What is the translation of " WHOSE RESPONSE " in Greek?

• οποίων η απάντηση
• η αντίδραση των οποίων
• οποία απάντησε
• που η αντίδρασή

Examples of using Whose response in English and their translations into Greek

Win one who agile and whose response will be faster than your opponent.
Κερδίστε ένα που είναι πιο ευκίνητη και η αντίδραση των οποίων θα είναι ταχύτερη από ό, τι τον αντίπαλο.

Hitler asked Chamberlain to convey his best wishes and gratitude to Henry, whose response to the phone call isn't known.
Μάλιστα έστειλε τις θερμότερες ευχές του και την ευγνωμοσύνη του στον Henry, του οποίου ωστόσο η απάντηση στο τηλεφώνημα δεν έγινε ποτέ γνωστή.

Have there been people whose response has not been what you wanted or expected?
Υπήρξαν εκθέσεις στο παρελθόν οι οποίες δεν έτυχαν ανταπόκρισης, ανάλογης με αυτήν που πιστεύατε και προσδοκούσατε;?

The case is rather different for some countries of Central and Eastern Europe and some new Independent States, whose response to the problem has been less prompt.
Δεν ισχύει το ίδιο για ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και για ορισμένα νέα ανεξάρτητα κράτη, όπου η απάντηση στο πρόβλημα ήταν πιο αργή.

In patients whose response is inadequate after four weeks, the higher strength capsule(23mg/9mg) may be used twice a day.
Στους ασθενείς που δεν εμφανίζουν επαρκή απόκριση μετά από τέσσερις εβδομάδες, μπορεί να χορηγείται το καψάκιο μεγαλύτερης περιεκτικότητας δύο φορές την ημέρα.

This will print all responses for the individual whose responses you're currently viewing.
Αυτό θα εκτυπώσετε όλες τις απαντήσεις για το άτομο του οποίου τις απαντήσεις που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη στιγμή.

Kineret is for patients whose response to methotrexate on its own is not good enough to control the rheumatoid arthritis.
Το Kineret προορίζεται για ασθενείς των οποίων η απόκριση στη µεθοτρεξάτη όταν χρησιµοποιείται µόνη της δεν είναι αρκετά καλή για τον έλεγχο της ρευµατοειδούς αρθρίτιδας.

The researchers found the thermally treated materials contained never before seen microscopic cellular-like structures whose response to a magnetic field is at the heart of non-Joulian magnetostriction.
Όπως διαπιστώθηκε, τα υλικά περιέχουν μικροσκοπικές δομές που δεν είχαν εντοπιστεί ποτέ, η αντίδραση των οποίων σε ένα μαγνητικό πεδίο βρίσκεται στην καρδιά της μη τζαουλιανής μαγνητοσυστολής.

The homeopathic remedy"Anaferon", whose responses differ in emotional color, is a representative of the group of antiviral drugs.
Το ομοιοπαθητικό φάρμακο"Anaferon", των οποίων οι αποκρίσεις διαφέρουν στο συναισθηματικό χρώμα, είναι ένας εκπρόσωπος της ομάδας των αντιιικών φαρμάκων.

The study, led by Dr Gerulf Rieger from the Department of Psychology at the University of Essex, involved 345 women whose responses to being shown videos of naked men and women were analysed.
Στην μελέτη, με επικεφαλής τον δρ Gerulf Rieger από το Τμήμα Ψυχολογίας του πανεπιστημίου του Essex, συμμετείχαν 345 γυναίκες των οποίων η… ανταπόκριση όταν παρακολουθούσαν ερωτικού περιεχομένου βίντεο αναλύθηκε με επιστημονικό τρόπο.

It is an online marketing tool whose response can take the client to take action, either with a purchase, request for a quote or any activity for which it was designed.
Πρόκειται για ένα online εργαλείο μάρκετινγκ των οποίων η ανταπόκριση μπορεί να πάρει τον πελάτη να αναλάβει δράση, είτε με αγορά, αίτημα για μια προσφορά ή οποιαδήποτε δραστηριότητα για την οποία σχεδιάστηκε.

This is not surprising, given that they are very social animals, with a close relationship with others in their herds and are also prey animals whose response to threat is to run away as fast as possible.
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να προκαλεί έκπληξη καθώς τα άλογα είναι ιδιαίτερα κοινωνικά ζώα, με ιδιαίτερα στενή σχέση με την αγέλη τους ενώ η αντίδρασή τους στον κίνδυνο είναι να τρέξουν όσο το δυνατόν πιο μακριά.

Politicians like France's president Emmanuel Macron, whose response to populism is to play the old music, just louder, risk being drowned out.
Πολιτικοί όπως ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν, η απάντηση του οποίου στον λαϊκισμό ήταν να παίζει την ίδια μουσική απλώς πιο δυνατά, κινδυνεύουν να πνιγούν.

