What is the translation of " WHOSE RESOURCES " in Bulgarian?

• чиито ресурси
• чиито средства
• чиито източници
• до чиито богатства

Examples of using Whose resources in English and their translations into Bulgarian

Ecology turned to be a major issue for the planet, whose resources are expiring.
Екологията се превърна в основен въпрос за планетата, чиито ресурси се изчерпват.

The Council of Ministers defined as poor those“persons or families whose resources are so limited as to prevent them from benefiting from an acceptable minimum life style in the member state in which they live”.
Тогава Съветът на министрите приема за бедни хора или семейства, чиито средства са толкова оскъдни, че са извън определен приемлив минимум за начин на живот в страната членка, в която живеят.

We only do business with reputable parties engaged in lawful business and whose resources arise from legal sources.
Нашата цел е да работим с реномирани бизнес партньори, които извършват законни бизнес дейности и чиито средства идват от законни източници.

In assessing whether an individual whose resources can no longer be regarded as sufficient and who was granted the minimum subsistence benefit is or has become an unreasonable burden, the authorities of the Member States must carry out a proportionality test.
При оценката дали дадено лице, чиито средства вече не могат да се считат за достатъчни, и на което е била предоставена социална помощ, е или е станало неприемлива тежест, органите на държавите-членки следва да предприемат проверка на пропорционалността.

I fully share the tasks of scientific ecology for a universe whose resources must be analyzed, monitored and protected.
Напълно споделяме задачите на научната екология за Вселената, чиито източници трябва да бъдат анализирани, наблюдавани и опазвани.

It is an opportunity to build a long-term relationship with our employees, with the societies where we develop our businesses, and to take into account the environment whose resources we use.
Това е възможност за изграждане на дългосрочни взаимоотношения с нашите служители, с общностите, в които развиваме бизнеса си, както и в рамките на околната среда, чийто ресурси използваме.

We full subscribe to the objectives of a scientific ecology for a universe whose resources must be taken stock of, monitored and preserved.
Напълно споделяме задачите на научната екология за Вселената, чиито източници трябва да бъдат анализирани, наблюдавани и опазвани.

However, the established conditions do not prevent applicants whose resources exceed the quota from benefiting of legal assistance if they prove that they cannot meet the judicial costs due to the difference between the living standards of the state of domicile or habitual residence and the forum State.
Определените условия обаче не пречат заявителите, чиито средства надвишават посоченото ниво, да получат правно съдействие, ако докажат, че не могат да заплатят съдебните разноски поради разлика в жизнения стандарт в държавата на постоянното или обичайно местожителство и държавата на съда.

Your rapporteur thus proposes a number of adaptation measures for small and medium-scale water suppliers whose resources are more limited.
Следователно докладчикът предлага няколко мерки за адаптиране за малките и средните водоснабдителни предприятия, чиито средства са по-ограничени.

To prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
Това изисква полагането на всички усилия да се предотврати доминирането на някаква враждебна сила в регион, чиито ресурси под консолидиран контрол биха били достатъчни да генерират световна сила.

Thanks to an effective scholarship system, the university will provide opportunities for brilliant and successful students whose resources are limited;
Благодарение на ефективната стипендийна система, университетът ще предостави възможности за брилянтни и успешни студенти, чиито ресурси са ограничени;

While some are in camps, an overwhelming majority have taken refuge among host communities, whose resources have already been depleted due to the protracted nature of the crisis.
Някои от тях се намират в лагери, но огромното мнозинство са намерили убежище сред приемни общности, чиито ресурси вече са изчерпани заради проточилата се криза.

Help will continue to be provided to the displaced and refugees- who often arrive destitute- as well as to their host communities, whose resources are exhausted.
Ще продължи предоставянето на помощ на разселените лица и бежанците- които често пристигат в бедстващо състояние,- както и на приемащите ги общности, чиито ресурси са изчерпани.

Here, multiple servers connect and operate as one large virtual server whose resources(processor, memory, disk space) are the sum of the resources of the individual servers.
Тук множество сървъри се свързват и работят като един голям виртуален сървър, чиито ресурси(процесор, памет, дисково пространство) са сбор от ресурсите на отделните сървъри.

Kathryn was a traveling evangelist without the financial backing of any denomination, yet her belief was in a big God whose resources weren't limited.
Кетрин била пътуващ евангелизатор без финансовата подкрепа на никоя деноминация и все пак тя вярвала в един голям Бог, чиито ресурси не били ограничени.

I think very simple, basic studies are needed, in which children would learn that they exist within the universe, on a planet whose resources they will one day have to conserve, that they rely on air, water, and all living beings, and that the smallest mistake or act of violence threatens to destroy everything.
Мисля, че е необходимо съвсем основно познание, много просто, където детето да научи, че съществува във Вселената, на планета, чиито ресурси по-късно ще трябва да щади, че зависи от въздуха, водата, всички живи същества и че всяка грешка или насилие може да унищожи всичко.

