Examples of using A certain level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is a certain level of burnout.
You get desensitised to it at a certain level.
ואתה מוצא עצמך מפרגן לה ברמה מסויימת.You see, they get to a certain level, and they all want to be white.
הם מגיעים לשלב מסוים, שכולם רוצים להיות לבנים.So, as we zoom-in beyond a certain level.
אז, בזמן שאנו מבצעים זום מעבר לרמה מסויימת.Yeah, there's a certain level of expertise That goes along with it.
כן, יש רמות מסוימות של מומחיות זה הולך ביחד עם זה.
People also translate
Maybe it guarantees at least a certain level of freedom.
הדבר אפשר לו, לפחות, כמה דרגות חופש.The body constantly has a certain level of glucose, which is involved in many energy processes, which ensures the normal tone of the body.
הגוף כל הזמן יש רמה מסוימת של גלוקוז, אשר מעורב בתהליכים אנרגיה רבים, אשר מבטיח את הטון הרגיל של הגוף.Investment always comes with a certain level of risk.
ההשקעה מגובה תמיד בכמות מסוימת של סיכון.Reaching a certain level, the player understands that in the future he could fully provide himself with this, but not everything is so simple.
להגיע לרמה מסוימת, השחקן מבין כי בעתיד הוא יכול לספק את עצמו באופן מלא עם זה, אבל לא הכל כל כך פשוט.Robust organization have a certain level of redundancy.
לעיבוד יש רמה מסויימת של פרשנות.Most of the other stones are known to absorb water up to a certain level.
ברוב הג'קוזי שאנו מכירים ממלאים את המים עד גובה מסוים.Baseball is about teamwork, a certain level of dignity… What the?
בייסבול מסתמך על קבוצתיות, רמה מסויימת של כבוד… מה לכל ה?Many leisure activities are fun and exciting andat the same time there can be a certain level of risk.
אתרי הכרויות יכולים להיות כיפיים ומרגשים,אבל תמיד תהיה כמות מסוימת של סיכון.Long enough to learn things like how a certain level of electric current can keep you from transforming.
מספיק זמן בשביל לדעת שרמה מסוימת של חשמל יכולה למנוע מכם להשתנות.His blood pressure's dropped below a certain level.
הוא לא מגיב. לחץ הדם שלו צנח מתחת לרמה מסויימת.Most of the girls know English at a certain level, most of them know English at a good level. .
רוב הבנות יודעות אנגלית ברמה מסויימת, רובן יודעות אנגלית ברמה טובה.When I hired you six months ago to be my New York distributor,you guaranteed me a certain level of professionalism.
כששכרתי אותך לפני שישה חודשים להיות מפיץ ניו יורק שלי,אתה מובטח לי מסוים רמת המקצועיות.If your expenses for one year exceed a certain level(usually about 60,000 yen per year) then the excess is refunded.
אם הוצאותיך בשנה יעברו שלב מסויים(בדרך-כלל 60, 000 ין בשנה) תקבל חזרה את ההפרש.Young birds often die,while adult birds can develop a certain level of immunity.
ציפורים צעירות לפעמיםמתות בזמן שהבוגרים יכולים לפתח שלב מסוים של חסינות.We can expect a certain level of destruction to occur- that is the price to pay… but the prospect of experiencing an awakening and creating a better future is now within reach.
אנו יכולים לצפות לדרגה מסוימת של הרס, זה המחיר לשלם, אך הסיכוי לחוות התעוררות וליצור עתיד טוב יותר נמצא בהישג ידינו.If you just test it once,you would only have a certain level of assurance.
אם מבצעים בדיקה פעם אחת בלבד,ניתן לקבל רק דרגה מסוימת של ביטחון.You and I both know this city demands a certain level of humility and patience.
את ואני יודעים שהעיר הזאת דורשת רמה מסויימת של ענווה וסבלנות.Some modern economic theories, such as the neoclassical school,have suggested that a functioning economy entails a certain level of unemployment.
כמה תאוריות כלכליות מודרניות, כמו האסכולה הנאו-קלאסית,טענו כי כלכלה מתפקדת דורשת רמה מסויימת של אבטלה.The examiner inflates it until the mercury in the gauge reaches a certain level(usually 30 points above the expected systolic pressure).
הבוחן מתנפח עד שהכספית במד מגיעה לרמה מסוימת(בדרך כלל 30 נקודות מעל הלחץ הסיסטולי הצפוי).But that's very normal, for cardiac patients to feel a certain level of depression and frustration.
אבל זה לגמרי נורמלי, שחולי לב יחושו רמה מסויימת של דכאון וייאוש.If we're gonna be Nancy Drew-ing together,I think a certain level of honesty is required.
אם אנחנו הולכים להיות ננסי דרו-ing יחד,אני חושב רמה מסוים של יושר הנדרש.But perfecting humanity requires bringing man up to a certain level and is work that takes a long time.
אך הבאת האנושות לידי שלמות דורשת את הבאת האדם לרמה מסויימת וזוהי עבודה האורכת זמן רב.We have been working hard, making progress,maybe your mind had to reach a certain level of control before these… visions could present themselves.
עבדנו קשה, התקדמנו,אולי המוח שלך היה צריך להגיע לשלב מסוים של שליטה לפני שתוכל לראות את החזיונות האלו.It is also important tounderstand that once the addiction has advanced to a certain level, it will likely be there for life, as the saying goes:“Once an addict, always an addict.”.
חשוב להבין גם שברגע שההתמכרות הגיעה לשלב מסוים, סביר להניח שהיא תישאר איתנו כל החיים, כמו שאומרים,"פעם מכור, תמיד מכור".
