What is the translation of " WERE PRIMARILY " in Hebrew?

• היו בעיקר
• העיקרית היתה
• נועדו בעיקר
• העיקרית הייתה
• היו בראש ו בראשונה
• היו בעיקרם

Examples of using Were primarily in English and their translations into Hebrew

Her duties were primarily secretarial.
תפקידם היה בעיקר מודיעיני.

This folk art was common in Jewish homes worldwide, and its topics were primarily religious motifs.
אומנות עממית זו הייתה נפוצה בבתים יהודיים בכל העולם ונושאיה היו בעיקר מוטיבים דתיים.

Clement's journeys were primarily a religious undertaking.
מסעותיו של קלמנס היו בראש ובראשונה משימה דתית.

Although a German national state was on the horizon, the loyalties of the German population were primarily with smaller states.
אף על פי שמדינה גרמנית לאומית נראתה באופק, נאמנות האוכלוסייה הגרמנית הייתה בעיקר כלפי מדינות קטנות.

And the victims were primarily workers And peasants who would resisted the nazis.
והקורבנות היו בעיקר פועלים ואיכרים שהתנגדו לנאצים.

In the 19th century, the reasons were primarily economic.
בראשית שנות ה- 90 הסיבה העיקרית היתה כלכלית.

The aboriginal settlers of the Philippines were primarily Negrito groups, an Australoid group and a left-over from the first human migration out of Africa to Australia.
המתיישבים הילידים של הפיליפינים היו בעיקר קבוצות נגריטוס, קבוצה אוסטרלואידית שנותרה מההגירה האנושית הראשונה מאפריקה לאוסטרליה.

Previously identified flaws found in Bluetooth were primarily at the protocol level.
ליקויים קודמים אשר זוהו ב Bluetooth היו בעיקרם ברמת האפליקציה.

In the state that emerged under the leadership of the Tokugawa clan, organized religion played a much less important role in people's lives, and the arts that survived were primarily secular.
במדינה, כפי שהתעצבה תחת הנהגתם של שוגוני הטוקוגאווה, היה לדת המאורגנת תפקיד פחות בהרבה בחיי העם, והאמנויות ששרדו היו בעיקר חילוניות.

And the grains that were being stored were primarily wheat and barley.
והגרעינים שאוכסנו בה היו בעיקר חיטה ושעורה.

The fact that the guerrillas were primarily Malayan-Chinese Communists meant that the British attempt to quell the uprising was supported by the Muslim Malay majority, on the understanding that once the insurgency had been quelled, independence would be granted.
לוחמי הגרילה במאלאיה היו בעיקר מאלאים-סינים, ולכן ניסיונות הדיכוי של הבריטים נתמכו בידי המוסלמים במאלאיה, שהבינו שכאשר ההתקוממות תדוכא, תוענק למאלאיה עצמאות.

Rundbogenstil(literally,“round arch style”), a German architectural movement, was appropriate for this congregation, whose founders were primarily from Germany and central Europe.
סגנון זה נוצר על ידי אדריכלים גרמנים ששאפו לייצר סגנון אדריכלות לאומי גרמני, והוא הולם במיוחד את הקהילה היהודית בבויס שמייסדיה היו בעיקר יוצאי גרמניה ומרכז אירופה.

The Jazz Age's cultural repercussions were primarily felt in the United States, the birthplace of jazz.
ההשלכות התרבותיות של עידן הג'אז היו בעיקר בארצות הברית, מקום הולדתו של הוא של הג'אז.

As a result of the"Status Quo", one interesting aspect unique to the Holy Places is the cadre of guards, caretakers, called"Kawasses" who were primarily Moslem, a choice seemingly inspired by logic.
כתוצאה מן ה"סטאטוס קוו", היבט אחד מעניין למקומות הקדושים הוא הקאדר(צוות/סגל) של השומרים, המשגיחים, אשר נקראו"קוואסים" שהיו בעיקרון מוסלמים, ברירה שכנראה הייתה מונעת ע"י ההגיון.

Personally, I am content that these were primarily journeys of scientific discovery rather than of conquest or colonisation.
באופן אישי, אני מרוצה כי אלה היו בעיקר מסעות גילוי מדעי ולא של כיבוש או קולוניזציה.

