What is the translation of " WHOSE RESPONSIBILITIES INCLUDE " in Spanish?

• cuyas responsabilidades incluyen
• cuyas funciones incluyen
• entre cuyas funciones figura

Examples of using Whose responsibilities include in English and their translations into Spanish

Staff members whose responsibilities include asset management must complete this course.
El personal entre cuyas funciones figura la gestión de activos debe terminar el curso.

The course suits mainly aerospace engineers whose responsibilities include aircraft structures.
El curso se adapta principalmente Ingenieros aeroespaciales Cuyas responsabilidades incluyen estructuras de aeronaves.

There is a decree on civil servants whose responsibilities include representing the Government in bargaining on civil servant collective agreements or during a collective action or representing their employer under other circumstances.
Existe un decreto que se aplica a los funcionarios de la administración pública entre cuyas funciones se cuenta la de representar al Gobierno durante la negociación de los convenios colectivos para funcionarios de la administración pública o durante una acción colectiva o representar a su empleador en otras circunstancias.

Within the structure of Veterinary Services, there should be appropriately qualified personnel whose responsibilities include animal welfare.
La estructura de los Servicios Veterinarios deberá contar con personal debidamente cualificado, entre cuyas responsabilidades se incluya el bienestar de los animales.

Many officials in Afghanistan whose responsibilities include implementation of the sanctions measures do not read or understand English.
Muchos funcionarios afganos cuyas funciones incluyen la aplicación de las medidas de sanción no saben leer ni entienden el inglés.

We are already developing and testing systems that are actually well below these limits," said Denner, whose responsibilities include research and advance engineering.
Ya estamos desarrollando y probando sistemas que, actualmente, se encuentran por debajo de estos límites", dijo Denner, cuyas responsabilidades incluyen también la investigación e ingeniería avanzada.

To assign a committee of the board, whose responsibilities include:(a) monitoring the church budget,(b) reporting to the board on the financial conditions and concerns of the church.
Asignar a un comité de la junta cuyas responsabilidades incluyen:(a) vigilar el presupuesto de la iglesia;(b) informar a la junta sobre la condición y asuntos financieros de la iglesia.

Such events were unfortunate, but inevitable in an organization whose responsibilities included humanitarian emergency response.
Estos acontecimientos eran desafortunados, pero inevitablemente ocurrían en una Organización cuyas responsabilidades incluyen una respuesta a situaciones humanitarias de emergencia.

Front-line officials, such as border control officers, whose responsibilities include the rapid and high-volume inspection of passports or other identity documents. Such documents can form the basis for an investigation and can be used as evidence if the documents are either fraudulent or genuine but used fraudulently;
Funcionarios de primera línea, como los agentes de control de fronteras, cuyas funciones incluyen la inspección rápida de un gran volumen de pasaportes y otros documentos de identidad que pueden formar la base de una investigación y ser utilizados como prueba si resultan ser o bien falsos o bien auténticos pero utilizados de modo fraudulento;

Norway and Japan agreed with the UK and suggested sending a request to IMO whose responsibilities include matters on ice strengthening of vessels.
Noruega y Japón coincidieron con el Reino Unido y propusieron enviar un pedido a la OMI cuyas responsabilidades incluyen asuntos relacionados con el reforzamiento de barcos contra el hielo.

One staff member of the International Tribunal for Rwanda whose responsibilities included the review of the financial statements submitted by defence team members, repeatedly requested and received kick backs(in the form of cash payments and cheques) from several defence team members in order to process their claims in an expeditious manner.
Un funcionario del Tribunal Internacional para Rwanda entre cuyas funciones figura la de examinar los estados financieros presentados por miembros de los equipos de la defensa, solicitó reiteradamente y recibió sobornos(en forma de pagos en efectivo y cheques) de varios miembros de la defensa para que tramitara sus reclamaciones con rapidez.

