What is the translation of " TO A CERTAIN LEVEL " in Polish?

• do pewnego poziomu
• do pewnego stopnia
• do określonego poziomu

Examples of using To a certain level in English and their translations into Polish

I'm used to a certain level of success.
Przywykłem do pewnego poziomu sukcesu.

Everything is research, to a certain level.
Wszystko jest do jakiegoś stopnia riserczem.

They get to a certain level, and they all want to be white.
Doszli do pewnego poziomu i wszyscy chcą być biali.

I can only stoop to a certain level.
Mogę pochylać się tylko do pewnego poziomu.

To a certain level of service. A hotel. Our corporate visitors are used.
Hotel. Nasi goście są przyzwyczajeni do pewnego poziomu usług.

I can only stoop to a certain level.
I mogę się pochylać tylko do pewnego poziomu.

Abstinence from excessive drinking is advisable as intoxication may deaden your senses to a certain level.
Abstynencja od nadmiernego picia jest wskazane, ponieważ odurzenie może spowodować śmierć zmysłów do pewnego poziomu.

Zygons are used to a certain level of comfort.
Zygoni są przyzwyczajeni do pewnego poziomu komfortu.

Civilizations were societies that had advanced to a certain level.
Cywilizacje towarzystwa, które byly wysuniełte do pewnego poziomu.

I'm accustomed to a certain level of failure. You know.
Jestem przyzwyczajony do pewnego stopnia porażki. Wiesz.

I have disc problems in my back, I can only stoop to a certain level.
Ponieważ mam problemy z dyskiem w krzyżu i mogę się pochylać tylko do pewnego poziomu.

We get used to a certain level of saltiness and tend to find the food bland if salt content is reduced drastically in one step.
Przyzwyczailiśmy się do pewnego poziomu słoności i na ogół znajdujemy, że żywność jest mdła gdy zawartość soli została jednym krokiem drastycznie zmniejszona.

You know… I'm accustomed to a certain level of failure.
Jestem przyzwyczajony do pewnego stopnia porażki. Wiesz.

Conclusion: smartphones are great for taking photos, but to a certain level.
Wniosek: smartfon jest doskonały do wykonywania fotografii, ale do pewnego poziomu.

We can of course level this element, at least to a certain level, choosing the right loudspeakers, source, cables or even exchanging tubes.
Można oczywiście wyrównać ten element, przynajmniej do pewnego stopnia, przez odpowiednio dobrane kolumny, źródło, kable, a nawet bawiąc się lampami.

Battery Usage Warnings- You can set up Battery Optimizer to warn you when you battery usage increases to a certain level.
Ostrzeżenia zużycie baterii- Możesz skonfigurować Battery Optimizer, aby ostrzec cię kiedy zużycie baterii wzrasta do pewnego poziomu.

Our corporate visitors are used to a certain level of service.
Nasi goście są przyzwyczajeni do pewnego poziomu usług.

As for the rubber hammer, it is used to shrink: slightly pristukivaya need to"besiege" the tiles to a certain level;
Jeśli chodzi o gumowym młotkiem, jest ona wykorzystywana do obkurczania: lekko pristukivaya potrzebę"oblężenia" płytki do pewnego poziomu;

Well… as a public figure. I'm used to a certain level of comfort.
Jako osoba publiczna, jestem przyzwyczajona do pewnego poziomu.

When you have progressed to a certain level, a doorway will open in the back wall of the alcove chamber, and you will be guided into a small pyramid-shaped room.
Kiedy już osiągniesz pewien poziom[świadomości], w tylnej ścianie komory otworzą się drzwi i zostaniesz wprowadzony do pokoiku o kształcie piramidy.

A hotel. Our corporate visitors are used to a certain level of service.
Nasi goście są przyzwyczajeni Hotel. do pewnego poziomu usług.

Natural ability pulls you through to a certain level, but if I'm in a race and it comes down to a tight battle, and I lose the race basically through fitness or something, you know, I would be devastated with myself.
Naturalne umiejętności pomagają ci do pewnego poziomu Ale podczas wyścigu dochodzi do zacieklej walki i jeśli przegram wyścig przez brak kondycji lub coś podobnego byłbym zdruzgotany.

Tile to the ceiling falls, and to a certain level, the top tile or.
Płytek do sufitu spada, i do pewnego poziomu, górnej płyty lub.