The first publications of Broglie's idea of"matter waves" had drawn little attention from other physicists, but a copy of his doctoral thesis chanced to reach Einstein, whose response was enthusiastic.
Οι πρώτες δημοσιεύσεις της ιδέας του Broglie για τα"κύματα ύλης" έτυχαν μικρής προσοχής από τους άλλους φυσικούς, αλλά όταν ένα αντίγραφο της διδακτορικής του διατριβής του έτυχε να φτάσει στον Αϊνστάιν, η απόκρισή του ήταν ενθουσιώδης.

The researchers found a never before seen microscopic cellular-like structure whose response to a magnetic field is at the heart of non-Joulian magnetostriction.
Όπως διαπιστώθηκε, τα υλικά περιέχουν μικροσκοπικές δομές που δεν είχαν εντοπιστεί ποτέ, η αντίδραση των οποίων σε ένα μαγνητικό πεδίο βρίσκεται στην καρδιά της μη τζαουλιανής μαγνητοσυστολής.

Choice, selection, must always exist as long as there is the chooser, the accumulated memory of pain and pleasure, and every experience of choice only strengthens memory whose response becomes thought and feeling.
Η επιλογή, η εκλογή, θα υπάρχει πάντα όσο υπάρχει εκείνος που επιλέγει-που είναι η συσσωρευμένη μνήμη πόνου και ευχαρίστησης- και κάθε εμπειρία επιλογής, το μόνο που κάνει είναι να δυναμώνει τη μνήμη, που η αντίδρασή της γίνεται σκέψη και συναίσθημα.

All visitors to the site and numerous clinicsInvitro, whose responses can be read in both social networks and thematic forums, note that these diagnostic centers are available in virtually any major population center of the country.
Όλοι οι επισκέπτες στην περιοχή και πολυάριθμες κλινικέςInvitro, όπου μπορείτε να διαβάσετε τα σχόλια και τα κοινωνικά δίκτυα, και φόρουμ συζητήσεων, σημειώστε ότι αυτά τα διαγνωστικά κέντρα είναι σχεδόν σε κάθε μεγάλη οικισμό της χώρας.

Finally, the Rules of Procedure of GRECO foresee a special procedure, based on a graduated approach, for dealing with members whose response to GRECO's recommendations has been found to be globally unsatisfactory.”.
Τέλος, ο Κανονισμός της GRECO προβλέπει μια ειδική διαδικασία, βασισμένη σε μια διαβαθμισμένη προσέγγιση, για την αντιμετώπιση των μελών των οποίων η απάντηση στις συστάσεις της GRECO διαπιστώθηκε ότι δεν είναι ικανοποιητική σε παγκόσμιο επίπεδο.

The greatest problem, however, comes from the Member States whose responses to complaints, particularly where these are obviously justified, are evasive, slow and in some cases non-existent and are only moved to action by the threat of appearing before the European Court of Justice.
Όμως, το μεγαλύτερο πρόβλημα το δημιουργούν τα κράτη μέλη μας, τα οποία αντιδρούν στις καταγγελίες, ιδίως αν είναι φανερά δικαιολογημένες, με υπεκφυγές, καθυστερημένα ή καθόλου, παρακινούνται δε να δράσουν μόνο μετά από απειλή προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

Combine that social and economic backdrop with fears of international decline, and a political culture that venerates guns and the military, and you have a formula for a country whose response to international crises may, increasingly, be to“lock and load”.
Συνδυάστε αυτό το κοινωνικό και οικονομικό σκηνικό με τους φόβους για διεθνή παρακμή και μια πολιτική κουλτούρα που σέβεται τα όπλα και τον στρατό και έχετε μια φόρμουλα για μια χώρα που η αντίδρασή της σε διεθνείς κρίσεις μπορεί να γίνει όλο και περισσότερο το«στοχεύστε και γεμίστε».

More than one dimension of immigration legitimisation distinguished(797.093 people, March 2001) registered in Greece, whose response to this immigration policy is positive, is distinguished, while the central and regional government and the local authorities implementing the immigration policy have not achieved high levels of effective operation and service for migrants.
Διακρίνεται περισσότερο από μία διάσταση νομιμοποίησης μεταναστών( άτομα, Μάρτιος 2001) που απογράφηκαν στην Ελλάδα, η ανταπόκριση των οποίων σ αυτήν την ασκούμενη μεταναστευτική πολιτική είναι θετική, ενώ η κεντρική και η περιφερειακή διοίκηση καθώς και η τοπική αυτοδιοίκηση που υλοποιούν την μεταναστευτική πολιτική δεν έχουν επιτύχει υψηλά επίπεδα αποτελεσματικής λειτουργίας και εξυπηρέτησης των μεταναστών 23.

Combine that social and economic backdrop with fears of international decline and a political culture that venerates guns and the military, and you have a formula for a country whose response to international crises may, increasingly, be to“lock and load”.
Εάν συνδυάσετε το κοινωνικό και οικονομικό υπόβαθρο με τους φόβους υποχώρησης των ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή και την πολιτική κουλτούρα υπέρ των όπλων και του στρατού, έχετε ένα κοκτέιλ για μια χώρα, η αντίδραση της οποίας στις διεθνείς κρίσεις, ενδέχεται να είναι ολοένα και περισσότερο«οπλισμένη και επικίνδυνη».

