What is the translation of " A MODERATELY " in Hebrew?

• באופן מתון
• בינונית
• למדי
• די
• במתינות
• בינוני

Examples of using A moderately in English and their translations into Hebrew

Zebedee was a moderately well-to-do man;
זבדיה היה איש אמיד יחסית;

A moderately powerful storm was… Look, here's the thing, guys.
סערה חזקה למדי היה… תראה, הנה הדבר, חבר 'ה.

Gottlief We have a moderately serious problem, yes.
יש לנו בעיה רצינית יחסית, כן.

Pursuing rural vitalization is a"historic task" essential for accomplishing China's modernization goals and building a moderately prosperous society.
האסטרטגיה להחייאת האזור הכפרי מתוארת כ"משימה היסטורית“, חיונית להשגת יעדי המודרניזציה של סין ובניית חברה משגשגת באופן מתון.

It is a moderately sheltered and non-poisonous medication.
זוהי תרופה מוגנת באופן מתון ולא רעיל.

Thanks to this, they feel comfortable in a moderately cold winter.
בזכות זה, הם מרגישים בנוח בחורף קר למדי.

This is a moderately large, powerful, yet elegant animal.
מדובר בבעל חיים גדול בינוני, רב עוצמה ועם זאת אלגנטי.

He was the son of Abel and Nancy(Van Dyke) Millikin, a moderately wealthy farmer in Western Pennsylvania.
הוא היה בנו של הבל וננסי(ואן דייק) מיליקין, איכר עשיר במתינות במערב פנסילבניה.

Vinnitsa has a moderately continental climate with mild winter and warm humid summer.
יש ויניצה אקלים יבשתי מתון עם חורף מתון וקיץ חם ולח.

As such, the strategy of rural vitalization is a"historic task" for accomplishing China's modernization goals and building a moderately prosperous society.
האסטרטגיה להחייאת האזור הכפרי מתוארת כ"משימה היסטורית“, חיונית להשגת יעדי המודרניזציה של סין ובניית חברה משגשגת באופן מתון.

In the flesh. Of a moderately successful literary agent out of New York.
בשר ודם… של סוכן ספרים די מצליח מניו יורק.

In this latest document, the strategy was described as a"historic task" essential to accomplishing China"s modernization goals and building a moderately prosperous society.
האסטרטגיה להחייאת האזור הכפרי מתוארת כ"משימה היסטורית“, חיונית להשגת יעדי המודרניזציה של סין ובניית חברה משגשגת באופן מתון.

Therefore, we are predicting a moderately positive bounce back in the equity market.
לכן, אנו חוזים התאוששות חיובית מתונה בשוק ההון.

A moderately gifted person has to keep his or her gifts all bottled up until, in a manner of speaking, he or she gets drunk at a wedding and tapdances on the coffee table like Fred Astair or Ginger Rogers.
אדם בעל כשרון ממוצע חייב לדכא את כשרונו, עד שהוא או היא, לדוגמא, משתכרים בחתונה ורוקדים סטפס על השולחן הנמוך בסלון תוך חיקוי לפרד אסטר או לג'ינג'ר רוג'רס.

Since you and S&S have turned me into a moderately successful author, dinner must be my treat.
מאחר שאתה ו”סטפֶנס אנד סטארק” הפכתם אותי לסופרת די מצליחה, ארוחת הערב על חשבוני.

Dichromacy is a moderately severe color vision defect in which one of the three basic color mechanisms is absent or not functioning.
דיכרומטי או דו-צבעי(dichromacy), הוא פגם חמור במידה בינונית בראיית הצבעים, בו אחד משלושת המנגנונים הבסיסיים של ראיית הצבעים חסר או לא מתפקד.

In addition, it is necessary to maintain the soil under the bushes of tomatoes in a moderately wet state, for example, with the help of mulch and many problems will disappear by themselves.
בנוסף, יש צורך לשמור על הקרקע מתחת לשיחים של עגבניות במצב רטוב למדי, למשל, בעזרת מאלץ ובעיות רבות ייעלמו מעצמם.

We have been talking since March 30 about the tens of millions[of shekels] Hamas has spent… They pay for every person killed $3,000, each seriously wounded $500, and a moderately injured[rioter receives] less than $200.”.
לדבריו,"אנחנו מדברים סך הכל מאז ה-30 למרץ על עשרות מיליונים שהוציא חמאס על המכשיר החדש הזה שהם המציאו, הפעלת אלימות, הם משלמים על כל הרוג 3, 000 דולר, על כל פצוע קשה 500 דולר ועל פצוע בינוני ומטה 200 דולר.