It is widely believed that the unprecedented hostility recently directed against Israel, especially the statement that Israel had lost the opportunity of exploiting the military option to prevent Iran becoming a nuclear power, were primarily for the benefit of the Ayatollah.
האמונה הרווחת היא שהעוינות חסרת התקדים שכוונה לאחרונה כנגד ישראל, ובמיוחד ההצהרה לפיה ישראל איבדה את ההזדמנות לנצל את האופציה הצבאית למניעת הפיכתה של איראן למעצמת גרעין, נועדו במיוחד לטובת האייתוללה.

Though simple and compound walls were often used, Great Houses were primarily constructed of core-and-veneer walls: two parallel load-bearing walls comprising dressed, flat sandstone blocks bound in clay mortar were erected.
אף על פי שנבנו קירות מורכבים ופשוטים, אלו שבבתים הגדולים היו בעיקר בצורת המכונה"ליבה וציפוי חיצוני קישוטי": תחילה נבנו שני קירות תמך מקבילים מאבן חול המכוסה בשכבת טיח.

The life of a normal man that He led and the thirty-three and a half years that He lived on earth were primarily for the sake of completing the work of crucifixion, they were to give Him strength to undertake this work, as a result of which God entrusted the work of crucifixion to Him.
חיי האדם הרגיל שניהל ושלושים ושלוש השנים וחצי שבהן חי על פני האדמה, היו בעיקר למען השלמת עבודת הצליבה, הן נועדו כדי להעניק לו כוח ויכולת לבצע עבודה זו, וכתוצאה מכך אלוהים הפקיד בידיו את עבודת הצליבה.

The life of a normal man that He led and the thirty-three and a half years that He lived on earth were primarily for the sake of completing the work of crucifixion, they were to give Him strength to undertake this work, as a result of which God entrusted the work of crucifixion to Him.
חיי האדם הרגיל שהוא ניהל ושלושים ושלוש השנים וחצי שבהן הוא חי על פני האדמה, נועדו בעיקר למען השלמת עבודת הצליבה, הן נועדו להעניק לו כוח ויכולת לבצע עבודה זו, וכתוצאה מכך, אלוהים הפקיד בידיו את עבודת הצליבה.

There was no incentive for the revenue officials, whose concerns were primarily personal or familial gain, to generate resources independent of what was received from the Hindu zamindars and village leaders, who, due to self-interest and local dominance, did not hand over the entirety of the tax revenues to the imperial treasury.
לא היה תמריץ לגובי המיסים, שדאגתם העיקרית היתה הרווח האישי והמשפחתי שלהם, ליצור מקורות הכנסה המנותקים מזמינדרים הינדים דומיננטיים ומנהיגי כפרים, שהאינטרס האישי שלהם כמו גם הדומיננטיות המקומית שלהם מנעה מהם מלהעביר את מלוא החוב שלהם לאוצר האימפריה.

There was no incentive for the revenue officials, whose concerns were primarily personal or familial gain, to generate resources independent of what was received from the Hindu zamindars and village leaders, who, due to self-interest and local dominance, did not hand over the entirety of the tax revenues to the imperial treasury.
לא היה תמריץ לגובי המסים, שדאגתם העיקרית הייתה הרווח האישי והמשפחתי שלהם, ליצור מקורות הכנסה המנותקים מזמינדרים(בעלי אדמות בתמורה להיותם גובי מסים) הינדואים דומיננטיים ומנהיגי כפרים אשר האינטרס האישי שלהם כמו גם הדומיננטיות המקומית שלהם מנעה מהם מלהעביר את מלוא חובהם לאוצר האימפריה.

Having rejected paganism as a young man due to its perceived moral corruption, he travelled in Greece, Asia Minor, Palestine and Egypt. Clement's journeys were primarily a religious undertaking. In Greece, he encountered an Ionian theologian, who has been identified as Athenagoras of Athens; while in the east, he was taught by an Assyrian, sometimes identified with Tatian, and a Jew, who was possibly Theophilus of Caesarea.
לאחר שדחה את הפגניות כאיש צעיר בשל מה שנתפש כשחיתותה המוסרית, הוא נסע ליוון, אסיה הקטנה, ארץ ישראל ומצרים. מסעותיו של קלמנס היו בראש ובראשונה משימה דתית. ביוון הוא פגש תאולוג מאיוניה, שזוהה כאתנגורס מאתונה אנ|Athenagoras of Athens; ואילו במזרח, הוא למד אצל איש אשורי, שלפעמים זוהה עם טטיאנוס אנ|Tatian, ויהודי, שייתכן והיה תיאופילוס, בישוף קיסריה אנ|Theophilus, bishop of Caesarea.