What is the translation of " A SIDEKICK " in Hebrew?

• עוזר
• סיידקיק

Examples of using A sidekick in English and their translations into Hebrew

For a sidekick?
אלף דולר לעוזר?

I always wanted a sidekick.
תמיד רציתי עוזר.

He has a sidekick, too.
יש לו עוזר, גם.

Every cowboy needs a sidekick.
כל בוקר צריך שותף.

You have a sidekick now?
כעת יש לך עוזר?

Are you in the market for a sidekick?
את מחפשת עוזר?

I don't want a sidekick, so go home.
אני לא צריך עוזר, אז לכי הביתה.

Looks like she picked up a sidekick.
נראה שמצאה לה עוזר.

I could use a sidekick more often.
אני אוכל להיעזר בעוזר לעתים קרובות יותר.

Swatello… Who would be a sidekick?
סוואטלו… מי יהיה העוזר?

It's just that Antboy needs a sidekick, like, um, Batman and Robin.
אנטבוי צריך עוזר כמו רובין של באטמן.

They didn't tell me you brought a sidekick.
לא סיפרו לי שהבאת עוזר.

Have you ever been a sidekick before?
האם היית אי פעם עוזר לפני?

Previously on Supergirl… My whole life, I have been a sidekick.
בפרקים הקודמים… כל חיי, הייתי העוזר הנאמן.

Hey, if you two are looking for a sidekick, I will take the job.
היי, אם אתם מחפשים עוזר, אני אקח את התפקיד.

If nothing else, The Strix aren't interested in me as a sidekick.
אם לא שום דבר אחר, Strix אינו מעוניין בי כעוזר.

Hey, you need a sidekick?
היי, אתה צריך עוזר?

So then you would be fine with if I was a sidekick.
אז זה יהיה בסדר מצידך אם אני… אם אני הייתי עוזר?

He says I need a sidekick.
הוא אמר שאני זקוק לשותף.

Because, really, the fact of the matter is I'm proud to be a sidekick.
בגלל, באמת, הקטע הוא… שאני גאה להיות עוזר.

Would you prefer a sidekick?
מה את מעדיפה, עוזר?

At that point, I didn't feel like a hero. I felt like a sidekick.
באותו שלב לא הרגשתי כמו גיבור, הרגשתי כמו סיידקיק.

And I could use a sidekick.
ואני אוכל להעזר בעוזר.

Not bad to you… You know, for a sidekick.
גם אתה לא רע… בתור עוזר.

Looks like I got a sidekick.
נראה שבסופו של הוא של דבר יש לי עוזר.

But why would you choose to be a sidekick?
אבל למה שתבחרי להיות עוזר?

Every cowboy needs a sidekick.
כל קאובוי צריך עוזר.

I never saw myself with a sidekick.
מעולם לא ראיתי את עצמי עם קרחת.

Bring one of your cats as a sidekick?
להביא אחד של החתולים שלך כעוזר?

Have you ever seen such a sidekick so old?
האם אי פעם ראית העוזר כזה כל כך זקן?