What is the translation of " A PROVERB " in Hebrew?

• פתגם
• אמרות
• שהפתגם

Examples of using A proverb in English and their translations into Hebrew

That was a proverb.
זה היה פתגם.

That's a proverb from Kenya, date unknown.
זה פתגם מקניה, מתקופה לא ידועה.

The Ethiopians have a proverb.
לערבים יש פתגם עתיק.

There is a proverb in my country.
יש פתגם במדינה שלי האומר.

Maybe it should be a proverb.
אולי זה צריך להיות פתגם.

There was a proverb he used to quote.
היה פתגם שהוא נהג לצטט.

She says that you used to quote a proverb.
היא אומרת שנהגת לצטט פתגם.

There is a proverb:"A lie has no legs.".
יש פתגם שאומר,"לשקר אין רגליים".

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.
אנחנו מחפשים לריפוי במשהו שבאמת עשוי להיות דבר יותר מפתגם או מטאפורה.

My wife, she's got a proverb for every situation.
אישתי, יש לה פתגם לכל הזדמנות.

A proverb says,“Nothing succeeds like success.”.
פתגם ידוע אומר:"אין הצלחה כמו הצלחה".

Your country has a proverb for every occasion, doesn't it?
לכפר שלך יש פתגם לכל מצב, לא?

A proverb is a short sentence based on long experience.”- Miguel de Cervantes.
אמרות קצרות מבוססות על ניסיון ארוך."~ מיגל דה סרוואנטס.

However, the definition of a proverb has been subject to some controversy.
עם זאת, ההגדרה של פתגם היה נתון למחלוקת.

That's a wicked man may have a wicked child finds support in a verse, in a proverb, and in a figure of speech.
זה אדם מרושע יכול להיות ילד מרושע מוצא תמיכה בפסוק, ב פתגם, וגם דמות של הנאום.

There's a proverb in Russia that our mother taught us.
ישנו פתגם רוסי שאמא שלנו לימדה אותנו.

The difference between an aphorism and a proverb seems to be very minimal.
ההבדל בין אפוריזם לבין פתגם נראה מינימלי מאוד.

Not runs a proverb with a sweet paradise in a hut.
לא פתגם רץ עם גינה יפה באוהל.

No wonder there is a proverb"morning is wiser than the evening.".
אין פלא שהם אומרים שהבוקר הוא חכם יותר מן הערב.

Even a proverb is no proverb until your life has illustrated it.
אפילו פתגם לא ייחשב פתגם עבורך, עד אשר חייך ימחישו את משמעותו".

According to the Chinese, there is a proverb that your teeth will fall out if you are expressive lies.
על פי הסינים, יש אמרה שהשיניים שלך יפלו החוצה אם אתה משקר.

There is a proverb in English that goes“You can't have your cake and eat it too”.
יש ביטוי באנגלית:״אי אפשר לקבל את העוגה שלך וגם לאכול אותה.״.

Even a proverb is no proverb to you till your life has illustrated it.”.
אפילו פתגם לא ייחשב פתגם עבורך, עד אשר חייך ימחישו את משמעותו".

There is a proverb which says‘no matter how far you have gone down the wrong road, turn back'.
ישנו משפט טורקי שאומר:“לא משנה כמה רחוק הלכת בדרך הלא נכונה, תחזור בחזרה”.

We have a proverb in Russia that no one is guaranteed safe from misery or prison, but I am not afraid.
יש פתגם ברוסית שאומר: כלא ועוני לעולם לא רחוקים מדי, אבל אני לא מפחד".

There is even a proverb that says: Against a certain human quality the Gods themselves contend in vain.
יש אפילו פתגם שאומר: כנגד תכונה אנושית אחת האלים עצמם נאבקים לשווא.

To paraphrase a proverb about the name of the ship, you cansay that as a car will be called, so she will go.
בפרפרזה על פתגם על שם הספינה, אתה יכולאומרים כי כמו מכונית ייקרא, אז היא תלך.

When we cannot get a proverb, or a joke, or a ritual, or a poem, we know we are on to something.
כאשר איננו יכולים להבין פתגם, או בדיחה, או טקס חגיגי, או שיר, אנחנו יודעים שעלִינו על משהו.

And as a proverb says"if the reason does not work, the stick will" in reference to children, it seems that we are going to have to learn in the same manner.
כמו גם הפתגם אומר"אם סיבה לא יעבוד, המוט יעשה זאת" ביחס לילדים, נראה כי אנחנו עומדים ללמוד באותה דרך.