What is the translation of " TO A CERTAIN LEVEL " in Hebrew?

• לרמה מסוימת
• לשלב מסוים

Examples of using To a certain level in English and their translations into Hebrew

I'm used to a certain level of comfort.
אני רגילה לרמה מסוימת של נוחות.

Real life experience is experience to a certain level.
ניסיון חיים אמיתי הוא ניסיון ברמה מסוימת.

I'm used to a certain level of success.
אני רגיל למידה מסוימת של הצלחה.

However, this relation persists only to a certain level.
אבל הדברים האלה מדידים רק עד רמה מסוימת.

Zygons are used to a certain level of comfort.
זייגונים רגילים לרמה מסוימת של נוחות.

This should reduce some of the wrinkles but only to a certain level.
זה צריך להפחית את חלקם של הקמטים, אבל רק עד לרמה מסוימת.

When you get to a certain level, you know what to do.
כשתגיע לרמה מסוימת, תדע בעצמך מה לעשות.

For their Being is not able to do so until their Energy rises to a certain level….
כיוון שהווייתם לא יכולה לעשות זאת עד שהאנרגיה שלהם עולה לרמה מסוימת….

Rachel, when you get to a certain level, everybody has their person.
רייצ'ל, כשמגיעים לרמה מסוימת, לכולם יש מישהו.

Usually, orders are placed with the expectation that the price, having fallen to a certain level, will increase.
בדרך כלל, הזמנות ממוקמים מתוך ציפייה כי מחיר, לאחר עלייה לרמה מסוימת, תיפול.

You see, they get to a certain level, and they all want to be white.
הם מגיעים לשלב מסוים, שכולם רוצים להיות לבנים.

Usually, orders are placed with the expectation that the price, having fallen to a certain level, will increase.
בדרך כלל, הזמנות ממוקמים מתוך ציפייה כי המחיר הגיע לרמה מסוימת וימשיך שלה צמיחה.

Now you have come to a certain level through cultivation and know what the Fa is.
כעת הגעתם לרמה מסוימת באמצעות הטיפוח ואתם יודעים מהו הפא.

Usually, orders are placed with the expectation that the price, having fallen to a certain level, will increase.
בדרך כלל, הזמנות ממוקמים מתוך ציפייה כי מחיר, לאחר שנפלו מתחת לרמה מסוימת, יגדל.

To belong willy-nilly to a certain level of human evolution is not the same as attaining that level through inner exercises.
להשתייך בעל כורחו לרמה מסוימת של אבולוציה אנושית אינו זהה להשגת רמה זו באמצעות תרגול פנימי.

Our corporate visitors are used to a certain level of service.
המבקרים שלנו מהתאגידים רגילים לרמה מסוימת של שירות.

There's a regular pathway of spiritual work, study, and development that can bring a person up to a certain level.
יש דרך רגילה של עבודה רוחנית, של לימוד רוחני, של התפתחות שיכולה להביא את האדם לרמה מסוימת.

But perfecting humanity requires bringing man up to a certain level and is work that takes a long time.
אולם הפיכת האנושות למושלמת דורשת את הבאת האדם לרמה מסוימת, וזו עבודה שאורכת זמן רב.

When you have progressed to a certain level, a doorway will open in the back wall of the alcove chamber, and you will be guided into a small pyramid-shaped room.
לאחר שהתקדמתם של הם במפלס מסוים, יפתח שער בקיר האחורי של התא, ואתם תובלו אל תוך חדר קטן שצורתו צורת פירמידה.

They show us that this life- in spite of the many disappointments inherent in it- rose to a certain level of inner happiness.
הם מראים לנו שהחיים האלה- למרות האכזבות הרבות הטבועות בהם- התרוממו לרמה מסוימת של אושר פנימי.

Just as the glaciers descend today to a certain level, so the glaciers moved from the far northern regions all the way into Germany, covering everything with ice.
בדיוק כפי שהקרחונים יורדים היום עד רמה מסוימת, כך הקרחונים נעו מאזורים צפוניים רחוקים כל הדרך עד גרמניה, מכסים הכל בקרח.

Rather we will visit those of you who have managed to raise their energies to a certain level that matches with our own energy.
במקום זאת, אנו נבקר את אלה מכם אשר הצליחו להעלות את האנרגיות שלהם לרמה מסוימת אשר מתאימה לאנרגיה שלנו.

So if I want the music to get to a certain level of intensity, the first step for me is to be patient, to listen to what's going on and pull from something that's going on around me.
אז אם אני רוצה שלמוסיקה תהיה מידה מסוימת של אינטנסיביות, הצעד הראשון עבורי הוא להיות סבלן, להקשיב.

Robinson commented that once a fighter has trained to a certain level, their techniques and responses become almost reflexive.
רובינסון ציין פעם שברגע שמתאגרף הגיע לרמה מסוימת, הטכניקות והתגובות שלו נעשות כמעט רפלקסיביות.

For example, let's say that you have cultivated to a certain level, that you have reached the first layer of heavens: Your body will enlarge to the size of the first layer of heavens, but it can also contract to become really tiny.
לדוגמה, נאמר שטיפחת לרמה מסוימת ושהגעת לרמה הראשונה של השמים: הגוף שלך יגדל לגודל של הרמה הראשונה של השמים, אבל הוא יכול גם להתכווץ להיות ממש מזערי.

It is also important to understand that once the addiction has advanced to a certain level, it will likely be there for life, as the saying goes:“Once an addict, always an addict.”.
חשוב להבין גם שברגע שההתמכרות הגיעה לשלב מסוים, סביר להניח שהיא תישאר איתנו כל החיים, כמו שאומרים,"פעם מכור, תמיד מכור".

In this training program there are complexes, designed to a certain level, which allows each trainee in the process of progress to regulate his workload, focusing on the degree of training.
בתוכנית הכשרה זו יש מתחמי, המיועד לרמה מסוימת, המאפשר לכל חניך בתהליך של התקדמות להסדיר את עומס העבודה שלו, תוך התמקדות במידת האימון.

There's nothing wrong with expecting the market to move to a certain level, what is deadly is when you are so stubborn to maintain your view even when price action is telling you otherwise.
אין שום דבר רע עם מצפה השוק לעבור לרמה מסוימת, מה הוא קטלני כאשר אתה כל כך עקשנית כדי לשמור על התצוגה שלך, גם כאשר הפעולה מחיר אומר לך אחרת.

When a certain level is reached- when you cultivate to a certain level and are supposed to know the principles at that level, you will understand the principles instantly when you read that line.
כשמגיעים לרמה מסוימת- כשאתה מטפח לרמה מסוימת ואתה אמור לדעת את העקרונות באותה רמה, אתה תבין את העקרונות בבת אחת כשאתה קורא את אותה שורה.

Student: There's this person who said that once one has cultivated to a certain level, if he often talks about or recollects his earlier cultivation process and the way that he felt while his karma was being eliminated, he will drop back down to the level he was at at that point in the past.
מתרגל: אדם אחד אמר שברגע שאדם מטפח לרמה מסוימת, אם הוא לעתים קרובות מספר על תהליך הטיפוח שלו בעבר ואיך הוא הרגיש שהקארמה שלו סולקה, או מעלה זאת מזיכרונו, אז הוא ייפול למטה לרמה שהוא היה בה באותה נקודה בעבר.