What is the translation of " A VERY ROUGH " in Hebrew?

• קשה מאוד
• קשוח מאוד
• גס מאוד
• גסה
• מחוספס מאוד
• גס ביותר

Examples of using A very rough in English and their translations into Hebrew

It was a very rough autumn.
זה היה סתיו נורא.

Look, my son Tommy and I went through a very rough patch.
תראי, בני טומי ואני עברנו דרך מאוד קשה.

Laughs A very rough patch.
צוחק תיקון קשה מאוד.

After I was released from the hospital, I had a very rough day.
אחרי השחרור מבית החולים הייתי במצב קשה מאוד.

Sunday was a very rough day.
יום ראשון היה יום קשה.

In a very rough audit, we found that at least 5-10% of resumes reveal confidential information.
בביקורת כללית מאד שערכנו גילינו ש 5-10% מקורות החיים חשפו מידע חסוי.

You have had a very rough day.
עבר עליך יום קשה מאוד.

The first knights were simply armoured men on horseback, and could be a very rough crowd.
האבירים הראשונים היו פשוט גברים עם שריון על סוסים, והם יכלו להיות קהל גס ביותר.

I grew up in a very rough place.
גדלתי במקום קשוח מאוד.

Sighs If there's not a Guinea pig in here, I am looking down the barrel of a very rough heart-to-heart.
אם אין פה גינאה חזיר, אני מחפשת בתחתית החבית של לב אל לב קשה מאוד.

It was a very rough storyboard.".
זה היה סטוריבורד מאוד גס.".

Mr, Watters, I have had a very rough night.
מר ווטרס, עבר עליי לילה קשה מאוד.

Darryl, it's been a very rough week. Right. Phoebe, how are you holding up?
דריל זה היה שבוע מאוד קשה בסדר. פיבי איך את מסתדרת?

Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
תראו איפה המתאן נמצא, המתאן נמצא באזור בעל פני שטח מאד קשוחים.

And there's… a very rough guess as to the whereabouts of our sub.
לכבל טרנס-פסיפיק Express… ויש… ניחוש גס מאוד כמו ל את מקום הימצאו של תת.

Hey, he went through a very rough divorce.
הי, הוא עבר גירושים מאוד קשים.

Phase 2 may be a very rough thing, may be very, very unfortunate for the world.
שלב ב' יכול להיות משהו קשוח מאוד, ייתכן שמאוד מאוד מצער עבור העולם.

Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
מקום ממש שונה גיאולוגית תראו איפה המתאן נמצא, המתאן נמצא באזור בעל פני שטח מאד קשוחים.

Look, boys, I know this was a very rough one, but I may have another job for you.
תראה, בנים, אני יודע זו הייתהאחת קשה מאוד, אבל אולי יש לי עבודה אחרת בשבילך.

Marvin Gaye became famous for his music in the 1960s, but before that he had a very rough childhood.
מרווין גיי התפרסם בזכות המוסיקה שלו בשנות ה-60, אבל לפני כן היתה לו ילדות גסה מאוד.

We went down a very rough road.
ירדנו במורד כביש משובש מאד.

Phase two maybe a very rough thing, it may be very, very unfortunate for the world.
שלב ב' יכול להיות משהו קשוח מאוד, ייתכן שמאוד מאוד מצער עבור העולם.

They gave them a very rough day.
הם עשו להם יום מאוד קשה.

Phase two may be a very rough thing, maybe very unfortunate for the world.”.
שלב ב' יכול להיות משהו קשוח מאוד, ייתכן שמאוד מאוד מצער עבור העולם.

Uh, he and Ethan have a very rough relationship.
לו ולאיתן יש מערכת יחסים קשה.

As I mentioned before I had a very rough childhood just because I had something that was physical and it made it hard for people to understand.
כפי שהזכרתי לפני שהייתה לי ילדות קשה מאוד רק בגלל שהיה לי משהו פיזי וזה הקשה על אנשים להבין.

Israel, we live in a very rough neighborhood where the.
בישראל אנחנו מתגוררים בשכונה קשוחה מאד, מקום שבהם הערכים הדמוקרטיים.

They won 5 times. So we could say a very rough estimate of the probability that they win is 5 out of 19.
הם זכו 5 פעמים. אז אנחנו יכולים לומר בהערכה גסה שהסבירות שלהם לזכייה היא 5 מתוך 19.