Grape seed oil has a moderately high smoke point of approximately 216 °C(421 °F).
לשמן זרעי ענבים יש נקודת עישון גבוהה יחסית 216 °C(421 °F).

This value may be directly measured using an atomic force microscope to directly image DNA molecules of various lengths. In an aqueous solution, the average persistence length is 46- 50 nm or 140- 150 base pairs(the diameter of DNA is 2 nm), although can vary significantly. This makes DNA a moderately stiff molecule.
ניתן למדוד ערך זה ישירות באמצעות מיקרוסקופ כוח אטומי להדמייה ישירה של מולקולות דנ"א באורכים שונים. בתמיסה מימית, אורך ההתמדה הממוצע הוא 46-50 ננומטר או 140-150 זוגות בסיסים(קוטר הדנ"א הינו 2 ננומטר), אם כי טווח השינויים רחב. הדנ"א הינה מולקולה קשיחה למדי.

Actually, even a moderately strong acid rain would easily dissolve human bone, I have heard.
למעשה, אפילו גשם חומצי די חלש יכול בקלות לפרק עצמות אדם, כך שמעתי.

Email marketing can be a powerful tool, and even a moderately successful email blast can result in a significant uptick in traffic.
שיווק בדואר אלקטרוני יכול להיות כלי רב עוצמה, ואפילו פיצוץ דוא”ל הצלחה בינונית יכול לגרום uptick משמעותי בתנועה.

A moderately gifted person who would have been a community treasure a thousand years ago has to give up, has to go into some other line of work, since modern communications put him or her into daily competition with nothing but world champions.
אדם בעל כשרון ממוצע, שלפני אלף שנה היה נחשב בקהילתו כאוצר שלא יסולא בפז, נאלץ לוותר, נאלץ לבחור בעיסוק אחר, משום שהתקשורת המודרנית מעמידה אותו או אותה בתחרות יומיומית עם אלופים עולמיים מן השורה הראשונה.

I'm working on it, Andy, but our bully is hiding behind a moderately sophisticated proxy server, and I need him to log on so I can trace his I.P.
אני עובד על זה, אנדי, אבל הבריון שלנו מסתתר מאחורי שרת Proxy מתוחכם באופן מתון, ואני צריך אותו כדי להיכנס אז אני יכול לעקוב אחר I.P.

A moderately gifted person who would have been a community treasure a thousand years ago has to give up, has to go into some other line of work, since modern communications put him or her into daily competition with nothing but the world's champions.
אדם בעל כשרון ממוצע, שלפני אלף שנה היה נחשב בקהילתו כאוצר שלא יסולא בפז, נאלץ לוותר, נאלץ לבחור בעיסוק אחר, משום שהתקשורת המודרנית מעמידה אותו או אותה בתחרות יומיומית עם אלופים עולמיים מן השורה הראשונה.

Tufts is a leader in American higher education, distinctive for its success as a moderately sized university that excels at research and providing students with a personal experience.
טאפטס היא המובילה בתחום ההשכלה הגבוהה באמריקה, ייחודית להצלחתה כאוניברסיטה בגודל בינוני המצטיינת במחקר ומספקת לתלמידים ניסיון אישי.

Sic is the story of a moderately depraved young musical prodigy who is suddenly stricken with near-fatal cancer.
Sic הוא סיפורו של נער פלא מוזיקלי, מושחת במקצת, שפתאום מגלה שהוא חולה בסרטן כמעט קטלני.

I had it parked in the garage which requires a climb up a moderately steep hill for 70 feet, then a 70 degree right turn, followed by another 40 feet of steep hill to get to our street.
הייתי לי אותו שחנה במוסך שדורש טיפוס במעלה גבעה תלולה במתינות ל 70 רגליים, לאחר מכן 70 פונה ימינה תואר, ואחריו עוד 40 רגליים של גבעה תלולה כדי להגיע לרחוב שלנו.

On the left, 43% believe that BDS is succeeding to a very great or a moderately great extent to damage Israel's international status, with lower rates on the right and in the center(37% and 38% respectively).
מצאנו הבדלים מסוימים בנושא זה במדגם היהודי בין השמאל שבו 43% מעריכים כי BDS מצליחה במידה רבה מאוד או די רבה לפגוע במעמדה הבינלאומי של ישראל לבין שיעור נמוך יותר בימין ובמרכז המעריכים זאת כך(בהתאמה 37% ו-38%).