An embryonic Kurdish nationalism then tried to join the Kemalists whose response after consolidating their own position was to crush Kurdish dissent along with the Marxist element at Koçgiri(1921), before imposing through the treaty of Lausanne(1923) a revision of the Sèvres agreements of three years earlier, finally fixing today's Turkish borders and in doing so leaving Southern Kurdistan to the British Mandate.
Ο εμβρυώδης κουρδικός εθνικισμός επιχείρησε τότε να προσδεθεί στους κεμαλιστές, οι οποίοι σαν απάντηση, αφού κατόρθωσαν να παγιώσουν τις θέσεις τους, κατέστειλαν, πέρα από τους μαρξιστές, και την κουρδική αντιπολίτευση κοντά στο Koçgiri(1921) και επέβαλαν με τη Συνθήκη της Λοζάννης(1923) την αναθεώρηση της Συνθήκης των Σεβρών που είχε υπογραφεί τρία χρόνια νωρίτερα, ορίζοντας τα σημερινά σύνορα της Τουρκίας και αφήνοντας έτσι το νότιο Κουρδιστάν υπό βρετανική εντολή.

We took the best features of our first console, analyzed common operator mistakes and asked for improvement suggestions, then we condensed this data into a comprehensive document and presented it as our mandate to Lawo- whose response was the Zirkon-2s modular broadcast console,” says Bala of its“second generation” of console.
Πήραμε τα καλύτερα χαρακτηριστικά της πρώτης κονσόλας μας, αναλύσαμε τα συνήθη λάθη του χειριστή και ζητήσαμε προτάσεις βελτίωσης, ενώ στη συνέχεια συγκεντρώσαμε αυτά τα δεδομένα σε ένα περιεκτικό έγγραφο και το παρουσιάσαμε ως εντολή μας στη Lawo, η οποία απάντησε με τη modular broadcast κονσόλα Zirkon-2s,” δηλώνει ο Bala και συγκεκριμένα“η δεύτερη γενιά αυτής της κονσόλας.”.

Hurricane Katrina, which hit the New Orleans area in August 2005, became a defining moment of Bush's administration, whose response to the hurricane was marked by a series of errors in preparation and mismanagement that sent the president's approval rating to record lows.
Ο τυφώνας Κατρίνα, ο οποίος έπληξε την περιοχή της Νέας Ορλεάνης τον Αύγουστο του 2005, έγινε μια καθοριστική στιγμή της διοίκησης του Μπους, η απάντηση του οποίου χαρακτηρίστηκε από μια σειρά σφαλμάτων στην προετοιμασία και την κακοδιαχείρηση που έστειλαν τα ποσοστά δημοτικότητας του προέδρου σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.

I wish her words serve to open the eyes of those Orthodox who might be tempted to follow the blind"Liberal" theologians who now make their appearance even in the Orthodox Church, and whose response to the attack on neoeidololatrias Church of Christ is to start"dialogue" with sorcerers and worship with them the true gods of the pagans.
Μακάρι τα λόγια της να χρησιμεύσουν για να ανοίξουν τα μάτια εκείνων των Ορθοδόξων που μπορεί να έχουν τον πειρασμό να ακολουθήσουν τους τυφλούς«φιλελεύθερους» θεολόγους που τώρα κάνουν την εμφάνισή τους ακόμα και στην Ορθόδοξη Εκκλησία, και των οποίων η απάντηση στην επίθεση της νεοειδωλολατρίας στην Εκκλησία του Χριστού είναι να αρχίσουμε«διάλογο» με τους μάγους και να λατρέψουμε μαζί τους τους πραγματικούς θεούς των παγανιστών.

The servo driver features rapid response whose rapid starting time is improved by 50% compared with traditional injection.
Ο σερβο οδηγός χαρακτηρίζει τη γρήγορη απάντηση ο της οποίας γρήγορος αρχικός χρόνος βελτιώνεται από 50% έναντι της παραδοσιακής έγχυσης.

Increasingly, chemical engineers are involved in new technologies employing highly novel materials whose unusual response at the molecular level endows them with unique properties.
Όλο και περισσότερο, οι χημικοί μηχανικοί που εμπλέκονται στις νέες τεχνολογίες που απασχολούν ιδιαίτερα καινοτόμα υλικά των οποίων η ασυνήθιστη αντίδραση σε μοριακό επίπεδο προικίζει τους με μοναδικές ιδιότητες.

This was evidenced by a hazard ratio for death of 0.82(95% CI, 0.68 to 0.99) among patients whose best response was stable disease or progressive disease.
Το γεγονός αυτό καταδείχθηκε από έναν σχετικό κίνδυνο για θάνατο με τιμή 0, 82(95% CI, 0, 68 έως 0, 99) μεταξύ ασθενών των οποίων η καλύτερη ανταπόκριση ήταν σταθερή νόσος ή εξελισσόμενη νόσος.