What is the translation of " A PRIMARILY " in Hebrew?

• בעיקר

Examples of using A primarily in English and their translations into Hebrew

The film had a primarily female audience.
הסרט משך בעיקר קהל נשי.

The OTW represents a practice of transformative fanwork historically rooted in a primarily female culture.
ה-OTW מייצג פרקטיקה של יצירות מעריצות טרנספורמטיביות אשר מושרשת היסטורית בתרבות נשית בעיקרה.

Formerly a primarily industrial conurbation, it is now a centre for service industries and distribution centres.
בעבר הייתה בעיקר איגוד של ערים תעשייתי, וכיום היא מרכז של תעשיות שירות ומרכזי הפצה.

The crime… 12 years ago, an African-American family was brutally murdered in their home in a primarily white suburban area.
הפשע… לפני 12 שנים משפחה אפריקאי האמריקאי נרצח באכזריות בביתם באזור פרוורי לבן בעיקר.

It is a primarily used for the creation and manipulation of pixel-based images, for instance in editing high detail photographs.
זה משמש בעיקר ליצירה והמניפולציה של תמונות פיקסל מבוסס, למשל בעריכת צילומי פירוט גבוהים.

She worked and sometimes competed with her male counterparts in post-minimalist art, a primarily male-dominated movement.
היא עבדה ולפעמים התחרתה עם עמיתיה הגברים באמנות הפוסט-מינימליסטית, תנועה שנשלטה בעיקר על ידי גברים.

On the other hand, a primarily intellectual person may have knowledge, but is usually unable to use it properly.
מצד שני, אדם המסתמך בראש ובראשונה על האינטלקט עשוי להיות בעל ידע, אך בדרך כלל אינו יכול להשתמש בו כהלכה.

Conclusions: The Eversense XL CGM system is safe and accurate through 180 days of Sensor wear in a primarily adolescent population.
לסיכום, ממצאי המחקר מעידים כי מערכת Eversense XL לניטור סוכר רציף הינה בטוחה ומדויקת לאורך 180 ימים במדגם שכלל בעיקר מתבגרים עם סוכרת מסוג 1.

BVL is a primarily honorary network of experts that sees its job as to support the exchange of knowledge ideas among members.
BVL היא רשת של כבוד בעיקר של מומחים הרואה את העבודה שלה כמו לתמוך חילופי רעיונות ידע בקרב חברים.

I work out an hour and a half a day, eat a primarily vegetarian diet, and take my measurements once per month.
אני עובדת שעה וחצי ביום, אוכלת דיאטה צמחונית בעיקר, ולקחת את המדידות שלי פעם בחודש.

BVL is a primarily honorary network of experts that view their role as supporting the exchange of knowledge and ideas among its members.
BVL היא רשת של כבוד בעיקר של מומחים הרואה את העבודה שלה כמו לתמוך חילופי רעיונות ידע בקרב חברים.

From the results it was concluded that the Eversense XL CGM system is safe and accurate through 180 days of Sensor wear in a primarily adolescent population.
לסיכום, ממצאי המחקר מעידים כי מערכת Eversense XL לניטור סוכר רציף הינה בטוחה ומדויקת לאורך 180 ימים במדגם שכלל בעיקר מתבגרים עם סוכרת מסוג 1.

Bodybuilders should be aware that Trenbolone is a primarily veterinary grade steroid used on cattle to“fatten them up” or add muscle bulk prior to slaughter.
מפתחי הגוף צריך להיות מודע לכך Trenbolone הוא סטרואיד כיתת וטרינרים בעיקר בשימוש על בקר“לפטם אותם” או להוסיף נפח השריר לפני שחיטה.

Response to treatment will be better in those patients who accept the absence of physical causes for their symptoms and in those who have an understanding of the nature of panic disorder as a primarily mental phenomenon.
התגובה לטיפול תהיה טובה יותר בחולים המקבלים את היעדר הגורמים הגופניים לסימפטומים שלהם ובאלו שיש להם הבנה על טיבה של הפרעת פאניקה כתופעה נפוצה בעיקר.

Although Compton was formerly thought of as a primarily black community, this has greatly changed over the years and now Latinos are the largest ethnic group in the city.
אף על פי שבעבר נתפשה קומפטון כיישוב שרוב אוכלוסייתו היא שחורה, מצב זה השתנה במשך השנים וכיום הקהילה הלטינית היא הגדולה בעיר.

Kung fu,(Chinese[Wade-Giles romanization]:“skill”) a martial art, both a form of exercise with a spiritual dimension stemming from concentration and self-discipline and a primarily unarmed mode of personal combat often equated with karate or tae kwon do.
קונג פו(בסינית:"מיומנות")- אמנות לחימה, סוג של תרגיל עם ממד רוחני הנובע מריכוז ומשמעת עצמית ובעיקר מצב לחימה לא חמוש של לחימה אישית שלעיתים מושווית לקראטה או טאקוונדו.

