What is the translation of " WHOSE RESOURCES " in Greek?

• οποίων οι πόροι
• οποίας οι πόροι
• οποίου οι πόροι
• πόροι των οποίων

Examples of using Whose resources in English and their translations into Greek

To prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power”.
Να κυριαρχήσει σε περιοχή της οποίας οι φυσικοί πόροι, υπό σταθερό έλεγχο, θα ήσαν ικανοί να δημιουργήσουν παγκόσμια δύναμη».

Thanks to an effective scholarship system, the university will provide opportunities for brilliant and successful students whose resources are limited;
Χάρη σε ένα αποτελεσματικό σύστημα υποτροφιών, το πανεπιστήμιο θα προσφέρει ευκαιρίες για λαμπρούς και επιτυχημένους φοιτητές των οποίων οι πόροι είναι περιορισμένοι.

This is the Cohesion Fund, whose resources amount to about €2.5 billion per year from 2000 to 2006, for a total of €18 billion(at 1999 prices).
Πρόκειται για το Ταμείο Συνοχής, του οποίου οι πόροι ανέρχονται περίπου σε 2, 5 δις ευρώ ετησίως μεταξύ του 2000 και 2006, δηλαδή σε 18 δις ευρώ(σε τιμές 1999).

Your rapporteur thus proposes a number of adaptation measures for small and medium-scale water suppliers whose resources are more limited.
Ο εισηγητής προτείνει ως εκ τούτου τη λήψη σειράς μέτρων προσαρμογής για τους μικρούς και μεσαίους φορείς ύδρευσης, των οποίων οι πόροι είναι πιο περιορισμένοι.

America has a financial and banking industry whose resources, whose inventiveness and the expertise with which it is managed may be unrivaled in the world.
Η Ελλάδα, επίσης, πρέπει να έχει μια χρηματοοικονομική και τραπεζική βιομηχανία της οποίας οι πόροι, η εφευρετικότητα και η τεχνογνωσία στη διαχείριση θα είναι ασυναγώνιστα στην περιοχή και θα αξίζουν τον παγκόσμιο σεβασμό.

As shared hosting- web hosting packages we call the service provided through hosting packages that are installed on a shared server whose resources are shared to meet their operating needs.
Ως shared hosting- πακέτα φιλοξενίας ιστοσελίδων ονομάζουμε την υπηρεσία που παρέχεται μέσα από πακέτα φιλοξενίας που είναι εγκατεστημένα σε ένα κοινό διακομιστή, του οποίου οι πόροι μοιράζονται, για να καλύψουν τις ανάγκες λειτουργίας τους.

The Council of Ministers defined as poor those“persons or families whose resources are so limited as to prevent them from benefiting from an acceptable minimum life style in the member state in which they live”.
Το Συμβούλιο των Υπουργών όρισε ως φτωχούς«άτομα ή οικογένειες, οι πόροι των οποίων είναι τόσο περιορισμένοι, που τους εμποδίζουν να επωφεληθούν από ένα αποδεκτό ελάχιστο βιοτικό επίπεδο στο κράτος-μέλος όπου ζουν».

However, the application of these principles cannot be allowed to impose yet another bureaucratic burden on farmers, particularly small and medium-sized farmers whose resources are limited or non-existent.
Ωστόσο, η εφαρμογή αυτών των αρχών δεν μπορεί να επιτρέπει την επιβολή ακόμη ενός γραφειοκρατικού βάρους στους αγρότες, και ιδιαίτερα στους μικρομεσαίους αγρότες των οποίων οι πόροι είναι περιορισμένοι ή ανύπαρκτοι.

Requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
Απαιτεί προσπάθεια ώστε να αποτρέψουμε κάθε εχθρική δύναμη από την Κυριαρχία της σε μια περιοχή, της οποίας οι πόροι, υπό κεντρικό έλεγχο, θα ήσαν αρκετοί για να δημιουργήσουν παγκόσμια Δύναμη.

