What is the translation of " POSITION IN WHICH " in Hebrew?

• מצב ש ב
• מיקום ש ב
• את התנוחה ש ב
• עמדה ש ב

Examples of using Position in which in English and their translations into Hebrew

Change the position in which you sleep.
החליפו את התנוחה שבה אתם הולכים לישון.

If you suspect a fracture of the limb, you need to immobilize it in the position in which it is(not correcting).
אם אתם חושדים שיש שבר כמובן, צריך לשתק אותו במצב שבו הוא (לא תוקן).

Look at the position in which the landlord was placed.
בואו ראו את המקום, שבו היה מונח האדון.

Inform Monsieur Tallard", replied the Duke,"that, in the position in which he is now, he has no command.".
תגובתו של הדוכס הייתה"תודיע למסייה טאלאר כי, במיקום שבו הוא נמצא, אין לו כל סמכות לתת פקודות".

The position in which you meditate needs to be comfortable but not too comfortable that you sleep off.
העמדה שבה אתה עושה מדיטציה צריך להיות נוח אבל לא יותר מדי נוח לך לישון מחוץ.

You should change the position in which you sleep or the pillow.
יש לשנות את המיקום שבו אתם ישנים או את הכרית.

So, as a leader in your organization, you will need to know the skills of your team members and place them in the position in which can fully exploit their talents.
אז, בתור מנהיג בארגון שלך, תצטרך לדעת את הכישורים של חברי הצוות שלך מקום אותם במיקום שבו לגמרי לנצל את כישוריהם.

This will maintain a position in which the nerves are not irritated.
זה יהיה לשמור על מיקום שבו העצבים הם לא מגורים.

It was fit and proper that Kafka should have been a Jew, for the Jews have long been placed in the position in which we are all now to be, of having no home.".
אין פלא שקפקא היה יהודי, משום שהיהודים נמצאים כבר זמן רב מאוד במצב שבו כולנו נמצאים כעת- בני בלי בית".

An individual is in a position in which he cannot so express his good intentions that they will actually take shape and be understood.
אדם הוא במצב שבו אינו יכול לבטא את כוונותיו הטובות כך שתקבלנה ביטוי בפועל ותהיינה מובנות.

Through my past, I have created for myself the position in which I find myself at present.
על ידי עברי יצרתי לעצמי את המצב שבו אני נמצא כעת.

It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life, and it was the thought of it that started me laughing just now.
זה היה מגוחך ביותר בעמדה שבה אני פעם מצאתי את עצמי החיים שלי, זה היה המחשבה על זה שהחל לי לצחוק עכשיו.

Bennett, who had not yet signed the coalition agreement, found himself in a position in which there would be no Netanyahu government without him.
נפתלי בנט, שלא חתם עדיין על הסכם הקואליציה, מצא את עצמו במצב שבו לא היה ניתן להקים ממשלה בלעדיו.

Surrounding letters and the position in which it appears in the scale Wizard better define the precise nature of this disclosure, advising the client on how to proceed.
אותיות שמסביב ואת המיקום שבו זה מופיע הקוסם בסולם להגדיר טוב יותר לאופי המדויק של הגילוי הזה, ייעוץ על היועץ על איך להתקדם.

For the first few sessions after childbirth, it is a good idea to choose a position in which the woman can control the pace and depth of penetration.
בפעמים הראשונות שמקיימים יחסי מין לאחר הלידה, כדאי שתבחרי את התנוחה שבה את יכולה לשלוט בקצב ובעומק החדירה.

Edelstein is putting us in a position in which a prime minister with three indictments for bribery, fraud, and breach of trust is asking for immunity, and it is not even being discussed.
אדלשטיין מעמיד אותנו במצב שבו ראש ממשלה עם שלושה כתבי אישום, בגין שוחד, מרמה והפרת אמונים- מבקש בקשת חסינות, ואפילו אין עליה דיון".

This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead(the position in which you usually see Shakespeare, in the pictures of him).
שאלה זו דודו לא יכול לענות בלי הרבה מחשבה, והוא היה מונח במשך זמן רב עם אצבע אחת לחצה על המצח שלו המיקום שבו בדרך כלל אתה רואה את שייקספיר.

Next, it is necessary to determine the position in which the superheroine will be depicted, if you want to draw it in full growth.
לאחר מכן, יש צורך לקבוע את המיקום שבו superheroine יהיה מתואר, אם אתה רוצה לצייר אותו בצמיחה מלאה.

