What is the translation of " WRONG POSTURE " in Greek?

• λάθος στάση
• λανθασμένη στάση

Examples of using Wrong posture in English and their translations into Greek

Long-term wrong posture.
Μακροχρόνια λάθος στάση.

Wrong posture of the body.
Λανθασμένη στάση του σώματος.

A doctor will answer that the problem is the wrong posture.
Κάθε γιατρός θα σας πει ότι η ερώτηση είναι εσφαλμένη.

Much less often the wrong posture is the result of surgical intervention.
Πολύ λιγότερο συχνά η λανθασμένη στάση είναι αποτέλεσμα χειρουργικής επέμβασης.

Poor Posture: One of the most commonly observed reasons of back pain is wrong posture.
Λάθος στάσεις: Μια από τις πιο κοινές αιτίες του πόνου στην πλάτη είναι η υιοθέτηση λανθασμένων στάσεων.

Wrong posture, bad food, little exercise, constant stress: Office work carries risks.
Λάθος στάση, κακή τροφή, λίγη άσκηση, συνεχής άγχος: Η εργασία γραφείου φέρει κινδύνους.

Pain in the neck occurs due to being in the wrong posture, when we sit or sleep.
Ο πόνος μπορεί να οφείλεται σε κακή στάση του σώματος όταν καθόμαστε ή όταν κοιμόμαστε.

These can be caused by wrong posture or walking, uncomfortable shoes or some activities like running.
Μπορείτε να δημιουργηθεί από κακά παπούτσια, ανώμαλη στάση ή δραστηριότητες όπως τρέξιμο.

Some other causes of Bruxism are misalignment of teeth, diet, sleeping habits and wrong postures.
Ορισμένες άλλες αιτίες της Bruxism είναι σφάλμα στοίχισης των δοντιών, διατροφή, ύπνο λάθος ορθοστασία και συνήθειες.

Sometimes the pain occurs due to wrong posture selected- in this case it is better to change.
Μερικές φορές ο πόνος εμφανίζεται λόγω λάθος στάση του σώματος επιλέγεται- σε αυτή την περίπτωση είναι καλύτερο να αλλάξει.

Recent research has also shown that large breast size is associated with chronic headaches due to the wrong posture.
Επίσης πρόσφατες έρευνες έδειξαν ότι το μεγάλο μέγεθος των μαστών συνδέεται με χρόνιες κεφαλαλγίες, λόγω της λάθος στάσης του σώματος.

Having a wrong posture, especially while breastfeeding, can strain the muscles, causing backache.
Έχοντας μια λανθασμένη στάση του σώματος, ιδιαίτερα κατά το θηλασμό, μπορεί να καταπονήσει τους μύες, προκαλώντας πόνο στην πλάτη.

Many novice drivers, sitting behind the wheel, immediately take the wrong posture and subsequently involuntarily get used to it.
Πολλοί οδηγοί αρχάριων, καθισμένοι πίσω από το τιμόνι, παίρνουν αμέσως λάθος στάση και στη συνέχεια ακούγονται συνηθισμένοι σε αυτό.

Prolonged wrong posture and neck during the work on the computer or office is the primary cause of pain in the neck.
Η παρατεταμένη λάθος στάση του σώματος και του αυχένα κατά τη διάρκεια της εργασίας στον υπολογιστή ή το γραφείο αποτελεί πρωταρχική αιτία πόνου στον αυχένα.

Poor posture is a habit of modern life(long time standing, office work, wrong posture of the neck in front of a computer).
Η κακή στάση του σώματος αποτελεί και αυτή μία«πάθηση» του σύγχρονου τρόπου ζωής(πολύωρη στάση, εργασία γραφείου, λάθος στάση στον αυχένα μπροστά από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή).

Wrong posture in writing and reading, unregulated physical activity, constantly hunched shoulders- all these factors eventually affect the child's posture..
Λανθασμένη στάση του σώματος κατά τη γραφή και την ανάγνωση, μη τακτική φυσική δραστηριότητα, ssutulennye συνεχώς ώμους- όλοι αυτοί οι παράγοντες αφήνουν τελικά αποτύπωμα τους στην στάση του σώματος του παιδιού.

Contrology develops the body uniformly, corrects wrong postures, restores physical vitality, invigorates the mind, and elevates the spirit.”- Joseph Pilates.
Αναπτύσσει το σώμα ομοιόμορφα, διορθώνει λάθος στάσεις, αποκαθιστά τη φυσική ζωτικότητα, αναζωογονεί το μυαλό και ανυψώνει το πνεύμα."- Joseph Pilates.

Pain related to the injury(whip-like) may be"sharp" or"dull" and increases with movement or the wrong posture(eg wrong neck position in front of the computer).
Ο πόνος που σχετίζεται με τον τραυματισμός«δίκην μαστιγίου» μπορεί να είναι«οξύς» ή«μουντός» και αυξάνει με την κίνηση ή την λάθος στάση(π.χ. λάθος στάση στον αυχένα μπροστά στον υπολογιστή).

