What is the translation of " A DIFFERENT SITUATION " in Hebrew?

• מצב שונה
• מצב אחר
• מציאות אחרת

Examples of using A different situation in English and their translations into Hebrew

That was a different situation.
זה היה מצב שונה.

A different situation altogether.
בסך הכל מצב שונה.

Do we have a different situation?
האם אצלנו המצב שונה?

We managed to resolve this problem, although it may not apply to many others in a different situation.
הצלחנו כדי לפתור בעיה זו, למרות שזה לא יכול לחול על רבים אחרים ב מצב שונה.

I have a different situation to talk.
יש לי בעיה אחרת בדיבור.

Black Canadians are in a different situation.
הסודנים נמצאים במצב אחר.

In a different situation, the feeling of anger is not given room because there is a fear of its manifestations.
במקרה אחר, אדם חווה זעם שלא מקבל מקום מפני שישנו חשש מתוצאות הביטוי שלו.

New Orleans was a different situation.
בניו אורלינס היה המצב שונה.

But in the remote future, after a lot more water flows in the Jordan and Benjamin Netanyahu decides that he no longer wants to head the party and the country, we will be in a different situation.
אבל בעוד הרבה זמן, אחרי שיזרמו עוד הרבה מים בירדן ובנימין נתניהו יחליט שהוא לא רוצה עוד לעמוד בראש התנועה והמדינה- נהיה במצב אחר.

That was… a different situation entirely.
זה היה מצב שונה לגמרי.

So why did each of them have a different situation?
איך זה שלכל אחד מהם סיפור אחר?

I mean, if we had met in a different situation, away from this ship, would we still be together?
זאת אומרת… אם היינו נפגשים במצב אחר, רחוק מהספינה, בכל זאת היינו יחד?

But once we got there, it was a different situation.
אבל כשהגענו לשם, זה היה מצב שונה לחלוטין.

Each escape room simulates a different situation and the duration of your stay is around one hour, during which you must demonstrate various skills in order to find your way out of the room.
כל חדר בריחה מדמה מצב אחר מהחיים והשהות בו נמשכת לשעה אחת פחות או יותר, במהלכה עליכם להפגין כישורים שונים ומגוונים על מנת למצוא את דרככם החוצה מן החדר.

Each resident is in a different situation.
כל אחד מהמתלוננים נמצא במצב שונה.

According to the report, Zarif told Western representatives that if Soleimani had not stood up to ISIS and other Islamic extremists in Syria and Iraq, today the West would be facing a different situation in many cities in both countries.
על-פי דיווח זה, אמר זריף לנציגי המערב כי אלמלא התייצב סלימאני נגד דאעש והקיצונים האסלאמיים בסוריה ובעיראק, היו מדינות המערב ניצבות כיום בפני מצב שונה בערים החשובות בסוריה ובעיראק.

Well, that would… be a different situation now, wouldn't it?
ובכן, זה… זה יהיה מצב שונה, הלא-כן?

Had the Arabs agreed to live with the resolution as the Israelis did, despite its drawbacks from the standpoint of both sides, we would be in a different situation today with far fewer bereaved families on both sides.
לו היו הערבים מסכימים להחלטה זו כמו שעשו הישראלים, על אף מגרעותיה מבחינת שני הצדדים, היינו היום במצב אחר עם הרבה פחות משפחות שכולות בשני הצדדים.

That churning stomach, if it occurs in a different situation, it can have a completely different meaning.
הבטן המקרקרת הזאת, אם זה מתרחש במצב אחר, יכולה להיות לזה משמעות לגמרי אחרת..

I want to see how they deal with a different situation.
אני רוצה לראות איך הם מתמודדים עם מצב אחר.

You will see what happens there, bring a spirit of moderation, help create a different situation, and eventually you will reach the conclusion that the occupation should not go on.
וכשתתגייסו לכו למחסומים, תראו מה קורה שם, הביאו את רוח ההתמתנות, עזרו ליצור מציאות אחרת ובסופו של דבר תגיעו למסקנה שאין מקום לכיבוש.

If a demon truly comes, it will be a different situation.
אם שד באמת מגיע, זה יהיה מצב אחר.

Every homeowner is in a different situation.
כל אחד מהמתלוננים נמצא במצב שונה.

So here is another stupidity that I would be happy to share with someone else: Anat is still asleep and has already expressed her appreciation in the occasions when I have waited till the morning to talk with her; Sharon is in a different place, a different situation and if there is anything relevant to share with her, whatever it was that I had interest in sharing- is something else.
אז הנה, עוד שטות שהייתי שמח לשתף בה מישהו אחר: ענת ישנה ומביעה הערכה להזדמנויות בהן אני מחכה לבוקר כדי לדבר איתה, שרון במקום אחר במצב אחר ואם יש משהו שיכול להיות רלוונטי לשתף אותה בו, הדבר שבמקור רציתי לשתף אותה בו הוא משהו אחר..

The negative and aversive experience of boredom motivates us- one might even say, pushes us- to pursue a different situation, one that seems more meaningful or interesting, just as a sharp pain motivates us not to put pins into our bodies.
חוויית השעמום השלילית והמעיקה מדרבנת אותנו- אולי אפילו דוחפת אותנו- לחפש מצב שונה, כזה שנראה משמעותי או מעניין יותר, בדיוק כפי שכאב חד מדרבן אותנו להפסיק לדחוף סיכות לגופנו.

They can't even imagine a different situation.
אנחנו אפילו לא מסוגלים לדמיין מציאות אחרת.

The marketers I met are in a different situation.
המרואיינים שפגשתי נמצאים במציאות אחרת לגמרי.

Had the Arabs agreed to live with the resolution as the Israelis did, despite its drawbacks, we would be in a different situation today with far fewer bereaved families on both sides.
לו היו הערבים מסכימים להחלטה זו כמו שעשו הישראלים, על אף מגרעותיה מבחינת שני הצדדים, היינו היום במצב אחר עם הרבה פחות משפחות שכולות בשני הצדדים.

It is very important for a large number of British businesses to remain present in a European country, simply because a different situation will have a very negative impact on the way the company does business.
חשוב מאוד שמספר גדול של עסקים בריטים יישארו נוכחים במדינה אירופאית, פשוט מכיוון שלמצב אחר תהיה השפעה שלילית מאוד על הדרך בה החברה עושה עסקים.