The European attempts today to present the nuclear agreement as a primarily economic agreement whose cancellation caused Europe economic damage is an essential distortion of the facts.
הניסיונות האירופים כיום להציג את הסכם הגרעין כהסכם כלכלי בעיקרו, שביטולו גורם להם נזק כלכלי, מהווה סילוף מהותי של העובדות.

The journals, which span several decades, provide a deeply explorative insight into her personal life and relationships. Nin was acquainted, often quite intimately, with a number of prominent authors, artists, psychoanalysts, and other figures, and wrote of them often, especially Otto Rank. Moreover, as a female author describing a primarily masculine constellation of celebrities, Nin's journals have acquired importance as a counterbalancing perspective.
עבודותיה היא ה חשובות ביותר של אנאיס נין, הן לפי דעתה ו הן לפי דעה של הם של חוקרים, הם יומניה. היומנים, ה מקיפים עשרות שנים, מספקים תובנות מעמיקות לתוך חייה וקשריה האישיים. נין הכירה ב אופן אינטימי מספר של סופרים, אמנים, פסיכואנליטיקאים ו דמויות בולטות אחרות, וכתבה על הם לעתים קרובות, במיוחד על אוטו ראנק. ל ה אור מעמד של היא כסופרת המתארת קבוצת ידוענים גברית בעיקרה, יומניה של נין נחשבים למשמעותיים כי סיפקו נקודת מבט מ״הצד השני״.

Day/ Night Camera- are ordinary cameras with a primarily sensitive CCD chip that yields a good image to be captured in very low ambient lighting(regular lighting- not infrared).
מצלמות יום/לילה הן מצלמות רגילות עם שבב CCD רגיש במיוחד שמאפשר לצלם תמונה טובה בתנאי תאורה סביבתית מאוד נמוכה(תאורה רגילה לא תת-אדומה).

Leaders remain preoccupied by the long conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, a primarily Armenian-populated region, assigned to Soviet Azerbaijan in the 1920s by Moscow.
מנהיגים ארמנים נשארים עסוקים בסכסוך הארוך עם אזרבייג' ן על נגורנו קרבאך, אזור מאוכלס בעיקר בארמנית, שהוקצה לאזרבייג'ן בשנת 1920 על ידי מוסקבה.

She worked and sometimes competed with her male counterparts in post-minimalist art, a primarily male-dominated movement.[1] Many feminist art historians have noted her work successfully illuminates women's issues while refraining from any obvious political agenda. She revealed, in a letter to Ethelyn Honig(1965), that a woman is"at disadvantage from the beginning… She lacks conviction that she has the‘right' to achievement.
היא עבדה ולפעמים התחרתה עם עמיתיה הגברים באמנות הפוסט-מינימליסטית, תנועה שנשלטה בעיקר על ידי גברים.[1] היסטוריונים רבים של אמנות פמיניסטית ציינו כי עבודתה של היא מדגישה ב הצלחה סוגיות נשיות, תוך הימנעות מאג'נדה פוליטית מובהקת. היא חשפה ב מכתב לאתלין הוניג( 19 66), כי אישה" נמצאת ב עמדת נחיתות מה התחלה… אין ב היא את ה אמונה ש יש ל היא את ה זכות ל" הישגיות". היא גם חסרה את חסרה ל היא גם ה אמונה שה הישגים של היא ראויים".

However, in my view, a decision regarding the removal of a head of authority from office under section 22 is not a primarily political decision, indeed because of such a decision political or coalition-based considerations should not account for much.
אולם, להשקפתי, ההחלטה על העברת ראש רשות מ כהונה של הוא מ כוח סעיף 22 אינה החלטה פוליטית בעיקרה, ו אף אין זה רצוי כי יינתן בגדרה משקל גבוה ל ה לאינטרסים פוליטיים או קואליציוניים.

As compared with a trireme, the quinquireme permitted the use of a mix of experienced and inexperienced crewmen(an advantage for a primarily land-based power), and its lesser maneuverability permitted the Romans to adopt and perfect boarding tactics using a troop of about 40 marines in lieu of the ram.
בהשוואה לתלת-חתריות היו החמש חתריות מסוגלות להעסיק על סיפוניהן מגוון של צוותים מנוסים ומנוסים פחות(יתרון לצבא שעיקר פעילותו הייתה יבשתית) ויכולת התמרון הפחותה שלהם אפשרה לרומאים לאמץ טקטיקות השתלטות שבהם השתתפו כוחות של כ-40 נחתים במקום השימוש באיל הניגוח הימי.

As compared with a trireme, the quinquireme permitted the use of a mix of experienced and inexperienced crewmen(an advantage for a primarily land-based power), and its lesser maneuverability permitted the Romans to adopt and perfect boarding tactics using a troop of approximately 40 marines in lieu of the ram.
בהשוואה לתלת-חתריות היו החמש חתריות מסוגלות להעסיק על סיפוניהן מגוון של צוותים מנוסים ומנוסים פחות(יתרון לצבא שעיקר פעילותו הייתה יבשתית) ויכולת התמרון הפחותה שלהם אפשרה לרומאים לאמץ טקטיקות השתלטות שבהם השתתפו כוחות של כ-40 נחתים במקום השימוש באיל הניגוח הימי.