The long preoccupation with the computer and often in the wrong posture of the head and neck are the main cause of growth of muscle spasms in the neck muscles(trapezius muscles, short paraspinal muscles, etc.).
Η πολύωρη ενασχόληση του ατόμου με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή και πολλές φορές σε λάθος στάση της κεφαλής και του αυχένα αποτελούν την κύρια αιτία ανάπτυξης μυϊκών σπασμών στου μυς του αυχένα(τραπεζοειδής μύες, βραχύς παρασπονδυλικούς μύες κλπ) και έμμεσα προκαλούν ευθειασμό της αυχενικής μοίρας.

These cuts can appear during breastfeeding(especially in the first few days and in the primiparae) and indicate the wrong posture of the newborn when it attaches to the maternal breast or a too prolonged duration of breastfeeding.
Αυτές οι περικοπές μπορούν να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του θηλασμού(ειδικά τις πρώτες μέρες και στις πρώιμες μητέρες) και να δηλώνουν τη λανθασμένη στάση του νεογέννητου όταν προσκολλάται στο μητρικό στήθος ή σε μια πολύ παρατεταμένη διάρκεια θηλασμού.

First, the violation of posture does not lead to changesspine, but if the wrong posture is not in the habit and there are no eliminating the reasons contributing to its maintenance, changes begin to occur in the spine, it warps and scoliosis appears.
Πρώτον, η παραβίαση της στάσης του σώματος δεν οδηγεί σε αλλαγέςσπονδυλική στήλη, αλλά αν η λανθασμένη στάση δεν είναι στη συνήθεια και δεν εξαλείφονται οι λόγοι που συμβάλλουν στη διατήρησή της, αρχίζουν να εμφανίζονται αλλαγές στη σπονδυλική στήλη, στρεβλώσεις και σκολίωση.

The main reasons that ought to lose excess fat from the chest is the relaxation of the breasts that can cause, backaches due to weight and wrong posture and that can women with large breasts to store more visceral fat where some diseases are due.
Οι βασικοί λόγοι που θα έπρεπε να χάσεις το περιττό λίπος από το στήθος, είναι η χαλάρωση των μαστών που μπορεί να προκαλέσει, οι πόνοι στην πλάτη λόγω βάρους και η λάθος στάση σώματος και το γεγονός ότι μπορεί γυναίκες με μεγάλο στήθος να αποθηκεύουν περισσότερο σπλαχνικό λίπος στο οποίο οφείλονται κάποιες παθήσεις.

My method develops the body uniformly, corrects the wrong posture, restores physical vitality, invigorates the mind and elevates the spirit”.-Joseph Pilates.
Αναπτύσσει το σώμα ομοιόμορφα, διορθώνει λάθος στάσεις, αποκαθιστά τη φυσική ζωτικότητα, αναζωογονεί το μυαλό και ανυψώνει το πνεύμα."- Joseph Pilates.

Contrology(his definition of Pilates) develops the body uniformly, corrects wrong postures, restores physical vitality, invigorates the mind, and elevates the spirit.
Κοντρολογία(ο καθορισμός του για το Πιλάτες) αναπτύσσει το σώμα ομοιόμορφα, διορθώνει τη λανθασμένη στάση, αποκαθιστά τη φυσική ζωτικότητα, ενδυναμώνει το μυαλό και ανυψώνει το πνεύμα.

In sotai it is believed that the wrong move or the wrong posture creates tension and tightness resulting in injury and inflammation of tissues.
Στο sotai θεωρείται ότι η λάθος κίνηση, ή η λάθος στάση του σώματος, δημιουργεί εντάσεις και σφιξίματα με αποτέλεσμα το τραυματισμό και τη φλεγμονή των ιστών.

According to doctors, rapid fatigue and pain in muscles and joints is 75% caused by the wrong posture at the computer and 25% by the failure to respect the balance between work and rest.
Σύμφωνα με τους γιατρούς, η ταχεία κόπωση και ο πόνος στους μύες και στις αρθρώσεις, προκαλείται κατά 75% από την λανθασμένη στάση όταν κάθεστε στον υπολογιστή και κατά 25% από την ανισορροπία μεταξύ εργασίας και ανάπαυσης.

This implies that prolonged and long adopting wrong posture especially during working disrupts biomechanics of the spine entirely.
Αυτό σημαίνει ότι η παρατεταμένη και μακροχρόνια υιοθέτηση λάθος στάσης του σώματος ιδιαίτερα κατά την διάρκεια της εργασίας διαταράσσει την εμβιομηχανική της σπονδυλικής στήλης εξ ολοκλήρου.

Obesity or excessive weight, sleeping on very soft mattresses, wrong postures due to high heels, prolonged sitting and sedentary lifestyle can make your back pain worse.
Παχυσαρκία ή το υπερβολικό βάρος, ύπνου σε πολύ μαλακά στρώματα, λάθος στάσεις λόγω ψηλά τακούνια, παρατεταμένη καθιστική εργασία και καθιστικός τρόπος ζωής μπορεί να κάνει χειροτερέψει την πόνο στην πλάτη σας.

If your posture is wrong, however you walk with that body is useless.
Εάν η στάση είναι λάθος, όποτε περπατάς με αυτό το σώμα είναι άχρηστο.

They are caused by a muscle injury, bad posture, or a wrong industrial body.
Δημιουργούνται από μυικό τραυματισμό, κακή στάση ή λάθος βιομηχανική του σώματος.