What is the translation of " A HELL OF A TIME " in Hebrew?

• גיהינום של זמן
• לעזאזל של זמן
• יופי של זמן
• זמן מצוין
• חתיכת זמן

Examples of using A hell of a time in English and their translations into Hebrew

You picked a hell of a time.
בחרת זמן מצוין.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too. yeah, i'm having a hell of a time with my radio.
מיץ', אנחנו מתחילים לקבל קצת הפרעות רדיו עכשיו, גם כן, אני אני בעל גיהינום של זמן עם הרדיו שלי.

I'm having a hell of a time.
אני נתקל לעזאזל של פעם.

And that the worm that was planted in Walter's computer is so destructive, without the original code, he's having a hell of a time getting rid of it.
וזה היה תולעת que le ניטעה במחשב של וולטר כל כך הרסני, ללא קוד המקור, הוא נתקל גיהינום של זמן להיפטר ממנו.

You picked a hell of a time for this.
בחרת חתיכת זמן לזה.

Right over here I was thinking'cause, I tell you… I mean, I'm having a hell of a time with these heels.
Right לכאן חשבתי הגורם', אני אומר לך… אני מתכוון, אני נתקל לעזאזל של זמן עם העקבים האלה.

Picked a hell of a time to leave.
נבחר גיהינום של זמן לעזוב.

They have been having a hell of a time.
הם חוו תקופה נוראית.

You pick a hell of a time to show up.
אתה בוחר לעזאזל של זמן להגיע.

If we can't find out more about this woman soon, we're gonna have a hell of a time trying to save her.
אם אנחנו לא יכולים לגלות יותר על האישה הזאת בקרוב, אתה יש לנו הולך לעזאזל של זמן בניסיון להציל אותה.

You picked a hell of a time to show up.
בחרת יופי של זמן להגיע.

Picked a hell of a time to go on vacation, Mr. Wayne.
בחרת יופי של זמן לצאת לחופשה, מר ויין.

I got to tell you, I'm… I'm having a hell of a time IDing Gina Hill's clients.
יש לי להגיד לך, אני… אני נתקלתי בגיהינום של זמן iding הלקוחות של ג'ינה היל.

You picked a hell of a time to go through man-opause.
בחרת יופי של עיתוי לעבור"גבר-פאוזה".

And, hey, if this is a setup, you're gonna have a hell of a time picking up your teeth with broken fingers.
ו, היי, אם זה התקנה, אתה הולך יש לי גיהינום של זמן להרים את השיניים שלך עם אצבעות שבורות.

Picked a hell of a time to push up on this girl.
שנבחר ידני גיהינום של זמן לדחוף למעלה על הבחורה הזאת.

And we have a hell of a time, too.
ויש לנו גיהינום של זמן, יותר מדי.

He picked a hell of a time to get a life.
הוא בחר חתיכת זמן למצוא חיים.

Well, you picked a hell of a time to come back.
ובכן, מצאת יופי של זמן לחזור.

The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.
יש הולך DA גיהנום של זמן באמצעות התביעה שלו להפוך את עצמה לגיבור.

He sure picked a hell of a time to go fishing.
ממש בחר לו יופי של זמן לצאת לדיג.

We're having a hell of a time tracking you.
יש לנו זמן לעזאזל של מעקב אותך.

We all had a hell of a time together.
בסך הכל, היו לנו אחד לעזאזל של שנה ביחד.

No, but I had a hell of a time tracking him down.
לא, אבל לקח לי המון זמן לאתר אותו.

You picked a hell of a time for a reunion.
אתה הרים גיהינום של זמן לאיחוד.

You guys picked a hell of a time to shoot the breeze.
אתם הרימו גיהינום של זמן לירות הרוח.

Well, he picked a hell of a time to grow some balls.
טוב, הוא בחר זמן מצוין לגדל קצת ביצים.

We're gonna have a hell of a time getting a clean shot.
נהיה לנו גיהינום של זמן מקבל זריקה נקיות.

The coroner's gonna have a hell of a time getting those bodies down.
יש לי הולך של חוקר מקרי המוות גיהינום של זמן מקבל גופים אלה למטה.

Um… hardest fuckin' thing I have ever done and, oh, yeah, I picked a hell of a time to do it considering that anything you want down here is available to you and less than a foot away at practically all times..
אום…"הדבר המזוין הכי קשה שעשיתי אי פעם ו, אה, כן, הרמתי גיהנום של זמן לעשות את זה דבר בהתחשב בעובדה שאתה רוצה כאן למטה זמין לך ופחות משלושים סנטימטרים מהמקום בו כמעט כל הזמן.