What is the translation of " WHOSE RESOURCES " in Slovak?

• ktorého zdroje
• ktorých zdroje
• ktorej zdroje

Examples of using Whose resources in English and their translations into Slovak

Geopolitically, America is an island off the shores of the large landmass of Eurasia, whose resources and population far exceed those of the United States.
Geopoliticky, Amerika je ostrovom pred pobrežím veľkej pevninskej masy Eurázie, ktorej zdroje a obyvateľstvo vysoko prevyšujú Spojené štáty.

Their vision was(and still is) a city whose resources are constantly renewed and where vacant properties can accommodate new functions while value-creating initiatives can find new spaces.
Jeho víziou je mesto, ktorého zdroje sú neustále obnovované a kde opustené priestory zastrešujú nové funkcie, kým iniciatívy vytvárajúce hodnoty získavajú potrebný priestor.

Spykman's vision of Eurasia was strongly confirmed:"Geopolitically, America is an island off the shores of the large landmass of Eurasia, whose resources and population far exceed those of the United States.
Napísal v nej:„Geopoliticky, Amerika je ostrovom pred pobrežím veľkej pevninskej masy Eurázie, ktorej zdroje a obyvateľstvo vysoko prevyšujú Spojené štáty.

Programmes or priorities whose resources are to be increased as a result of a reprogramming request addressed by the Commission in accordance with Article 23(1) in the year of the trigger event referred to in Article 23(9);
Ii programy alebo priority, ktorých zdroje sa zvýšia v dôsledku žiadosti o opätovné programovanie adresovanej Komisiou v súlade s článkom 23 ods. 1 v roku spúšťacej udalosti uvedenej v článku 23 ods. 9;

This… requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
To si vyžaduje, aby sme sa snažili zabrániť akejkoľvek mocnosti ovládnuť región, ktorého zdroje by za konsolidovanej kontroly postačovali na vytvorenie mocnosti globálnej.

With these specific programs, we can contribute to Scouts' efforts to encourage inclusive, fair, and non-violent coexistence with the rest of the world, including nature, whose resources are limited.
Konkrétnymi aktivitami tak môžete prispievať k snahám skautingu o inkluzívne, spravodlivé a nenásilné spolužitie vo svete, v súlade s prírodou, ktorej zdroje sú limitované.

To prevent any hostile power from dominating a region whose resources would under consolidated control be sufficient to generate global power.
Aby sme sa snažili zabrániť akejkoľvek mocnosti ovládnuť región, ktorého zdroje by za konsolidovanej kontroly postačovali na vytvorenie mocnosti globálnej.

However, the application of these principles cannot be allowed to impose yet another bureaucratic burden on farmers, particularly small and medium-sized farmers whose resources are limited or non-existent.
Nemôžeme však dovoliť, aby uplatňovanie týchto zásad spôsobilo ďalšie byrokratické zaťaženie farmárov, predovšetkým malých a stredných farmárov, ktorí majú obmedzené zdroje, alebo zdroje nemajú.

They will no longer be obliged to deal with a social environment whose resources, services and time are so unfavourable that they require the undue postponement of personal family plans and having the desired number of children.
Tí potom nebudú nútení čeliť sociálnemu prostrediu, ktorého zdroje, služby a čas sú tak znevýhodnené, že budú musieť veľmi oddialiť rozhodnutie uskutočniť svoje plány založiť si rodinu a mať taký počet detí, ako si želajú.

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.".
Toto je základná úvaha dominujúca novej regionálnej obrannej stratégii a vyžaduje snahu, aby sa zabránilo dominancii nepriateľských síl v regiónoch so zdrojmi, ktoré by mohli stačiť na vytvorenie globálnej moci.“.

In 1989 the European Council defined poor people as"those whose resources(material, cultural and social) are so low that they are excluded from the minimum acceptable ways of life in the Member State where they live".
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.

This is a dominant consideration… and requires that we endeavour to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
To si vyžaduje, aby sme sa snažili zabrániť akejkoľvek mocnosti ovládnuť región, ktorého zdroje by za konsolidovanej kontroly postačovali na vytvorenie mocnosti globálnej.

A good example of this is the environmental organisations, whose resources are frequently compared to those of industry, though in an utterly peculiar way: the budget for a single organisation's forest campaign might be compared to the totals for the entire budgets of all forest companies.
Dobrým príkladom sú organizácie pre životné prostredie, ktorých zdroje sa často porovnávajú so zdrojmi priemyslu, avšak úplne zvláštnym spôsobom. Rozpočet na kampaň pre lesy jedinej organizácie sa dá porovnať s celkovou hodnotou celých rozpočtov všetkých lesných spoločností.

