What is the translation of " A BROKEN RECORD " in Hebrew?

• תקליט שבור
• של תקליט מקולקל

Examples of using A broken record in English and their translations into Hebrew

Stop being such a broken record.
תפסיק להיות כזה תקליט שבור.

I feel like a broken record here, but I will say it again….
אני תקליט שבור, אבל אני אגיד את זה שוב.

Yeah, he's kind of become a broken record.
כן, הוא הפך לתקליט שבור.

I feel like a broken record but I'm saying it again….
אני תקליט שבור, אבל אני אגיד את זה שוב.

Sometime I sound like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

I sound like a broken record, but I will say it again.
אני תקליט שבור, אבל אני אגיד את זה שוב.

I begin to feel like a broken record.
צר לי, אני מתחילה להרגיש כמו תקליט מקולקל.

Not to be a broken record, but will they pay actual money?
לא להיות שיא שבור, אבל הם ישלמו כסף אמיתי?

Be vivid and not a broken record.
עשו זאת בתבונה ולא כתקליט מקולקל.

I sound like a broken record, but… Thanks again for everything.
אני נשמע כמו תקליט שבור, אבל… שוב תודה על הכל.

At times, it sounds like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

I might sound like a broken record, but I have to quote this again.
אני תקליט שבור, אבל אני אגיד את זה שוב.

Sometimes, it seems like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

I know, I'm like a broken record. But it is. You don't worry about that.
אני יודעת, אני כמו תקליט מקולקל, אבל זה כך.

I feel like I am becoming a broken record.
צר לי, אני מתחילה להרגיש כמו תקליט מקולקל.

Not to sound like a broken record, but it was Davis Bloome.
אני לא אוהב להישמע כמו תקליט שבור, אבל דייוויס בלום.

I am starting to feel like a broken record.
צר לי, אני מתחילה להרגיש כמו תקליט מקולקל.

I hate to sound like a broken record, but I have already got a job.
אני שונא להישמע כתקליט שבור, אבל כבר יש לי עבודה.

Sometimes it pays to sound like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

They're like a broken record, Francis.
היה לך מזל?-הם כמו תקליט שבור, פרנסיס.

I don't understand that, I don't understand… Like a broken record.
אני לא מבינה, אני לא מבינה… כמו תקליט שבור.

Not to sound like a broken record, Mr. Allen.
אני לא רוצה להישמע כמו שבור שיא, mr.

Spits- Look, I know I'm starting to sound like a broken record.
הספיטים תראה, אני יודע שאני מתחיל נשמע כמו תקליט שבור.

I hate to sound like a broken record, but you called us?
אני שונאת להישמע כמו תקליט שבור אבל, את התקשרת אלינו?

I repeat to myself like a broken record.
שמעתי את עצמי חוזר על דבריו כמו תקליט מקולקל.

I know I sound like a broken record, but you work too hard.
אני יודעת שאני נשמעת כמו תקליט שבור, אבל את עובדת קשה מדי.