Examples of using A simple explanation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There must be a simple explanation.
A simple explanation of the rules.
הסבר קצר על החוקים.I just need a simple explanation.
אני רק זקוק להסבר פשוט.We would love to be in touch with you for further details or a simple explanation.
נשמח להיות אתכם בקשר להמשך פרטים או להסבר פשוט.Maybe there's a simple explanation?
אולי יש לכך הסבר פשוט?
People also translate
There's a simple explanation, and all it requires is for me to admit something.
יש לכך הסבר פשוט, והוא רק דורש ממני להודות במשהו.Perhaps there is a simple explanation?
אולי יש לכך הסבר פשוט?A simple explanation with the promise of a reward the next night will usually suffice.
הסבר פשוט עם הבטחה לפרס בלילה הבא מספיקים בדרך כלל.Was looking all over for a simple explanation.
אני מביט על הסבר פשוט מאד.How'bout a simple explanation as to why we're here?
מה דעתך הסבר פשוט מדוע אנחנו כאן?This is not the case and there's a simple explanation.
But if not, then a simple explanation should suffice.
אם לא- אז סתם הסבר יהיה נחמד.I know this looks weird, but there's a simple explanation.
אני יודעת שזה נראה מוזר, אבל יש הסבר פשוט.There is a simple explanation and solution to this too.
יש לכך הסבר פשוט ואפילו פתרון.You see, I knew there had to be a simple explanation.
A simple explanation, even if it contains a grain of truth, is received skeptically.
הסבר פשוט, גם אם יש בו גרעין של אמת, מתקבל בספקנות רבה.I'm sure there's a simple explanation for all this, Abe.
אני בטוח שיש הסבר פשוט ל כל זה, אייב.I know what you're thinking, but there's a simple explanation.
אני יודע מה אתה חושב, אבל יש הסבר פשוט.A simple explanation with the promise of a reward the next night will usually suffice.
הסבר פשוט עם הבטחה לפרס למחרת בלילה לרוב יספק את ילדכם.I mean, I'm sure there's a simple explanation for that.
אני מתכוון, אני בטוח שיש הסבר פשוט לכל זה.There is a simple explanation for the media blackout- it is almost impossible to defend yourself from the virus.
להסברה המועטה יש הסבר פשוט- לא ניתן להתגונן כמעט מפני הנגיף.Although this may seem strange, there's a simple explanation.
אז למרות שזה נשמע מוזר, יש לכך הסבר פשוט.Every attempt to find a simple explanation has failed, even by scientists as distinguished as Richard Feynman.
כל ניסיון למצוא הסבר פשוט נכשלה, גם על ידי מדענים כמו להבדיל ריצ'רד פיינמן.Alan Krueger, a Princeton economist working with four psychologists on the time-use research team,figures that there is a simple explanation for the difference.
אלן קרוגר, כלכלן מפרינסטון שעבד עם הפסיכולוגים בצוות המחקר,טוען שיש הסבר פשוט להבדל.Biology might seem to offer a simple explanation for some limitations.
הביולוגיה מציעה, לכאורה, הסבר פשוט לחלק מן המגבלות.But there's a simple explanation for why I always win and you always lose-- my vastly superior abilities as a lawyer notwithstanding.
אך יש הסבר פשוט למה אני תמיד מנצח ואתם תמיד מפסידים. אין ספק שכישוריי העליונים כעו"ד הם חלק מהסיבה.Biology might seem to offer a simple explanation for some limitations.
נראה כי הביולוגיה מציעה הסבר פשוט לאחדות מן המגבלות.This worldview seeks a simple explanation for the behavior of human beings that is consistent with their aspirations to attain a goal, attributing high importance to money and status and low importance to moral values.
המתבונן על העולם מחפש הסבר פשוט להתנהגותם של בני האדם, שיהיה עקבי עם שאיפתם להשיג מטרה סבירה, עם משקלות גבוהים לכסף ולמעמד ומשקל נמוך לערכים מוסריים.Now as you're probably aware, Anonymous is quite serious when it comes to things like this, and usually we can elaborate gratuitously on our reasoning behind operations,but we will give you a simple explanation, because you seem like primitive people.
עכשיו כפי שאתה בוודאי מודע, אנונימי הוא די רציני כשמדובר בדברים כאלה, ובדרך כלל אנחנו יכולים לפרט שלא לצורך על ההיגיון שלנו מאחורי פעולות,אבל אנחנו ניתן לך הסבר פשוט, כי אתה נראה כמו אנשים פרימיטיביים.I would like, however, to suggest a simple explanation which, I believe, must serve as the starting point for any in-depth discussion of this fundamental principle.
אני רוצה רק להציע הסבר פשוט, שחייב, לדעתי, להיות נקודת ההתחלה לכל דיון מעמיק במושג יסוד זה.
