What is the translation of " A RETAINER " in Hebrew?

• שכר טרחה
• מקבע
• למקדמה
• ה שכר טרחה

Examples of using A retainer in English and their translations into Hebrew

I will need a retainer.
אזדקק למקדמה.

Dharma, a retainer doesn't work unless you wear it.
דארמה, גשר לא עובד אלא אם כן אתה שם אותו.

He's going to want a retainer.
הוא ירצה גמול.

I secured a retainer for my services.
שמרתי שכר טרחה עבור השירותים שלי.

She still wears a retainer.
היא עדיין לובשת רסן.

I'm on a retainer to a company that acquired some real estate here.
אני בשכר טרחה לחברה שהשיגה כמה מקרקעין כאן.

I want a retainer.
אני רוצה שכר טרחה.

But we have already paid you a retainer.
אבל כבר שילמנו לך שכר טרחה.

I will pay you a retainer and triple your rate.
אני אשלם לך שכר וטריפל השיעור שלך.

You got them to sign a retainer.
יש לך אותם לחתום על שכר טרחה.

It's a copy of a retainer agreement for a new client that Diane just signed.
העתק הסכם-טרחה של לקוח חדש שדיאן החתימה.

I can take a retainer.
אני יכול לקבל שכר טרחה.

My dad wouldn't defend his own brother without a retainer.
אבא שלי לא היה מגן עלאחיו ללא שמירה.

Well, it's just like a retainer situation.
ובכן, זה בדיוק כמו מצב מקדמה.

How is anyone going to find out you wear a retainer?
איך מישהו עומד לגלות שאת מרכיבה רסן?

How come I get a retainer and a clarinet… and James Bond gets an Aston Martin?
איך זה שאני מקבל פלטה וקלרינט… וג'יימס בונד מקבל אסטון מרטין?

She put me on a retainer.
היא הניחה אותי על שכר טרחה.

Because we're offering clients a five-percent discount on services in exchange for a retainer.
מכיוון שאנחנו מציעים ללקוחות חמישה אחוזים הנחה על שירותים בתמורה למקדמה.

And then my bitch-dyke lawyer won't take the case without a retainer, but I can't afford the retainer without winning the case.
ואז העורך דין הלסבית הזונה שלי לא לוקחת את התיק בלי שכר טרחה, אבל אני לא יכול להרשות שכר טרחה בלי לנצח את התיק.

Just to realise that you're more than a retainer.
רק כדי להבין שאתה יותר משכר טרחה.

Homeland Security says the Fiancé Visa was expedited by a lawyer on a retainer, and to a smaller bride agency here in town called The Perfect Wife.
לפי בטחון פנים, הויזה של הארוס זורזה ע"י עו"ד בשכר טרחה, לסוכנות כלות קטנה שנקראת"האישה המושלמת".

Yeah, sure, then next week you will need a retainer.
כן, בטח! ואז שבוע הבא תצטרכי גשר.

Before she would sign a retainer.
שישים אלף דולר לפני שתחתום על שכר הטרחה.

Impressed, our lord hired Kazamatsuri as a retainer.
כשאדוננו הורשם הוא שכר את קזאמטצורי כמשרת.

What if they found out I wear a retainer at night?
מה אם הם יגלו שאני מרכיבה רסן בלילה?

I understand that you guys sometimes do not need a retainer.
אני מבין שלפעמים, אתם לא צריכים שכר טרחה.

Well, I don't normally take clients on a retainer basis.
ובכן, אני לא, שלפיה בדרך כלל לא לקחת לקוחות על בסיס שכר טרחה.

On the other hand, there's nothing unusual about a retainer.
מצד השני, אין שום דבר יוצא דופן על שכר טרחה.

Terry complained about how much he paid Brian as a retainer.
טרי התלונן על הסכום שהוא שילם לבראיין כשכר טרחה קבוע.

For some reason, I don't wanna bullshit you into giving me a retainer.
משום מה, אני לא רוצה למרוח אותך כדי שתיתני לי עמלה.