In recognition of the importance of mine action, the Government had established the position of Special Representative on Mine Action, whose responsibilities included global coordination of international donor resources for mine action.
Reconociendo la importancia de las actividades relativas a las minas, el Gobierno ha creado el puesto de Representante Especial para las actividades relativas a las minas, cuyas funciones incluyen la coordinación mundial de los recursos de donantes internacionales para dichas actividades.

The network is administered by Metro de Madrid, whose responsibilities include maintaining the service quality of the existing infrastructure whilst also optimising technology to improve the customer experience.
La red es administrada por el propio Metro de Madrid, cuyas responsabilidades incluyen el mantenimiento de la calidad de servicio de la infraestructura existente y la mejora de la experiencia de los usuarios.

Many journalists emphasized the importance of direct contacts with primary sources, such as United Nations officials in the Secretariat, agencies and field missions but, apart from those whose responsibilities include press contact, senior officials have little direct interaction with the media.
Numerosos periodistas destacaron la importancia de que se sostengan encuentros directos con fuentes primarias como los funcionarios de la Secretaría, los organismos y las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas, si bien, con la excepción de los funcionarios entre cuyas funciones figuran las relaciones con la prensa, los funcionarios superiores tienen escasa relación directa con los medios de información.

The loss of those positions will leave the committees without dedicated support staff, whose responsibilities include travel arrangements for committee members, invitations to States parties, submission and preparation of documentation, logistics and administrative arrangements prior to, during and after the sessions.
La pérdida de estos puestos privará a los comités de personal de apoyo específico, cuyas funciones incluyen la tramitación de los viajes de los miembros de los comités y de las invitaciones a los Estados partes, la presentación y preparación de la documentación, la logística y los arreglos administrativos necesarios antes, durante y después de los períodos de sesiones.

During their follow-up review, OIOS investigators received information from various sources, including the Registrar, with whom OIOS worked closely on this matter, that a staff member of the International Tribunal for Rwanda, whose responsibilities included the review of the financial statements submitted by defence team members had repeatedly requested and received kickbacks.
Durante su indagación suplementaria, los investigadores de la OSSI recibieron información de diversas fuentes, entre ellas el Secretario, con el que la OSSI colaboró estrechamente en este asunto, en el sentido de que un funcionario del Tribunal Internacional para Rwanda, entre cuyas funciones figuraba el examen de los estados financieros presentados por miembros de los equipos de la defensa, había solicitado reiteradamente y recibido sobornos.

Psychiatric hospitals are obliged to ensure that patients may be assisted by a confidential adviser, whose responsibilities include mediating in complaint procedures(inter alia in the area of involuntary admissions, treatment- both medical and in a more general sense- and the deprivation of liberty), advising and informing the patient on his rights, and ensuring that he knows when his case is coming before the court.
Los hospitales psiquiátricos están obligados a asegurar la presencia de un asesor confidencial que ayude a los pacientes, entre cuyas funciones figura la mediación en los procedimientos de queja( respecto de el internamiento involuntario, el tratamiento médico y de carácter general, y la privación de libertad, entre otras cuestiones), asesorando e informando a el paciente de sus derechos, y asegurando se de que sepa cuándo su caso será visto por el Tribunal.

In the area of studies, the Board was informed of the conclusion of the work of the Panel of Governmental Technical Experts on the Register of Conventional Arms established by the Secretary-General, whose responsibilities included the elaboration of technical procedures for the effective operation of the Register and modalities for early expansion of its scope.
En lo relativo a estudios, se informó a la Junta sobre la terminación de la labor del Grupo de Expertos Técnicos Gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales, creado por el Secretario General, cuyas responsabilidades abarcan la elaboración de procedimientos técnicos para el funcionamiento eficaz del Registro y la determinación de los medios de ampliar prontamente su alcance.