But in order to be able to attain this or at least begin to attain it, a man must die- that is, he must free himself from a thousand petty attachments and identifications which hold him in the position in which he is.
אך על מנת שיוכל להגיע לידי כך, או לפחות שיתחיל להגיע לידי כך, חייב אדם למות, כלומר, עליו לשחרר את עצמו מאלף דבקויות והזדהויות פעוטות המחזיקות אותו במצב שבו הוא נתון.

I think that my chances are expanded from a position in which I can see me as a protagonist and not as a victim or beneficiary of the circumstances.
אני חושב כי הסיכויים שלי מורחבות מתוך עמדה שבה אני אוכל לצפות אותי כשחקן ולא כפי של הקורבן או המוטב של הנסיבות.

As if Palestinian workers, who cannot find work in Tulkarem or obtain work permits in Israel or the settlements, are in a position in which they can negotiate and“consent” to something different than what the Israeli employer dictates.
כאילו שעובדים פלסטינים, שאין להם עבודה בטול כרם ושקשה להם להשיג אישורי עבודה בישראל או בהתנחלויות, נמצאים במעמד שבו הם יכולים לנהל משא ומתן ו"להסכים" על משהו שאינו מה שהמעסיק הישראלי מכתיב.

The way you sleep and the position in which you sleep while you are pregnant is of the utmost importance, especially for the well-being of your unborn baby and even your health and comfort.
הדרך שבה אתה לישון ואת המיקום שבו אתה לישון בזמן שאתה בהריון הוא בעלת החשיבות העליונה, במיוחד עבור רווחתם של העובר שלך ואפילו הבריאות והנוחות שלך.

They tested the hypothesis that there's a link between the position in which a pregnant woman goes to sleep and whether she ends up having a stillbirth late in the pregnancy.
החוקרים ביקשו לבדוק את ההשערה שיש קשר בין התנוחה שבה נרדמת האישה ההרה ובין הסיכוי שההריון שלה יסתיים בלידת עובר מת.

If you need to fill a position in which technical knowledge is pre-requisite, but hard to assess, you can create an online exam and give it to your candidates, who can take it in your company, using your computers, or at home, using their own devices.
אם אתם צריעים למלא תפקיד שבו נדרש ידע טכני, אבל קשה להעריך את הידע, תוכלו ליצור בחינה מקוונת ולתת אותה למועמדים לתפקיד, המועמדים יוכלו להשתתף בבחינה מכל מקום, באמצעות כל מחשב או מכשיר עם חיבור אינטרנט.

The child learns to walk; that is to say, he learns to raise himself from the position in which he was incapable of lifting his body from the earth level towards the heavenly heights of the Cosmos.
הילד לומד ללכת, כלומר הוא לומד להרים עצמו מן המצב שבו אין הוא מסוגל עדיין להפנות את גופו מן האדמה אל גבהי השמים של הקוסמוס.

That actually put to United States in the position in which this currently is the famous war that began with Iraq and bad decisions that President bush that make no sense and are decisions with minds of guerrilla people and lovers of wars has taken by that as I say in one of my articles from my blog that I find him reason enough that took the President to continue that famous war with Iraq.
מה באמת לשים ארה ב העמדה, שבו כיום הוא המלחמה המפורסם שהחל עם עיראק, בהחלטות את הנשיא בוש זה לא הגיוני ויש החלטות עם מוחות של אנשים גרילה ואוהבי מלחמות לקח את זה כמו שאמרתי באחד המאמרים שלי מהבלוג שלי כי אני לא מוצא אותו סיבה מספיק שלקחו את הנשיא כדי להמשיך את המלחמה המפורסמת עם עיראק.

Fodder that my possibilities are extended from a position in which I can observe like protagonist and not like victim or beneficiary to me of the circumstances.
אני חושב כי הסיכויים שלי מורחבות מתוך עמדה שבה אני אוכל לצפות אותי כשחקן ולא כפי של הקורבן או המוטב של הנסיבות.

I was obliged, however, to call attention to the position in which human beings are placed when confronting the Guardian of the Threshold on account of these scientific theories and their offshoots in the orthodox schools of to-day.
עם זאת, הייתי מוכרח להסב את תשומת לבכם למצב שבו מוצאים עצמם בני אדם כאשר הם מגיעים אל שומר הסף, בעטיין של תיאוריות מדעיות אלה ושל נגזרותיהן באסכולות האורתודוכסיות של ימינו.

The political leadership that is currently pushing the army into a position in which it has to defend itself and its values is what could bring about the first Jewish military coup- one which may have already begun.'.
ההנהגה הפוליטית שדוחפת עכשיו את הצבא למקום שבו עליו להתגונן על נפשו ועל ערכיו, היא שתחולל את המהפכה הצבאית היהודית הראשונה, שאולי כבר התחילה".