Again and again it becomes obvious that the institutionalised churches, tied down by relative wealth and arrangements with political leaderships, are not able to develop decisive solidarity with sister churches whose resources and influence are limited.
Για άλλη μια φορά γίνεται φανερό ότι οι θεσμοποιημένες εκκλησίες, έχοντας περιορισμένη ανεξαρτησία λόγω του σχετικού τους πλούτου και των διευθετήσεών τους με τις πολιτικές ηγεσίες, δεν είναι σε θέση να αναπτύξουν αποφασιστική αλληλεγγύη με τις αδελφές εκκλησίες των οποίων οι πόροι και η επιρροή είναι περιορισμένοι.

To accomplish this,"we[must] endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.".
Αυτό[…] απαιτεί προσπάθεια ώστε να αποτρέψουμε κάθε εχθρική δύναμη από την κυριαρχία της σε μια περιοχή, της οποίας οι πόροι, υπό κεντρικό έλεγχο, θα ήταν αρκετοί για να δημιουργήσουν παγκόσμια δύναμη.

A good example of this is the environmental organisations, whose resources are frequently compared to those of industry, though in an utterly peculiar way: the budget for a single organisation's forest campaign might be compared to the totals for the entire budgets of all forest companies.
Ένα καλό παράδειγμα αυτού του πράγματος είναι οι περιβαλλοντικές οργανώσεις, οι πόροι των οποίων συγκρίνονται συχνά με εκείνους της βιομηχανίας, μολονότι κατά εντελώς περίεργο τρόπο: ο προϋπολογισμός μιας και μόνο οργάνωσης για μια δασική εκστρατεία μπορεί να συγκριθεί αθροιστικά με ολόκληρους τους προϋπολογισμούς όλων των δασικών εταιρειών.

Geopolitically, America is an island off the shores of the large landmass of Eurasia, whose resources and population far exceed those of the United States.
Γεωπολιτικά, η Αμερική είναι ένα νησί στα ανοιχτά της μεγάλης γης της Ευρασίας, της οποίας οι πόροι και ο πληθυσμός ξεπερνούν κατά πολύ τα αντίστοιχα των Ηνωμένων Πολιτειών.

The Council of Ministers defined as poor those“persons or families whose resources are so limited as to prevent them from benefiting from an acceptable minimum life style in the member state in which they live”.
Η πρώτη διατύπωση εκλαμβάνει τους κοινωνικά αποκλεισμένους πολίτες ως«άτομα ή οικογένειες των οποίων οι πόροι είναι τόσο μικροί, ώστε να αποκλείονται από το ελάχιστο αποδεκτό επίπεδο διαβίωσης της χώρας στην οποία ζουν.».

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.”.
Αυτό είναι ένα κυρίαρχο ζήτημα που απασχολεί τη νέα περιφερειακή στρατηγική άμυνας και απαιτεί να προσπαθούμε να εμποδίσουμε οποιαδήποτε εχθρική ενέργεια να κυριαρχήσει σε μια περιοχή της οποίας οι πόροι, έπειτα από ένα ενοποιημένο έλεγχο, να είναι αρκετοί για να δημιουργήσουν μια παγκόσμια δύναμη».

The Council of Ministers defined as poor those“persons or families whose resources are so limited as to prevent them from benefiting from an acceptable minimum life style in the member state in which they live”.
Το Συμβούλιο της Ευρώπης το 1975, χαρακτηρίζει ως φτωχούς:«άτομα ή οικογένειες, των οποίων οι πόροι είναι τόσο περιορισμένοι ώστε να αποκλείονται από τον ελάχιστο αποδεκτό τρόπο ζωής στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν».

