What is the translation of " WRONG POSTURE " in Hungarian?

• a rossz testtartás
• helyes testtartás

Examples of using Wrong posture in English and their translations into Hungarian

Wrong posture while seating.
Rossz testtartás ülés közben.

Sleeping in the wrong posture.
Rossz pozícióban eltöltött alvás.

Wrong postures and their consequences.
A téves álláspontok és következményeik.

Some other causes of Bruxism are misalignment of teeth, diet, sleeping habits and wrong postures.
Néhány más Bruxism oka átrendeződését fogak, diéta, alvási szokásai és a rossz testtartás.

Wrong posture while working on the computer.
Helyes testtartás, amikor a számítógépen dolgozik.

Sometimes the pain occurs due to wrong posture selected- in this case it is better to change.
Előfordul, hogy a fájdalom miatt előfordul, hogy rossz testtartás kiválasztott- ebben az esetben jobb, ha változtatni.

Wrong posture while working on the computer.
Helytelen a fej pozíciója, amikor számítógépen dolgozik.

Obesity or excessive weight, sleeping on very soft mattresses, wrong postures due to high heels, prolonged sitting and sedentary lifestyle can make your back pain worse.
Elhízás és a túlsúly, alszik a nagyon lágy matracok, rossz testtartás, magas sarkú, a hosszan tartó ülőhelyzet és a mozgásszegény életmód is, hogy a fájdalom rosszabb..

Wrong posture, head landing- fear of the future, fear.
Rossz testtartás, leszállófej- a jövő félelme, félelem.

If it is necessary to exert efforts so that the tip penetrates inside, it means that the angle of entry is chosen incorrectly, or the rabbit is in the wrong posture.
Ha erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a csúcs behatoljon a belsejébe, akkor azt jelenti, hogy a belépési szög helytelenül van kiválasztva, vagy a nyúl rossz helyzetben van.

Wrong posture can be caused by standing, sitting or sleeping wrong..
Oka lehet a hibás tartás, ülés vagy fekvés közben.

Pressure due to pregnancy Obesity or excessive weight, sleeping on very soft mattresses, wrong postures due to high heels, prolonged sitting and sedentary lifestyle can make your back pain worse.
Nyomás miatt a terhesség Elhízás és a túlsúly, alszik a nagyon lágy matracok, rossz testtartás, magas sarkú, a hosszan tartó ülőhelyzet és a mozgásszegény életmód is, hogy a fájdalom rosszabb..

Even your wrong posture and stress provokes the appearance of a headache.
Még a helytelen testtartás és a stressz is előidézi a fejfájás megjelenését.

These cuts can appear during breastfeeding(especially in the first few days and in the primiparae) and indicate the wrong posture of the newborn when it attaches to the maternal breast or a too prolonged duration of breastfeeding.
Ezek a vágások a szoptatás alatt jelentkezhetnek(különösen az első néhány napban és a primiparae-ban), és jelzik az újszülött helytelen testtartását, amikor az anyai mellhez kötődik, vagy a szoptatás túl hosszú ideig tart.

Well, the wrong posture at the desk becomes a real disaster for the back and neck.
Nos, a rossz testtartás az íróasztalnál egy igazi katasztrófa a hát és a nyak.

Explore this method ever gain freedom of movement, forget the wrong posture and exempt from physical patterns that have emerged in the body due to stress, or as a result of injury.
Fedezze fel ezt a módszert valaha nyerni a szabad mozgás, felejtsd el a rossz testtartás, és mentesül a fizikai minták alakultak ki a szervezetben a stressz miatt, illetve annak következtében a sérülés.

Wrong posture, bad food, little exercise, constant stress: Office work carries risks.
Rossz testtartás, rossz étel, kevés edzés, állandó stressz: Az irodai munka kockázatokat hordoz.

Much less often the wrong posture is the result of surgical intervention.
Sokkal ritkábban a helytelen testtartás a sebészi beavatkozás eredménye.

Wrong posture causes knee- and backache, it's most frequent reason is an uncomfortable and tight shoe.
Sok térdi és hátfájdalom okozója a rossz testtartás, leggyakoribb oka a kényelmetlen és szoros cipő.

First, the violation of posture does not lead to changesspine, but if the wrong posture is not in the habit and there are no eliminating the reasons contributing to its maintenance, changes begin to occur in the spine, it warps and scoliosis appears.
Először is, a testtartás megsértése nem vezet változásokhozgerinc, de ha nem helyes testtartás szokássá válik, és nincs okainak megszüntetése hozzájárul a fenntartási, a változások kezdenek fordul elő a gerinc, hajlik és a gerincferdülés jelenik meg.

The wrong posture of the time spent in front of the computer also results in adhesion or spasmodic tightness of the muscles and the pains accompanied with them.
A számítógép előtt rossz tartásban eltöltött idő is az izmok letapadását, görcsös merevségét és az ebből adódó fájdalmakat eredményezi.

Wrong posture in writing and reading, unregulated physical activity, constantly hunched shoulders- all these factors eventually affect the child's posture..
Téves testtartás és olvasás, szabályozatlan testmozgás, állandóan lehangolt vállak- mindezek a tényezők végül befolyásolják a gyermek testtartását..

A wrong posture and extra kilograms that are abusing the joints and standing work can also have a very bad effect, and can lead to overloading not only feet, but the entire body.
A rossz testtartás és a túlsúly, amelyek megterhelik az ízületeket és a folyamatos munka is nagyon rossz hatással van, ami nem csak a lábat terheli meg, hanem az egész testet.

Suffering form back pains caused by wrong body posture.
Helytelen tartás okozta hátfájdalmaktól szenved.

The EF-1280M medical series machine is primarily used for rehabilitation after injuries and for correcting wrong body posture caused by environmental and workplace effects.
Az E-Fit Medical szériás gép elsősorban sérülések utáni rehabilitációra, valamint környezeti, munkahelyi hatások okozta rossz tartás kezelésére alkalmazható.

In addition, there is a great risk that the basin will have a wrong position, and disrupted posture.
Különben is, van egy óriási veszélye, hogy a medence veszi rossz helyzetbe, majd megszakad, testtartás.

More modern than yoga, more effective than Pilates: the new training method tightens the figure, improves body sensation and posture We sit too much, mostly wrong: round back, hanging shoulders, the pelvis bent.
Korszerűbb, mint a jóga, hatékonyabb, mint a Pilates: az új képzési módszer szigorítja az alakot, javítja a testérzetet és a testtartást Túl sokat ülünk, többnyire rosszul: kerek háttal, lógó vállak, a medence hajlítva.

And even if you make a perfect first impression with your stance and your posture as you wave hello, you can still go terribly wrong within those first ten minutes.
És még ha tökéletes első benyomást teszel az álláspontoddal és a testtartásoddal, miközben szaladgálsz, akkor még mindig tönkre lehetsz az első tíz perc alatt.

If your posture is wrong, however you walk with that body is useless.
Ha rossz a tartásod, hasztalan sétálnod ezzel a testtel.

Your posture was all wrong but now I see that you are indeed a fighter.
De a testtartásod teljesen rossz. De most látom, te egy valódi harcos vagy.