And in 2011 the US lead its NATO allies into battle against the people and sovereign State of Libya that turned the richest country in Africa- a country with free education and health care- into a failed State whose resources are being plundered by the victors.
През 2011 г. САЩ поведоха свои съюзници от НАТО във въоръжена атака против народа и суверенната държава Либия, в резултат от което най-богатата страна на Африка- страна с безплатно образование и здравеопазване,- се превърна в провалена държава, чиито ресурси сега се разграбват от победителите.

This task requires Washington“to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.”.
Този мотив изисква да не допускаме която и да е вражеска сила да има доминиращо положение в региона, чийто ресурси- при наличието на консолидиран контрол- ще бъдат достатъчни за създаването на глобална държава”.

(a) In order to provide customer support, perform back office functions, store data, undertake fraud prevention tasks or provide services to you we may need to allow our staff or suppliers(who may be located or whose resources may be located Overseas) to access and process your Personal Data.
(D) За да осигурим поддръжка на клиенти, да изпълняваме бек-офис функции, да изпълняваме задачи за предотвратяване на измами или да Ви предоставяме услуги, може да се наложи да позволим на нашите служители или доставчици(които могат да се намират или чиито ресурси могат да се намират извън страната на пребиваване) да вашите лични данни.

It requires that we endeavour to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.”.
Този мотив изисква да не допускаме която и да е вражеска сила да има доминиращо положение в региона, чийто ресурси- при наличието на консолидиран контрол- ще бъдат достатъчни за създаването на глобална държава”.

It is hated because its government denies these things to people in Third World countries whose resources are coveted by US multinational corporations.
Мразят ни защото правителството ни ли шава от тези неща хората в страните от Третия свят, до чиито земни богатства се домогват нашите мултинационални концерни.

I think that there needs to be basic, very simple studies, where children would learn that they are part of the universe, on a planet whose resources they will have to take care of later, that they depend on the air, the water, and all living things, and that the slightest error or violence can destroy everything.
Мисля, че е необходимо съвсем основно познание, много просто, където детето да научи, че съществува във Вселената, на планета, чиито ресурси по-късно ще трябва да щади, че зависи от въздуха, водата, всички живи същества и че всяка грешка или насилие може да унищожи всичко.

This is a dominant consideration underlying the new regional defence strategy and requires that we endeavour to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.
Това лежи в основата на нашата нова регионална защитна стратегия и изисква от нас да положим усилия да предотвратим враждебна власт да доминира над регион, чиито ресурси биха позволили да бъде създадена една нова суперсила.

To accomplish this,"we[must] endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.".
Този мотив изисква да не допускаме която и да е вражеска сила да има доминиращо положение в региона, чийто ресурси- при наличието на консолидиран контрол- ще бъдат достатъчни за създаването на глобална държава”.

(2) With the object of correcting inter-territorial economic imbalances and implementing the principle of solidarity, a clearing fund shall be established for investment expenditure, whose resources shall be distributed by the Parliament among the Autonomous Communities and the provinces.
С цел да се поправят икономическите междутериториални неравновесия и да направят ефективен принципа на солидарност, се конституира фонд за компенсация с цел инвестиционни дългове, чийто ресурси ще бъдат разпределени от Генералните Кортеси между автономните общности и провинции.

(d) In order to provide customer support, perform back office functions, fraud prevention tasks or provide services to you we may need to allow our staff or suppliers(who may be located or whose resources may be located outside your country of residence) to access your profile information, billing information or other personal information that you have supplied.
(D) За да осигурим поддръжка на клиенти, да изпълняваме бек-офис функции, да изпълняваме задачи за предотвратяване на измами или да Ви предоставяме услуги, може да се наложи да позволим на нашите служители или доставчици(които могат да се намират или чиито ресурси могат да се намират извън страната на пребиваване) да вашите лични данни.

This is a dominant consideration underlying the new regional defense strategy and requires that we endeavor to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power….
Това е основното съображение, заложено в основата на новата ни отбранителна регионална стратегия и то изисква да се постараем да попречим на доминацията на която и да било враждебна държава в региона, чиито ресурси, при наличието на стриктен централизиран контрол, биха били достатъчни за превръщането и в глобални сила".

We are hated because we deny these things to people in third world countries whose resources are coveted by our multinational corporations.
Мразят ни защото правителството ни ли шава от тези неща хората в страните от Третия свят, до чиито земни богатства се домогват нашите мултинационални концерни.

We are hated because our government denies these things in Third World countries whose resources are coveted by our multinational corporations.
Мразят ни защото правителството ни ли шава от тези неща хората в страните от Третия свят, до чиито земни богатства се домогват нашите мултинационални концерни.

It asserted that the key objective of U.S. strategy should be"to prevent any hostile power from dominating a region whose resources would, under consolidated control, be sufficient to generate global power.".
Този мотив изисква да не допускаме която и да е вражеска сила да има доминиращо положение в региона, чийто ресурси- при наличието на консолидиран контрол- ще бъдат достатъчни за създаването на глобална държава”.