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.".
Αυτή είναι η κυρίαρχη αντίληψη που διέπει την νέα περιφερειακή αμυντική στρατηγική και μας υπαγορεύει να αγωνισθούμε να εμποδίσουμε οποιαδήποτε εχθρική δύναμη να κυριαρχήσει σε περιοχή της οποίας οι φυσικοί πόροι, υπό σταθερό έλεγχο, θα ήσαν ικανοί να δημιουργήσουν παγκόσμια δύναμη».

In 1989 the European Council defined poor people as"those whose resources(material, cultural and social) are so low that they are excluded from the minimum acceptable ways of life in the Member State where they live".
Το Συμβούλιο της Ευρώπης το 1975, χαρακτηρίζει ως φτωχούς:«άτομα ή οικογένειες, των οποίων οι πόροι είναι τόσο περιορισμένοι ώστε να αποκλείονται από τον ελάχιστο αποδεκτό τρόπο ζωής στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν».

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power….
Αυτό είναι μια κυρίαρχη εκτίμηση στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για την περιφερειακή μας άμυνα και απαιτεί να προσπαθήσουμε να εμποδίσουμε την οποιαδήποτε εχθρική δύναμη να κυριαρχήσει σε μια περιοχή της οποίας οι πόροι, υπό ενοποιημένο έλεγχο, θα επαρκούσαν στην δημιουργία μιας παγκόσμιας δύναμης».

In December 1984 the Council of Ministers defined the poor as'persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live'. 3.
Το Συμβούλιο Υπουργών προέβη, τον Δεκέμβριο του 1984, στον ορισμό των φτωχών ως«των ατόμων οι υλικοί, πολιτιστικοί και κοινωνικοί πόροι των οποίων είναι τόσο περιορισμένοι ώστε να παραμένουν εκτός των ελάχιστων αποδεκτών τρόπων ζωής που ισχύουν στα κράτη μέλη όπου ζουν». 3.

We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources can no longer provide for their needs.
Πρέπει να μην είμαστε φειδωλοί στις προσπάθειές μας να απαλλάξουμε όλη την ανθρωπότητα, και πάνω απ' όλα, τα παιδιά και τα εγγόνια μας, από το να ζει σ' έναν πλανήτη που θα έχει υποστεί ανήκεστη βλάβη από την ανθρώπινη δραστηριότητα, και του οποίου οι πόροι δε θα είναι πλέον επαρκείς για τις ανάγκες τους.

In Poverty 1'Persons beset by poverty' were characterised as'individuals or families whose resources are so small as to exclude them from the minimum acceptable way of life of the Member State in which they live'.
Η πρώτη διατύπωση εκλαμβάνει τους κοινωνικά αποκλεισμένους πολίτες ως«άτομα ή οικογένειες των οποίων οι πόροι είναι τόσο μικροί, ώστε να αποκλείονται από το ελάχιστο αποδεκτό επίπεδο διαβίωσης της χώρας στην οποία ζουν.».

We must spare no effort to free our fellow men and women, and above all our children and grandchildren, from the danger of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources can no longer provide for their needs.
Πρέπει να μην είμαστε φειδωλοί στις προσπάθειές μας να απαλλάξουμε όλη την ανθρωπότητα, και πάνω απ' όλα, τα παιδιά και τα εγγόνια μας, από το να ζει σ' έναν πλανήτη που θα έχει υποστεί ανήκεστη βλάβη από την ανθρώπινη δραστηριότητα, και του οποίου οι πόροι δε θα είναι πλέον επαρκείς για τις ανάγκες τους.

Back in 1975, the European Union(EU) Council of Ministers defined the poor as"individuals or families whose resources are so small as to exclude them from the minimum acceptable way of life of the Member State in which they live".
Το Συμβούλιο της Ευρώπης το 1975, χαρακτηρίζει ως φτωχούς:«άτομα ή οικογένειες, των οποίων οι πόροι είναι τόσο περιορισμένοι ώστε να αποκλείονται από τον ελάχιστο αποδεκτό τρόπο ζωής στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν».

