What is the translation of " A SITUATION IN WHICH " in Hebrew?

• מצב ש ב
• מציאות ש ב
• סיטואציה ש ב
• במצב ש
• מקרה ש ב

Examples of using A situation in which in English and their translations into Hebrew

Think of a situation in which you got angry.
חשוב על סיטואציה שבה כעסת.

I plan to expand the political basis of this matter and create a situation in which the government can't ignore it.
אני מתכוון להרחיב את הבסיס הפוליטי של העניין הזה וליצור סיטואציה שבה הממשלה לא תוכל להתעלם מזה.

Tell me about a situation in which you showed leadership.
ספר לי על מקרה שבו הדגמת יכולת מנהיגות.

Pooling all the resources of all the civilizations allows for more effective and accelerated progress as compared with a situation in which each planet operates alone.
שימוש במשאבים המשותפים של כל הציביליזציות יחד מאפשר התקדמות מהירה ואפקטיבית יותר מאשר במצב, שבו כל כוכב פועל בנפרד.

Describe a situation in which your work was criticized.
תאר שלושה מצבים שבהם העבודה שלך היתה ביקורת.

Sharon stressed that the higher objective was to reach a situation in which the Egyptians"won't want to fight us.".
שרון הבהיר כי המטרה העליונה היא להגיע למצב שבו המִצרים"לא ירצו להילחם בנו".

Can we accept a situation in which Torah sages will grow only from those who do not go to the army?".
האם נסכים למצב שבו גדולי תורה יצמחו רק מקרב אלו שאינם הולכים צבא?".

Developments in international diplomacy, along with the information revolution, have created a situation in which the field of foreign relations is no longer the exclusive province of government officials.
ההתפתחויות בזירת הדיפלומטיה העולמית, לצד מהפכת המידע, יצרו מציאות שבה קשרי החוץ אינם עוד נחלתם של גורמים רשמיים בלבד.

There is a situation in which we find it inconvenient to disrupt or pollute a different investigation.
יש סיטואציה שבה לא נוח לנו לחקור משהו מסוים כדי לא להפריע או לזהם חקירה אחרת.

No, no, you're trying to control a situation in which you have no control… Except you do.
לא, לא, אתה מנסה לשלוט במצב שאין לך שליטה עליו, ובכל זאת יש לך שליטה מסוימת.

But a situation in which any German who dares criticize Israel is instantly accused of anti-Semitism is intolerable.
אבל המצב שבו כל גרמני שמעז לבקר את ישראל מואשם מיד באנטישמיות הוא בלתי נסבל.

Fifth, the legal rulings in this proceeding focus on a situation in which the workers' organization represents the pensioners among its members.
חמישית, מתחם הקביעות המשפטיות בהליך זה מתמקד במצב שבו ארגון העובדים מייצג גמלאים הנימנים על חבריו.

We need a situation in which people come to religious marriage, like in the United States and Europe, from a place of choice.
צריך להיות מצב שבו אנשים יבואו לנישואים דתיים כמו בארצות הברית ואירופה, ממקום של בחירה.

We all may face a situation in which information is required.
כל אחד מאיתנו נתקל בסיטואציה בה הוא זקוק למידע.

A situation in which Israel backs the transfer of public money for illegal activity is intolerable, and we urge the government to put a stop to it.”.
המצב שבו מדינת ישראל מגבה העברת כספי ציבור לפעילות בלתי חוקית הינו בלתי נסבל ואנו קוראים לממשלת ישראל לשים לכך סוף.".

The flow of non-Jewish immigrants in recent decades has created a situation in which some citizens of the State of Israel are not allowed to marry at all, creating absurd situations..
זרם עולים לא יהודים שהגיע בעשורים האחרונים יצר מציאות שבה אזרחים במדינת ישראל לא רשאים להתחתן כלל, עד כדי מצבים אבסורדיים.

We reached a situation in which no one died a natural death in the Gaza Strip- they were all killed by us.
הגענו למצב שברצועת עזה אף אחד לא מת מוות טבעי, כולם נהרגים מאיתנו.

For example, there can be a situation in which his direct supervisor is at a lower salary level.
יכול למשל להיווצר מצב שהממונה עליו נמצא בדרגת שכר יותר נמוכה משלו.

I can't imaging a situation in which it announces a similar measure that gives off an odor of BDS.".
קשה לי לראות מצב שגם היא תכריז על מהלך דומה שמדיף ניחוח של BDS".

He is creating a situation in which people feel they have something to lose.”.
הוא יוצר סיטואציה שבה אנשים מרגישים שיש להם מה להפסיד”.

This will lead to a situation in which there will be very few taxpayers from the labor market.
כך נגיע למצב, שבו יהיו מעט מאוד משלמי מיסים משוק העבודה.

We will not accept a situation in which Israeli citizens are threatened by the terror of rockets.
איננו מוכנים להשלים עם מצב שבו אזרחי ישראל מאוימים בטרור ובירי רקטות.

We will not accept a situation in which Israeli citizens are threatened by the terror of rockets.
איננו מוכנים להשלים עם מצב שבו אזרחי ישראל מאוימים בטרור של ירי רקטות.

We must move gradually to a situation in which the question of old age will be functional and not age-dependent.
יש לנוע בהדרגה למצב, שבו שאלת הזקנה תהיה תפקודית ולא תלוית גיל.

But I couldn't imagine a situation in which Radiohead would invite me to open their performances in the U.S.”.
לא יכולתי לדמיין מציאות שבה רדיוהד מזמינים אותי לפתוח סיבוב הופעות שלם שלהם בארה"ב.

We will not tolerate a situation in which IDF officers and soldiers are attacked and distracted from protecting Israeli citizens.".
לא נשלים עם מצב שבו פוגעים במפקדי וחיילי צה"ל ומפריעים להגן על אזרחי ישראל".

Our aim was to create a situation in which the main media outlets know the truth, and that's why we started organizing the visits here.”.
המטרה שלנו הייתה להגיע למצב שהתקשורת המרכזית תדע את האמת, ולכן התחלנו לארגן את הביקורים כאן".

I will not contribute to a situation in which four million Palestinians live in territories under a regime they did not elect.”.
אני לא מוכן לתרום למצב שבו ארבעה מיליון פלסטינים חיים בשטחים תחת משטר שהם לא בחרו בו".

In order to reach a situation in which we form the next government, we need to have about 27 seats, and Lapid would need about 11 seats.".
כדי להגיע למצב שבו אנחנו מרכיבים את הממשלה הבאה, אנחנו צריכים באזור ה-27 מנדטים ושלפיד יהיה באזור ה-11".

Next consider a situation in which you have to choose between a known safe path and an uncertain path, a path you have never taken before.
כעת, חשבו על מצב שבו אתם צריכים לבחור במשחק בין דרך ידועה ובטוחה לבין דרך בלתי ברורה, דרך שמעולם לא התנסיתם בה קודם לכן.