What is the translation of " WHOSE RESPONSE " in Spanish?

• cuya respuesta

Examples of using Whose response in English and their translations into Spanish

Whose response will be better, and that will remain alive.
Cuya respuesta será mejor, y que permanecerá vivo.

You have gotta love a family whose response to a paternity crisis.
Tienes que amar a una familia cuya respuesta a una crisis de paternidad.

At each point in the range of the data set a low-degree polynomial is fitted to a subset of the data, with explanatory variable values near the point whose response is being estimated.
En cada punto en el conjunto de datos de bajo polinomio de grado se instale en un subconjunto de los datos, con motivos valores de la variable, cerca del punto cuya respuesta es que se estima.

I would like to ask you a question whose response requires requires some courage on your part.
Me gustaría hacerle una pregunta cuya respuesta requiere requiere cierto valor por su parte.

It was clear that communications of this kind must be handled promptly but that would require cooperation on all sides, including the States parties, whose responses were frequently slow in coming.
Es verdad que las comunicaciones de este tipo deben abordarse con prontitud, pero es preciso que todos cooperen, incluidos los Estados partes cuyas respuestas con frecuencia se hacen esperar.

Map showing in grey the Member States whose responses were received by 30 June 2008.
El mapa muestra en gris a los Estados Miembros cuyas respuestas fueron recibidas a más tardar el 30 de junio de 2008.

A list of those States whose responses had been received at the time of drafting and that are reflected in the present report is included in annex II.
En el anexo II figura una lista de los Estados cuyas respuestas se habían recibido en el momento de redactarse el presente informe y que se reflejan en él.

Then there's the pre-party tea with the ladies from the club, whose response to everything you say is.
Y luego esta la pre-fiesta del té con las mujeres del club, cuyas respuestas a todo lo que digas son.

A list of the States whose responses had been received by the time of drafting of the present report is included in the annex.
En el anexo figura la lista de los Estados cuyas respuestas se recibieron hasta la redacción del presente documento.

The table excludes people that did not specify an ethnic group or whose response could not be identified.
El cuadro excluye a las personas que no especificaron un grupo étnico o cuya respuesta no pudo ser interpretada.

We asked the following questions, whose responses were originally codified on a scale of 1(no trust) to 7 much trust.
Las preguntas formuladas, cuyas respuestas están codificadas originalmente en una escala de 1(nada de confianza) a 7(mucha confianza) son las siguientes.

But of course, this is easy to say, but how to get it is the question whose response each organization has to create.
Pero claro, esto decirlo es fácil, pero cómo conseguirlo es la pregunta cuya respuesta tiene que crear cada organización.

I will contact those submitters whose responses are being considered for use on future casts, and will respond to questions submitted here.
Me pondré en contacto con aquellas personas cuyas respuestas se estén considerando para utilizarse en futuros casts, y responderé a las preguntas que se envíen aquí.

This driver blends beautifully with the high excursion tweeter whose response extends right down into the midrange.
Este driver se mezcla maravillosamente con el tweeter de excursión alta cuya respuesta se extiende hacia abajo en el rango medio.

In addition, there were a number of Governments whose responses to the 1995 letter arrived too late for incorporation in document E/1995/69: Iraq, Lebanon, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Tunisia.
Por otra parte, hay que contar a algunos Gobiernos cuyas respuestas a la carta enviada en 1995 llegaron demasiado tarde para poderlas incluir en el documento E/1995/69: el Iraq, el Líbano, la República Árabe Siria, el Sudán y Túnez.

It is our view that those priorities outlined in UNEP GC 24/3 whose response measures include the institution of.
A nuestro juicio las prioridades definidas en el documento UNEP GC 24/3 cuyas medidas de respuesta incluyen, entre otras, el establecimiento de..

Out of the 76 Governments whose responses had been received by 30 June 1999, 45 were generally in favour of convening a conference on international migration and development and 26 expressed reservations about holding such a conference.
De los 76 gobiernos cuyas respuestas se habían recibido para el 30 de junio de 1999, 45 se declararon en general partidarios de la celebración de una conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo y 26 expresaron reservas respecto de la celebración de esa conferencia.

Torres calls this a watershed moment for the workers, whose response to Sakuma's visa request was brilliantly effective.
Torres llama a esto un momento decisivo para los trabajadores, cuya respuesta a la solicitud de visas de Sakuma fue brillantemente efectiva.

Choice, selection, must always exist as long as there is the chooser, the accumulated memory of pain and pleasure, and every experience of choice only strengthens memory whose response becomes thought and feeling.
La selección, las opciones deben existir siempre en tanto haya uno que opta, que escoge-la memoria acumulada de dolor y placer- y cada experiencia de opción sólo refuerza la memoria cuya respuesta se convierte en pensamiento y sentimiento.

Polarography is a voltammetric measurement whose response is determined by combined diffusion/convection mass transport.
La polarografía es una medida voltamperométrica cuya respuesta está determinada por el transporte combinado de masa difusión/convección.

