What is the translation of " WHOSE CONCLUSIONS " in Greek?

• συμπεράσματα της οποίας
• συμπεράσματα του οποίου
• οποίας τα συμπεράσματα
• οποίων τα συμπεράσματα
• τα πορίσματα της οποίας

Examples of using Whose conclusions in English and their translations into Greek

The bank says it will carry out an audit whose conclusions it will pass on to Portugal's central bank.
Ανέφερε ότι ξεκινά εσωτερικό έλεγχο, τα συμπεράσματα του οποίου θα υποβληθούν στην Τράπεζα της Πορτογαλίας.

In creating elementary mathematics the Greeks for the first time wrought a system of thought whose conclusions no one could escape.
Πρώτοι οι Έλληνες με τη δημιουργία των μαθηματικών έγραψαν ένα σύστημα σκέψης, που τα συμπεράσματά τους δεν μπορούν να μας διαφεύγουν.

He solicited opinions from“experts” and organized surveys, whose conclusions would later be disseminated via press releases, another of his innovations.
Ζητούσε απόψεις από“ειδικούς” και οργάνωνε έρευνες, των οποίων τα συμπεράσματα διαδίδονταν αργότερα μέσω δελτίων τύπου, άλλη μία από τις καινοτομίες του.

In creating elementary mathematics, the Greeks developed for the first time a system of thought whose conclusions no one could escape.
Με τη δημιουργία των στοιχείων των Μαθηματικών, πρώτοι οι Έλληνες έγραψαν ένα σύστημα σκέψης, που τα συμπεράσματά του δεν μπορούν να μας διαφύγουν.

Id half of 1985 was dominated by this Conference, whose conclusions were presented to the Luxembourg European Council in December.
Το σημαντικότερο γεγονός του δεύτερου εξαμήνου του 1985 ήταν οι εργασίες της συνδιάσκεψης αυτής, της οποίας τα συμπεράσματα υποβλήθηκαν το Δεκέμβριο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου.

With experience in Cyprus and abroad for over 35 years and owing a very well equipped research centre it has conducted a lot of studies whose conclusions have been implemented.
Με πείρα στην Κύπρο και στο εξωτερικό για πάνω από35 χρόνια και διαθέτοντας ένα πολυ καλά εξοπλισμένο, ιδιόκτητο ερευνητικό κέντρο, έχει εκπονήσει σωρία μελετών τα πορίσματα των οποίων μπήκαν σε εφαρμογή.

Parliament has approved the own-initiative report by Mr Lehne, whose conclusions I support, but at the moment no progress is being made.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας του κ. Lehne, τα συμπεράσματα της οποίας στηρίζω, αν και επί του παρόντος δεν σημειώνεται καμία πρόοδος.

For an ignoramus like me, genetics had always appeared to be crowned with a halo~ as a precise science that deals with quantitative findings and whose conclusions are irrefutable.".
Για ένα βλάκα σαν κι εμένα, η γενετική εμφανίζεται πάντα με φωτοστέφανο- ως μια ακριβής επιστήμη, που ασχολείται με ποσοτικά ευρήματα και τα συμπεράσματα της οποίας είναι αδιαμφισβήτητα.

The Electrogravitational Theory(EGT) is a new theory of Physics whose conclusions have a tremendous impact on Classical and Modern Physics.
Η Ηλεκτροβαρυτική Θεωρία(EGT), είναι μία νέα θεωρία Φυσικής και τα συμπεράσματα τα οποία προκύπτουν από τη θεωρία αυτή, έχουν τεράστιες επιπτώσεις στο εποικοδόμημα της Κλασικής και Σύγχρονης Φυσικής.

The'Cecchini' report, whose conclusions were published earlier this year, estimates that the macroeconomic gains from completing the internal market will be of the order of a 5% increase in GDP, the creation of 2 million jobs and price reductions of approximately 6%.
Η έκθεση Cecchini, της οποίας τα πορίσματα δημοσιεύθηκαν στις αρχές του έτους αυτού, εκτιμά ότι τα μακροοικονομικά οφέλη από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς θα είναι της τάξης του 5 °/ο αύξηση στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, η δημιουργία 2 000 000 θέσεων απασχόλησης και μείωση τιμών κατά 6 °/ο περίπου.

Madam President, I have only a few brief comments to make on a report whose conclusions I largely support.
Κυρία Πρόεδρε, έχω μόνον μερικά σύντομα σχόλια για μιά έκθεση της οποίας τα συμπεράσματα βασικά συμμερίζομαι.