It asserted that the key objective of U.S. strategy should be to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
To si vyžaduje, aby sme sa snažili zabrániť akejkoľvek mocnosti ovládnuť región, ktorého zdroje by za konsolidovanej kontroly postačovali na vytvorenie mocnosti globálnej.

However, the established conditions do not prevent applicants whose resources exceed the quota from benefiting of legal assistance if they prove that they cannot meet the judicial costs due to the difference between the living standards of the state of domicile or habitual residence and the forum State.
Tieto stanovené podmienky však nebránia tomu, aby navrhovatelia, ktorých prostriedky prekračujú uvedenú hranicu, využili právnu pomoc, ak preukážu, že nemôžu uhradiť súdne trovy v dôsledku rozdielu medzi životnými štandardmi v štáte domicilu alebo obvyklého pobytu a v štáte.

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.".
Toto je dominujúci dôvod tvoriaci základ novej regionálnej obrannej stratégie a vyžaduje, aby sme zabránili akejkoľvek nepriateľskej mocnosti v ovládnutí regiónu, zdroje ktorého by postačili k vytvoreniu globálnej mocnosti“.

(b) For the purposes of accounting the proceeds of the borrowing shall be placed in a loan account whose resources shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of, entirely separately from other resources of the Fund, including the other resources of the second account.
Na účely zaúčtovania výnosov z pôžičiek, tieto sa uložia na pôžičkový účet, ktorého zdroje sa budú viesť, používať, poskytovať, investovať alebo inak sa s nimi bude nakladať, úplne oddelene od ostatných zdrojov fondu, vrátane ďalších zdrojov druhého účtu.

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to general global power.
Toto je dominantné stanovisko a základ novej regionálnej stratégie obrany, ktorá si od nás vyžaduje úsilie predchádzať akejkoľvek nepriateľskej moci v ovládnutí priestoru, ktorého zdroje by pod konsolidovanou správou boli dostatočné pre vznik globálne mocnosti.“.

The pact also underlines the need for solidarity with the Member States who are exposed, due to their geographical situation, to an influx of immigrants or whose resources are limited, and invites the Commission to present solutions which, in a spirit of solidarity, will take into account the difficulty faced by these States.
Pakt tiež zdôrazňuje potrebu solidarity s členskými štátmi, ktoré sú vďaka svojej geografickej polohe vystavené prílivu prisťahovalcov alebo ktorých zdroje sú obmedzené, a vyzýva Komisiu, aby predložila riešenia, ktoré v duchu solidarity zohľadnia problémy, ktorým tieto štáty čelia.

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power….
Pre naplnenie tohto cieľa je nutné sformovanie novej regionálnej obrannej stratégie a vyvíjanie sústredeného úsilia s cieľom zabrániť akejkoľvek nepriateľskej mocnosti ovládnuť región, ktorého zdroje by v prípade konsolidovanej kontroly umožnili vytvorenie globálnej mocnosti.

(2) With the object of correcting inter-territorial economic imbalances and implementing the principle of solidarity, a clearing fund shall be established for investment expenditure, whose resources shall be distributed by the Parliament among the Autonomous Communities and the provinces.
V záujme napraviť hospodársku nerovnováhu medzi jednotlivými územiami a zaviesť do praxe zásadu solidarity sa zriadi Fond náhrad určený na investičné výdavky, ktorého zdroje budú, pokiaľ to bude potrebné, prerozdelené Cortes Generales[parlament] medzi autonómne spoločenstvá a provincie.“.

This is also consistent with the provisions of Annex III CPR according to which a suspension of commitments under the second strand should not affect programmes or priorities whose resources are to be increased as a result of a reprogramming request under the first strand.
Takýto postup je zároveň v súlade s ustanoveniami prílohy III nariadenia o spoločných ustanoveniach, podľa ktorých by pozastavenie záväzkov v rámci druhej zložky nemalo mať vplyv na programy a priority, ktorých zdroje majú byť zvýšené v dôsledku žiadosti o opätovné programovanie v rámci prvej zložky.

In France, dreadful figures have just come out: poverty has risen by 15% in two years, the number of poor workers has increased dramatically, and the number of highly indebted households, whose resources have for a long time been insufficient to cover day-to-day living costs, has grown exponentially as a result.
Vo Francúzsku sa práve objavili hrozné čísla: za dva roky vzrástla chudoba o 15%, počet chudobných pracujúcich sa dramaticky zvýšil a následkom toho exponenciálne vzrástol počet vysoko zadlžených domácností, ktorých zdroje už dlhý čas nestačia na pokrytie nákladov na každodenný život.

For example, if IconIndex is -3, the icon whose resource identifier is 3 is loaded from the file.
Ak chcete extrahovať ikony, ktorého zdrojový identifikátor je 3 použiť napríklad -3.