш глобальних, дорогих, науко- і трудомістких проектів, який треба буде реалізувати людству в доступному для огляду майбутньому.

However, other positional systems are possible, e.g. golden ratio base(whose radix is a non-integer algebraic number),[3] and negative base(whose radix is negative).[4].
Однак, інші позиційні системи можливі, наприклад, Золотий перетин бази(радікс якої є не ціле алгебраїчне число),[3] і негативна база(радікс якої від'ємний).[4].