We will begin with a quotation from Hilferding, whose conclusions Kautsky on many occasions, and notably in April 1915, has declared to have been“unanimously adopted by all socialist theoreticians”.
Άς αρχίσουμε με μια περικοπή του Χίλφερντινγκ, πού τα συμπεράσματά του, όπως δήλωσε ό Κάουτσκι πολλές φορές, ακόμη και τον'Απρίλη του 1915,«έχουν γίνει δεκτά ομόφωνα από όλους τους σοσιαλιστές θεωρητικούς».

I also noted that the debate which has been held here today was a debate after the event and without conviction whose conclusions unfortunately have already been drawn.
Επιπλέον, διαπίστωσα ότι στο Κοινοβούλιο αυτό, σήμερα, πραγματοποιήθηκε μία αναγκαστική συζήτηση, της οποίας τα συμπεράσματα είχαν ήδη εξαχθεί.

Rather, evaluation should be seen as a continuous progress whose conclusions are taken into account not only when preparing a new proposal for a legal basis, but also in the context of implementing the programmes.
Η αξιολόγηση πρέπει να θεωρείται περισσότερο ως συνεχής διαδικασία, τα συμπεράσματα της οποίας λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον κατά τη στιγμή της θέσπισης μιας νέας πρότασης νομικής βάσης, αλλά επίσης στο πλαίσιο της εφαρμογής των προγραμμάτων.

The use of e-cigarettes could increase the risk of stroke, heart attack and coronary heart disease, warns a preliminary study whose conclusions were unveiled at a congress of….
Η χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου, καρδιακής προσβολής και στεφανιαίας νόσου, προειδοποιεί μια προκαταρκτική μελέτη των οποίων τα ευρήματα αποκαλύφθηκαν.

This, moreover, is the message clearly expressed by the European Council in Lisbon, whose conclusions unequivocally refused to incorporate the Commission' s wish to reduce the agricultural budget by EUR 300 million in 2001, and by the same again in 2002.
Αυτό είναι εξάλλου το μήνυμα που εξέφρασε σαφώς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισαβόνα το οποίο αρνήθηκε ξεκάθαρα να συμπεριλάβει στα συμπεράσματά του τη βούληση της Επιτροπής να μειώσει την ικανότητα του γεωργικού προϋπολογισμού κατά 300 εκατομμύρια ευρώ το 2001, και άλλα τόσα το 2002.

The use of e-cigarettes could increase the risk of stroke, heart attack and coronary heart disease, warns a preliminary study whose conclusions were unveiled at a congress of….
Η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου, καρδιακής προσβολής και στεφανιαία νόσο, προειδοποιεί μια προκαταρκτική μελέτη τα πορίσματα της οποίας παρουσιάστηκαν σε συνέδριο….

The supposedly scientific theory that has been used to validate it turns out to be an axiomatic structure whose conclusions are contained in its assumptions and are not necessarily supported by the empirical evidence.
Η υποτιθέμενα επιστημονική θεωρία αποδεικνύεται ότι είναι απλά μια αξιωματική δομή τα συμπεράσματα της οποίας εμπεριέχονται στις προϋποθέσεις της και δεν στηρίζονται σε εμπειρικά δεδομένα.

Similarly, in line with transparency, let us ensure that producers on a small or industrial scale have the right to express and defend their views by having their opinions and comments included in the assessment reports, in the same way as those of the scientists whose conclusions appear to have been brushed aside.
Επίσης, εν ονόματι της διαφάνειας, ας επαγρυπνούμε για να διασφαλίζουμε τα δικαιώματα έκφρασης και υπεράσπισης των παραγωγών, βιοτεχνών ή βιομηχάνων, καταγράφοντας στις εκθέσεις αξιολόγησης τη γνώμη και τις παρατηρήσεις τους επί ίσοις όροις με εκείνες των επιστημόνων, των οποίων τα συμπεράσματα ενδεχομένως να είναι εντελώς διαφορετικά.

To prepare this document, each partner will organize, in its own country, a seminar along with institutions and experts whose conclusions will be collected, shared and reflected in a common European ethical code.
Για τη δημιουργία του συγκεκριμένου εγγράφου, κάθε εταίρος θα οργανώσει, στην ίδια του την χώρα, ένα σεμινάριο σε συνεργασία με θεσμούς και ειδικούς των οποίων τα συμπεράσματα θα συλλεχθούν, θα κοινοποιηθούν και θα γίνουν αντικείμενο στοχασμού σε ένα κοινό Ευρωπαϊκό ηθικό κώδικα.