La Boqueria Packaging has managed to replace the production of a material that has great impact on the environment by something that involves a much simpler and ephemeral process, and whose response has proved to be more striking and well received by the public.
La Boqueria Packaging ha conseguido sustituir la fabricación de un material que tiene gran impacto en el medio ambiente por algo que implica un proceso mucho más simple y efímero, y cuya respuesta ha resultado ser más llamativa y bien acogida por el público.

We have the utmost respect for our founders and foundresses whose response to God's inspiration acted in such a manner that our religious congregations came into being.
Tenemos admiración y respeto por nuestros fundadores y fundadoras cuya respuesta a la inspiración de Dios ha dado vida a nuestras congregaciones religiosas.

The responses also reflect the clear division between the developed countries"of the North" that oppose the formal establishment of the correlation between rights and responsibilities and those of the underdeveloped"South" whose responses unanimously acknowledge this extremely important connection.
Esas respuestas reflejan, asimismo, la clara división de opciones que existe entre los países desarrollados"del Norte" que se oponen a que se reconozca formalmente una correlación entre los derechos y los deberes del individuo y los"del Sur", subdesarrollado, en cuyas respuestas al cuestionario se reconoce de manera unánime esta tan importante vinculación.

Climate change is projected to become a major driver of biodiversity loss as well as a serious challenge to agriculture, whose response, to adapt, will draw upon the genetic diversity of crops and livestock and the services provided by other components of agricultural biodiversity.
El cambio climático se prevé que se convertirá en uno de los principales impulsores de la pérdida de la biodiversidad, así como un grave desafío para la agricultura, cuya respuesta, de adaptación, se basará en la diversidad genética de cultivos y de ganado y de los servicios proporcionados por otros componentes de la diversidad biológica agrícola.

Taking into account the fact that such compliance meant responding to up to seven questionnaires comprising a total of 263 questions on four instruments, those response rates reflect the considerable effort made not only by many States parties but also by a number of signatories, whose responses are not reflected in the indicated rates.
Teniendo en cuenta que ello significaba responder a no menos de siete cuestionarios, que contenían un total de 263 preguntas relativas a cuatro instrumentos, el número de respuestas refleja un esfuerzo considerable no sólo de los Estados Parte sino también de varios Signatarios, cuyas respuestas no se reflejaron en la cantidad señalada.

Having expired this deadline and no response, we present a prompt dispatch whose response period also expired without having been answered.
Habiendo vencido este plazo y sin respuesta, presentamos un pronto despacho cuyo plazo de contestación también venció sin haber sido respondido.

Comprehensive information on the follow-up action undertaken by the Committee since the eighty-seventh session(July 2006) is given in the table in the annex to this report which contains information on States parties that have not responded during the period under consideration, States parties with respect to which the Committee has completed its follow-up activities, and States parties whose responses will be considered at the Committee's next session.
La totalidad de la información relativa al procedimiento seguido por el Comité desde su 87º período de sesiones, celebrado en julio de 2006, se presenta en el cuadro que figura en el anexo del presente informe Estados partes que no han respondido en el curso de período examinado, Estados partes sobre los que el Comité ha puesto fin a sus actividades de seguimiento o Estados partes cuyas respuestas serán analizadas en el próximo período de sesiones del Comité.

The polynomial is fitted using weighted least squares, giving more weight to points near the point whose response is being estimated and less weight to points further away.
El polinomio se ajusta utilizando los mínimos cuadrados ponderados, dando más peso a los puntos cercanos al punto cuya respuesta está siendo estimado y menos peso a los puntos más lejos.

All the available information concerning the follow-up procedure used by the Committee since its eighty-seventh session, held in July 2006, is outlined in the table appended as an annex to this report, which covers the measures taken in connection with States parties that have not responded during the period under consideration, States parties with respect to which the Committee has completed its follow-up activities, and States parties whose responses will be considered at the Committee's next session.
La totalidad de la información relativa al procedimiento de seguimiento emprendido por el Comité desde el 87º período de sesiones(julio de 2006) se presenta en el cuadro que figura en el anexo del presente informe Estados partes que no han respondido en el curso del período examinado, Estados partes sobre los que el Comité ha puesto fin a sus actividades de seguimiento o Estados partes cuyas respuestas serán analizadas en el próximo período de sesiones del Comité.

The Secretary-General proposed the establishment of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in a letter dated 7 May 2007 to the President of the Security Council(S/2007/279), whose response, taking note of the information included in the proposal, is contained in a letter dated 15 May 2007 S/2007/280.
El Secretario General propuso la creación de el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central en una carta de fecha 7 de mayo de 2007 dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad( S/2007/279), cuya respuesta, en la que se toma nota de la información facilitada en la propuesta, figura en una carta de fecha 15 de mayo de 2007 S/2007/280.