For this we need free markets, markets open to innovation, markets open to entrepreneurs, but also markets subject to a certain level of regulation.
Do tego celu potrzebujemy wolnych rynków, rynków otwartych na innowacje, rynków otwartych na przedsiębiorców, ale także rynków objętych określonym poziomem regulacji.

The general rule is, however, that after reducing distortion to a certain level the sound settles down, becomes deeper and seems darker- hence the impression of warmth.
Jest jednak tak, że po zmniejszeniu zniekształceń do pewnego poziomu wszystko w dźwięku się stabilizuje, pogłębia i ma się wrażenie ciemniejszego grania- czyli ciepła.

In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose disease activity decreased to a certain level after 12 months.
W obu badaniach głównym kryterium oceny skuteczności była liczba pacjentów, u których aktywność choroby po 12 miesiącach leczenia zmniejszyła się do określonego poziomu.

However, for children, an increase in the daily intake of caffeine to a certain level of consumption per day may bring about temporary changes in behaviour, such as increased excitability, irritability, nervousness or anxiety.
Jednakże w odniesieniu do dzieci zwiększenie dziennej dawki kofeiny do pewnego poziomu spożycia dziennie może prowadzić do czasowych zmian w zachowaniu, takich jak zwiększona pobudliwość, skłonność do irytacji, nerwowość lub niepokój.

Apart from this passive ability, this Knight type also has the following abilities, which can be developed to a certain level, depending on the amount of points spent on them.
Oprócz tej biernej zdolności, ten rodzaj Rycerza ma również następujące możliwości, które mogą być rozwinięte do pewnego poziomu, w zależności od ilości punktów na nie wydanych.

The gesture, expressions and makeup objects of the self-image of nudity in his oil paintings, that have constructed out of a type of sense that joking, ambiguous, frustrated and self-mocking, it is a kind declaration of confidence and liberation declaration to a certain level.
Gest, wyrażenia i przedmioty makijażu obrazu siebie nagości w jego obrazów olejnych, które zostały zbudowane z rodzaju sensie, że żartuje, niejednoznaczne, sfrustrowany i autoironii, to jest deklaracja rodzaj zaufania i deklaracja wyzwolenia pewien poziom.

A hotel. Our corporate visitors are used to a certain level of service.
Hotel.[10627][10662]Nasi goście są przyzwyczajeni|do pewnego poziomu usług.

How to use "to a certain level" in an English sentence

To a certain level yes, but it’s only for a short-term.

Or, they fall down to a certain level and stop there.

Beautiful skin is not limited to a certain level of celebrities.

Your device’s battery must have depreciated to a certain level i.e.

Everyone will have access to a certain level of free services.

Negative perception at least testifies to a certain level of interest.

Then I got to a certain level and was not anymore.

These bits can be set to a certain level of restrictions.

Each “shelf” of books relates to a certain level of giving.

This positioning needs to go to a certain level and stop.

How to use "do pewnego stopnia, do określonego poziomu" in a Polish sentence

Jeśli zmętnienie jest do pewnego stopnia usunięte ze środka, wówczas efekt widzenia w tym przypadku jest minimalny.

A zważywszy, że polscy prawnicy są teraz zakochani w PiS tylko do pewnego stopnia, a pewnie będzie jeszcze …lepiej, to mogłoby być ciekawie.

Po oczyszczeniu – zgodnie z załączoną instrukcją smarowania – należy nasmarować wszystkie punkty oraz napełnić olejem wszystkie zbiorniki do określonego poziomu.

Hisz­pankom przysługu­je 16 tygod­ni urlopu macierzyńskiego, który jest płat­ny do określonego poziomu wyna­grodzenia i w zależnoś­ci od ubez­pieczenia kobi­ety.

Tak aby mógł określić proporcje, najpierw część RO, potem kranówka do określonego poziomu.

Grawitacyjne filtry wypełnia się wodą do określonego poziomu ponad powierzchnię złoża z piasku.

Celem interwencji jest regulowanie kursu walutowego do określonego poziomu.

Do pewnego stopnia zaskoczyła mnie tylko końcówka, bo spodziewałem się, że ojciec będzie chciał ocalić syna, system go zabija i w ten sposób stworzy mściciela.

Między innymi tego, że rosnące HP i niskie obrażenia standardowe zadawane przez broń w RPGach mają do pewnego stopnia uzasadnienie w rzeczywistości.

Najpierw więc doprowadźmy to miasto do określonego poziomu rozwoju, a potem zacznijmy myśleć o lotnisku.