A course was given by the Dutch Royal Military and Border Police(KMAR)- whose responsibilities include border control at Schiphol Airport- on indicators for recognising possible victims of human trafficking.
Uno de los cursos fue impartido por la Real Policía Militar y de Fronteras(KMAR), cuyas responsabilidades incluyen el control de fronteras del aeropuerto de Schiphol, y versó sobre los indicadores para reconocer a las posibles víctimas de la trata.

Public institutions with central roles in human settlements are: MOHPW, which has sponsored housing construction in the past, especially in Gaza; the Ministry of Local Government(MOLG), which is responsible for master planning; and municipal authorities, whose responsibilities include infrastructure services, physical planning, issuance of building permits and facilitating shelter delivery.
Las instituciones públicas que cumplen funciones capitales en materia de asentamientos humanos son el MOHPW, que ha patrocinado la construcción de vivienda en el pasado, especialmente en Gaza; el Ministerio de Asuntos de Gobierno Local(MOLG), que se encarga de la elaboración de planes maestros, y las autoridades municipales, entre cuyos cometidos figuran la prestación de servicios de infraestructura, la planificación física, la expedición de permisos de construcción y la facilitación de la entrega de vivienda.

Each school has a nurse assigned by the Public Health Division whose responsibilities include undertaking medical checks for all new school entrants.
Cada escuela tiene un enfermero asignado por la División de Salud Pública, cuyas responsabilidades incluyen llevar a cabo un reconocimiento médico de todos los alumnos nuevos del establecimiento.

The king also appointed the first Supreme Patriarch of Thai Buddhism, whose responsibilities included ensuring that Rama I's laws were maintained within the Buddhist Sangha.
El rey también nombró el primer patriarca supremo del budismo tailandés, cuyas responsabilidades incluían el deber de asegurar que las leyes que Rama I decretaba cumplían y garantizaban Sangha.

In brief, the Constitution provides for a Governor appointed by Queen Elizabeth II, whose responsibilities include all matters related to defence, external affairs, security and police.
En resumen, la Constitución crea el cargo de un Gobernador, nombrado por la Reina Isabel II, cuyas responsabilidades abarcan todas las cuestiones vinculadas a la defensa, las relaciones exteriores, la seguridad y la policía.

The Storting has a Presidium, which is chaired by the President of the Storting and whose responsibilities include determining the Storting's order of business and ensuring that constitutional rules are upheld in all matters.
El Storting tiene un Presidium, que está presidido por el Presidente del Storting y cuyas responsabilidades incluyen la determinación del orden del día del Storting y garantizar que las normas constitucionales se respeten en todos los asuntos.

They are also encouraged to use, designate or establish public advisory bodies, where appropriate, whose responsibilities include advising on disarmament and non-proliferation education and training practices.
También se alienta a los Estados Miembros a que utilicen, designen o establezcan órganos consultivos públicos, cuando proceda, cuyas responsabilidades incluyan el asesoramiento en materia de prácticas de educación y capacitación para el desarme y la no proliferación.

In 2003, FCADV organized a DELTA Oversight Committee composed of a diverse group of state-level professionals whose responsibilities include offering guidance and support to the State Coordinator and assisting with monitoring local projects.
En 2003, FCADV organizaron un Comité de supervisión DELTA compuesto por un grupo diverso de profesionales de nivel estatal cuyas responsabilidades incluyen que ofrece orientación y apoyan a la Coordinadora Estatal y asistencia en monitoreo de proyectos locales.

In this regard, it also welcomes the establishment of the Inter-Ministerial Commission for the Implementation of the Plan of Action, whose responsibilities include monitoring the implementation of activities under the Plan and promoting cooperation between donors and the competent technical departments.
A este respecto celebra también el establecimiento de la Comisión Interministerial para la Aplicación del Plan de Acción, entre cuyas responsabilidades figura la vigilancia de la ejecución de actividades en virtud del Plan y la promoción de la cooperación entre los donantes y los departamentos técnicos competentes.