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.".
Αυτή η εκτίμηση είναι η βάση της νέας περιφερειακής στρατηγικής άμυνας και απαιτεί να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε οποιαδήποτε εχθρική δύναμη να κυριαρχήσει σε μία περιοχή της οποίας οι φυσικοί πόροι θα μπορούσαν, κάτω από έναν εδραιωμένο έλεγχο, να είναι επαρκείς για την δημιουργία μιας παγκόσμιας δύναμης.".

In 1989 the European Council defined poor people as"those whose resources(material, cultural and social) are so low that they are excluded from the minimum acceptable ways of life in the Member State where they live".
Το 1984, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή(Ε.Ε.) υιοθέτησε τον εξής ορισμό:«φτωχοί είναι τα άτομα ή οι οικογένειες των οποίων οι πόροι(υλικοί, πολιτισμικοί και κοινωνικοί) είναι τόσο περιορισμένοι ώστε να αποκλείονται από τον ελάχιστο αποδεκτό τρόπο ζωής στο κράτος-μέλος στο οποίο ζουν»EEC.

The at-risk-of poverty rate also reflects the definition of poverty adopted by the European Council in 1975 who defined the"poor" as"those individuals or households whose resources are so low as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the country where they live".
Μεθοδολογία μέτρησης του κινδύνου φτώχειας(Eurostat) Σύμφωνα με τον ορισμό της φτώχειας που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 1975, ορίζονται ως«φτωχά»,«εκείνα τα άτομα ή τα νοικοκυριά των οποίων οι πόροι είναι τόσο χαμηλοί, ώστε να αποκλείονται από τον ελάχιστα αποδεκτό τρόπο ζωής της χώρας στην οποία ζουν».

(b) For the purposes of accounting the proceeds of the borrowing shall be placed in a loan account whose resources shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of, entirely separately from other resources of the Fund, including the other resources of the second account.
Για λογιστικούς σκοπούς, το προϊόν του δανεισμού θα τοποθετείται σε δανειοδοτικό λογαριασμό του οποίου οι πόροι θα τηρούνται, χρησιμοποιούνται, δεσμεύονται, επενδύονται ή άλλως διατίθενται τελείως χωριστά από άλλους πόρους του Ταμείου, περιλαμβανομένων των λοιπών πόρων του δεύτερου λογαριασμού 7 γ.

In France, dreadful figures have just come out: poverty has risen by 15% in two years, the number of poor workers has increased dramatically, and the number of highly indebted households, whose resources have for a long time been insufficient to cover day-to-day living costs, has grown exponentially as a result.
Στη Γαλλία, έχουν μόλις γίνει γνωστά τρομακτικά νούμερα: το ποσοστό των φτωχών έχει αυξηθεί κατά 15% σε δύο χρόνια, ο αριθμός των φτωχών εργαζομένων έχει αυξηθεί δραματικά και ο αριθμός των καταχρεωμένων νοικοκυριών, των οποίων οι πόροι για πολύ καιρό είναι ανεπαρκείς για να καλύψουν το καθημερινό κόστος ζωής, έχει σαν αποτέλεσμα αυξηθεί ραγδαία.

As far as income is concerned, besides consulting, once the grocery shops are created, they pay a fee of 50 euros per year to ANDES whose resources also come from private companies, the State and local communities and also from products sold to the wider market, such as a premium product voted as best soup in France in terms of quality and viability.
Όσον αφορά τα έσοδα, πέρα από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, από τη στιγμή που δημιουργούνται τα παντοπωλεία, πληρώνουν ετήσια συνδρομή 50 ευρώ στην ANDES της οποίας οι πόροι προέρχονται και από ιδιωτικές εταιρείες, το Κράτος, τις τοπικές κοινότητες καθώς επίσης και από προϊόντα που πωλούνται στην ευρύτερη αγορά, όπως η καλύτερη σούπα της Γαλλίας που βραβεύτηκε πρόσφατα για την ποιότητα της.