Ecumenical Council is the Synod in which are convened all the bishops and others who have the right of vote, from the whole world(Ecuméne), under the presidency of the Pope or his Delegate and whose conclusions are valid and binding for all Christians.
Οικουμενική Σύνοδος είναι η σύνοδος στην οποία συγκαλούνται όλοι οι επίσκοποι και άλλοι οι οποίοι έχουν δικαίωμα ψήφου, από όλο τον κόσμο(=οικουμένη), υπό την προεδρία του Πάπα ή του Απεσταλμένου του(=Λεγάτου), και τα πορίσματα της οποίας έχουν ισχύν για όλους τους Χριστιανούς.

An ambitious field monitoring programme targeting 10% of the running projects and involving more than 50 on-site visits was implemented in line with the recommendations from the mid-term evaluation, whose conclusions were positive in terms of the performance of most of the projects visited, objectives met and relevance to the national reform agenda.
Καταρτίστηκε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα επιτόπιου ελέγχου που αφορά το 10% των υπό εξέλιξη σχεδίων και περιλαμβάνει πάνω από 50 επιτόπιες επισκέψεις σύμφωνα με τις συστάσεις της ενδιάμεσης έκθεσης αξιολόγησης, τα συμπεράσματα της οποίας είναι θετικά όσον αφορά τις επιδόσεις των περισσότερων σχεδίων στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις, την επίτευξη των στόχων που είχαν τεθεί καθώς και τη χρησιμότητα του εθνικού μεταρρυθμιστικού προγράμματος.

He is a much-heralded scholar who studies the riddles of everyday life-from cheating and crime to sports and child-rearing-and whose conclusions turn conventional wisdom on its head.
Είναι ένας αναγνωρισμένος επιστήμονας που ασχολείται με τα ζητήματα και τους γρίφους της καθημερινής ζωής-από την απάτη και την εγκληματικότητα μέχρι τον αθλητισμό και την ανατροφή των παιδιών-, τα συμπεράσματα του οποίου συχνά αναιρούν τη λεγόμενη συμβατική σοφία.

(FR) Madam President, I am glad we are having this debate at the same time as the Intergovernmental Panel on Climate Change, whose conclusions we all look forward to, is being held in Paris.
(FR) Κυρία Πρόεδρε, χαίρομαι που διεξάγουμε αυτήν τη συζήτηση παράλληλα με τη συνεδρίαση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος, η οποία διεξάγεται στο Παρίσι και στα συμπεράσματα της οποίας προσβλέπουμε όλοι.

Clearly, Chomsky's considerate conclusions are therefore based on what he heard and read in the mass media of the transnational elite and such“unbiased” reports as those of Reese Erlich(see next section on Znet) and that of Eric Hooglund,[8] whose conclusions of fraud are based on what he heard happened to the votes of a village he knew from his research and on the demos in a city near by!
Είναι φανερό λοιπόν ότι τα«μελετημένα» αυτά συμπεράσματα του Τσόμσκι βασίζονται απλά σε ότι άκουσε και διάβασε στα ΜΜΕ της υπερεθνικής ελίτ και σε τέτοιες«αμερόληπτες» ανταποκρίσεις όπως αυτές του Reese Erlich(βλέπε παρακάτω για την ποιότητα της«αμεροληψίας» του) και του Eric Hooglund, 79 του οποίου τα συμπεράσματα περί απάτης βασίζονται μόνο στο τι άκουσε ότι συνέβη με τις ψήφους ενός χωριού, το οποίο ήξερε από την δική του έρευνα, και με τις ψήφους ενός δήμου σε γειτονική πόλη![…]!

An admissible rule is one whose conclusion holds whenever the premises hold.
Αποδεκτός κανόνας είναι αυτός του οποίου το συμπέρασμα ισχύει πάντα όταν ισχύουν οι υποθέσεις του.

A derivable rule is one whose conclusion can be derived from its premises using the other rules.
Κανόνας που μπορεί να παραχθεί είναι αυτός του οποίου το συμπέρασμα μπορεί να παραχθεί από τις υποθέσεις, χρησιμοποιώντας άλλους κανόνες.

An argument whose conclusion necessarily has to be true if the premises are true is.
Συμπέρασμα του οποίου πρέπει να είναι αληθές αν οι υποθέσεις είναι αληθείς.

Experts found"a route of symbols, whose conclusion appears to lie in the funeral chambers at the end of the tunnel.".
Οι ειδικοί βρήκαν"μια σειρά από σύμβολα, που φαίνεται ότι καταλήγουν στους ταφικούς θαλάμους, στο τέρμα της σήραγγας".

All men are mortal; Socrates is a man; therefore, Socrates is mortal is supposed be a valid argument, whose conclusion follows from its premises.
Επιχειρήματα Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, ο Σωκράτης είναι άνθρωπος, άρα ο Σωκράτης είναι θνητός Έγκυρο επιχείρημα, με αληθείς προκείμενες και αληθές συμπέρασμα που προκύπτει αναγκαία από αυτές.