The Department's gender policy statement called for the appointment of focal points for women in all missions, whose responsibilities included working with staff and management to address some of the professional barriers and issues relating to harassment in the workplace.
La declaración de políticas en materia de género del Departamento exigía que se designaran coordinadores para cuestiones de la mujer en todas las misiones, entre cuyas funciones figuraba la de colaborar con el personal y con los administradores a fin de ocuparse de algunos de los obstáculos profesionales y de las cuestiones relacionadas con el acoso en el lugar de trabajo.

In addition, on 17 November 2011, the Minister of Foreign Affairs appointed a Coordinator for Equal Treatment at the Ministry of Foreign Affairs(at the headquarters and in foreign missions), whose responsibilities include supporting the Government Plenipotentiary for Equal Treatment in her activities, including through monitoring the compliance with the principle of equal treatment and discrimination prevention.
Además, el 17 de noviembre de 2011 el Ministro de Asuntos Exteriores nombró un Coordinador de la Igualdad de Trato en el Ministerio de Asuntos Exteriores(en la sede y en las misiones exteriores), entre cuyas competencias se incluye el apoyo al Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato en sus actividades, en particular mediante la supervisión del cumplimiento del principio de igualdad de trato y de no discriminación.

In addition to these new structures, other offices continue to participate in the new formal system, in particular, the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management, whose responsibilities include representing the Secretary-General before the United Nations Dispute Tribunal, and the General Legal Division of the Office of Legal Affairs, whose functions include representing the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.
Además de estas nuevas estructuras, otras oficinas siguen formando parte de el nuevo sistema formal, en particular, la Sección de Derecho Administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, cuyas funciones incluyen representar a el Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, y la División de Asuntos Jurídicos Generales de la Oficina de Asuntos Jurídicos, cuyas funciones incluyen representar a el Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

How to use "whose responsibilities include" in an English sentence

Central Command, whose responsibilities include the U.S.

Others have internal auditors whose responsibilities include ERM.

Physicians Medical Doctors whose responsibilities include monitoring the detox process.

Strategic Command leader whose responsibilities include overseeing military space operations.

Johnson, a powertrain integration manager whose responsibilities include both engines.

n employ a professional whose responsibilities include fundraising and development.

Nominees must be K-12 classroom teachers whose responsibilities include teaching science.

One-fifth of businesses have in-house employees whose responsibilities include IT security.

Each chapter has a 'Programs Chairperson' whose responsibilities include scheduling speakers.

How to use "cuyas responsabilidades incluyen, entre cuyas funciones figura, cuyas funciones incluyen" in a Spanish sentence

El RSC cuenta con un Oficial de Protección del Menor cuyas responsabilidades incluyen garantizar el bienestar de los niños solicitantes.

En el escalafón más alto de la vertiente digital se sitúa la figura del 'online marketing manager', cuyas responsabilidades incluyen la gestión estratégica del presupuesto 'online' de la compañía.

Hay un nombre para los soldados cuyas responsabilidades incluyen asegurar las playas, Marines.

a todo profesional cuyas responsabilidades incluyen la calidad y el cumplimiento del producto con los requisitos del cliente.

La tutela de este proceso está en manos de las Unidades de Docencia, entre cuyas funciones figura la de velar por el cumplimiento de los programas de formación.

Hay incluso un cargo gubernamental, el ministro de Hacienda del Ducado de Lancaster, cuyas funciones incluyen la administración del patrimonio y las rentas del ducado.

Los departamentos de ti cuyas responsabilidades incluyen la gestión de las redes de computadoras, y fácil de untar la palabra con respecto a cualquier evento de empresa o marca.

Por ello aparece abierto en la joya del Orador, Oficial entre cuyas funciones figura la preservación de la Tradición referida.

"Personal toda persona cuyas funciones incluyen la comercializacin dede uno o varios productos comprendidos en las disposiciones delcomercial presente Cdigo.

De igual manera, pretende apoyar los esfuerzos de aquellas instituciones públicas y organizaciones agroalimentarias del sector privado cuyas funciones incluyen la promoción de exportaciones.