What is the translation of " TO A CERTAIN LEVEL " in Russian?

• до определенного уровня

Examples of using To a certain level in English and their translations into Russian

Zygons are used to a certain level of comfort.
Зайгонам требуется определенный уровень комфорта.

However, the resources can only be reduced to a certain level.
Однако объем ресурсов можно сокращать лишь до определенного уровня.

You can gain XP only to a certain level in single player.
В режиме одиночной игры вы можете зарабатывать опыт только до определенного уровня.

You can enter a stronger League once you have upgraded your Palace to a certain level.
Вы можете перейти в более сильную Лигу, когда улучшите Дворец до определенного уровня.

I am used to a certain level of comfort in my life, and I didn't want to sacrifice that!
Я привык к определенному уровню комфорта в своей жизни, и не хотел им жертвовать!

In addition, our viewers are used to a certain level of products.
При этом зритель уже привык к определенному уровню.

First, they grow to a certain level, then their random status as private entrepreneurs needs structuring, and they apply to us to address these issues.
Сначала они растут до определенного уровня, затем их неупорядоченный статус частных предпринимателей нуждается в структуризации, и для решения этих вопросов они обращаются к нам.

Our corporate visitors are used to a certain level of service.
Наши корпоративные гости привыкли% к определенному уровню обслуживания.

Although determining what was a sustainable deficit might not be an easy task, awareness of that vulnerability could lead authorities to limit the current deficit to a certain level.
Хотя определение того, что представляет собой устойчивый дефицит, может оказаться крайне сложной задачей, осведомленность о такой уязвимости может побудить власти ограничить текущий дефицит определенным уровнем.

When the tank pressure drops to a certain level the motor will restart automatically.
При падении давления в баке до определенного уровня будет выполнен автоматический повторный пуск двигателя.

On top is a temporary display, which indicates the number of minutes spent to a certain level.
Сверху располагается временное табло, которое указывает на количество потраченных минут для определенного уровня.

After all, a computer program or programmed to a certain level, or it is simply impossible to beat.
Ведь компьютерная программа либо запрограммирована на определенный уровень, либо ее просто невозможно обыграть.

Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having increased to a certain level, will fall.
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, поднявшись до определенного уровня, начнет снижаться….

Of course, the child will be able to play myself, to a certain level, and then, without the help of an adult he can not do.
Конечно, играть ребенок сможет сам, до определенного уровня, а потом, без помощи взрослого ему не обойтись.

Margin-call- a warning signal notifies the trader that the margin level has fallen to a certain level of 60% AccentForex.
Маржин- колл- предупреждающий сигнал, который оповещает трейдера о том, что уровень маржи опустился до определенного уровня 60% AccentForex.

When the water in the bucket reaches to a certain level, please be careful to move the machine to avoid it falling down.
Когда вода в емкости достигает определенного уровня, пожалуйста, осторожно передвигайте устройство во избежание его падения.

Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused.
После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.

When moisture contamination gets to a certain level, brake fluid loses its effectiveness and safe braking is seriously compromised.
При увеличении содержания влаги до определенного уровня тормозная жидкость теряет эффективность и безопасное торможение ставится под угрозу.

Apart from this passive ability, this Knight type also has the following abilities, which can be developed to a certain level, depending on the amount of points spent on them.
Помимо пассивной способности у Героя может быть ряд других умений, которые можно развивать до определенного уровня, тратя на них полученные за уровни очки навыков.

People lived a life that has evolved to a certain level, gathered both positive and negative baggage, but he still lacks the strength to climb into the Sky.
Человек прожил жизнь, развился до определенного уровня, собрал как положительный, так и отрицательный багаж, но у него еще не хватает силы подняться в Небо.

I can not disclose the commercial information, but they pledge to make investments, at the scheduled time to bring the project to a certain level of localization plus export obligations.
Я не могу раскрывать коммерческую информацию, но они обязуются сделать инвестиции, в установленное время довести проект до определенного уровня локализации плюс обязательства по экспорту.

To get through the levels must leave everything to a certain level, but you can not get access to the next levels and to move forward in the game.
Чтобы пройти через уровни должны оставить все до определенного уровня, но вы не можете получить доступ к следующим уровням и двигаться вперед в игре.

Although, with the revision of the labour law in March 1997, the provision banning political activities of trade unions was abolished, trade unions, along with other organizations, were limited to a certain level in relation to political activities under laws and regulations concerning elections.
Хотя в марте 1997 года в процессе пересмотра законодательства о труде было отменено положение, запрещающее профсоюзам заниматься политической деятельностью, в соответствии с действующими законами и предписаниями, касающимися выборов, политическая деятельность профсоюзов, а также других организаций в некоторой степени ограничена.

You can choose your favorite weapons and improve them to a certain level, but don't revolve around it, in-game store will has such a lot of weapons and equipment from which the head is spinning!
А дабы вы не расставались с любимым оружием, каждое из них можно улучшить до определенного уровня, но не стоит зацикливаться, ведь внутриигровой магазин предоставит вам такой выбор оружия и экипировки, от которого голова идет кругом!

These wants are more common for Knowledge Sims, and Knowledge Sims may also have wants to increase a specific skill to a certain level, to maximize a specific skill, and to maximize all skills.
Чаще подобные желания возникают у персонажей, стремящихся к Знаниям, еще такие персонаж могут захотеть увеличить определенный навык до определенного уровня, максимально улучшить один или все навыки.

Natural ability pulls you through to a certain level, but if I'm in a race and it comes down to a tight battle, and I lose the race basically through fitness or something, you know, I would be devastated with myself.
Природный дар выводит тебя на определенный уровень, но когда битва в гонке становится слишком жаркой, и ты проигрываешь из-за недостаточной физподготовки или еще чего-то вроде, всегда чувствуешь себя опустошенным.

Special mode that is activated when the battery depleted to a certain level, which helps to hold the smartphone more.
Специальный режим, который включается при истощении аккумулятора до определенного уровня, который помогает продержаться смартфону дольше.

It would be important to establish, to a certain level, the exchange of information on transactions, both granted and denied, in order to achieve greater transparency of the process and reduce the risk of the arms falling into the hands of terrorists.
Было бы важно наладить в определенной степени обмен информацией о сделках, как совершенных, так и отклоненных, для обеспечения большей транспарентности этого процесса и уменьшения угрозы попадания оружия в руки террористов.

In order to realize the destination, first of all, it is necessary to get developed to a certain level that corresponds to the aspects of complete life, i.e.
Чтобы реализовать предназначение, во-первых, необходимо развиться до определенного уровня, соответствующего аспектам полноценной жизни, т. е.

APIs may be compacted, film-coated, granulated, grinded/crushed to a certain level or treated otherwise, and presented under different names and in different forms.
АФИ могут быть: компактные, покрытые оболочкой, гранулированные, измельченные до определенной степени или обработанные другим путем и представлены под разными названиями и в разных формах.