What is the translation of " A WHILE AND THEN " in Hebrew?

• זמן מה ואז
• קצת ואז

Examples of using A while and then in English and their translations into Hebrew

Leave for a while and then taste.
להמתין קצת ואז לטעום.

The spraying went on for about two hours- every time the plane went away for a while and then reappeared.
פעולת הריסוס נמשכה בערך שעתיים- כל פעם המטוס לכמה זמן ואז הופיע שוב.

You win a while And then it's done.
אתה מנצח לזמן מה ואז זה נעשה.

There's a lot of badly lit nothing for a while, and then this happens.
יש הרבה דבר והתאורה בו במשך זמן מה, ואז זה קורה.

Breathe a while, and then do it again.
תנשום קצת, ואז תחזור על זה.

He knocked on the door for a while and then stopped.
הוא דפק על הדלת במשך זמן מה ואז פסק.

Waited for a while and then put a note on the board.
חיכה קצת ואז שם פתק על הלוח.

I mean, the guy must have been in a bad way for a while, and then his partner goes down.
אני מתכוון, הבחור בטח היה במצב רע במשך זמן מה, ואז השותף שלו מת.

We live a while, and then we die sooner than we planned.
אנחנו חיים קצת ואז מתים מוקדם משתכננו.

Hold this image for a while and then arise.
דמיין תמונה זו לרגע ואז עבור הלאה.

She kept me hanging for a while, and then sent me a letter from a journalist, who she referred to as an expert in the field of media, and in his letter he said I shouldn't go through with it.
היא משך של היא את אני כמה זמן ו אז שלחה ל אני מכתב מ עיתונאי, ש היא הציגה את הוא כ סמכות ב ה תחום ה תקשורת, וב מכתב של הוא הוא אמר שלא צריך לעשות את זה.

We are born, live for a while and then die.
הוא שאנו נולדים, וחיים למשך זמן ואז מתים.

They die down for a while and then reemerge suddenly, whenever certain individuals want them to….
הן דועכות למשך זמן מה ואז צצות פתאום, בכל פעם שרוצים בכך….

And, you know, she went along with that for a while, and then she just got tired of it.
והיא זרמה עם זה במשך זמן מה, ואז זה נמאס לה.

But when I looked in the Scriptures I didn't find stuff like,“Marriage equals death! Flee from it!” or,“Put marriage off until you can't put it off any longer,” or,“Only get married when you're too old to enjoy life,” or,“Play the field for a while and then pick the best one.”.
אבל כשהסתכלתי בכתבים לא מצאתי דברים כאלה,"נישואים שווים מוות! לברוח מן הוא!” אוֹ," שים נישואי הנחה עד ש אתה לא יכול לשים את זה יותר,” אוֹ," רק להתחתן כש תהיה זקן מדי ליהנות מ ה חיים,” אוֹ,"שים נישואי הנחה עד שאתה לא יכול לשים את זה יותר, ” אוֹ, "רק להתחתן כשתהיה זקן מדי ליהנות מהחיים, ” אוֹ, "שחק בתחום במשך זמן מה ולאחר מכן לבחור את הטוב ביותר.”.

You stay for a while and then leave.
ואני אתן לו לרדוף אחרי תשארי קצת ואז תעזבי.

Trustworthy stores will accept returns because they are concerned in removing all blockades customers might feel when they are new to this type of purchase, but that doesn't mean you can buy these puppies, wear them a while, and then return them for all your money back.
חנויות מוניטין מקבלות מחזירה כי הן מעוניינות להסיר את כל המחסומים שהלקוחות עלולים להיתקל בהם כאשר הם חדשים לסוג זה של קניות, אבל זה לא אומר שאתה יכול לקנות את הגורים האלה, ללבוש אותם לזמן מה, ולאחר מכן להחזיר אותם עבור כולם.

We are born, we live a while and then we die.
הוא שאנו נולדים, וחיים למשך זמן ואז מתים.

He stayed for a while, and then got in a limo and left in a hurry.
הוא נשאר לכמה זמן, ואז נכנס ללימוזינה ועזב במהרה.

But then he left, and it was just me and my mom for a while, and then she left, so.
אבל לאחר מכן הוא עזב, והיינו רק אני ואמא שלי לתקופה, ואז היא עזבה, ככה ש… אני מצטער.

We were friends for a while and then… after we had intercourse, we got married very quickly.
היינו חברים במשך זמן מה ואז… אחרי שהיה בינינו קשר, נישאנו מהר מאד.

Pete's going to want to go off and just breathe and dance on his own for a while, and then hang out with some of you guys.
פיט ירצה ללכת למקום כלשהו ורק לנשום ולרקוד עם עצמו לכמה זמן, ואז לחזור ולהסתובב עם כמה מהחברה.

She looks at the book for a while and then she gets fed up with it!
היא מסתכלת על הספר במשך זמן מה ואז נמאס לה ממנו!

That quieted him down for a while and then he started up again.
זה השתיק אותו לכמה זמן ואז הוא התחיל שוב.

So you're gonna torture him for a while and then fire him? That's cold?
אז אתה הולך לענות אותו במשך כמה זמן, ואז לפטר אותו?

I was… seeing a woman, uh, for a while, and then we stopped seeing each other.
יצאתי עם אישה למשך תקופה, ואז הפסקנו להתראות.

All I did was I filled in"A" for a while and then"C" for a little bit and then"D".
כל מה שעשיתי זה לבחור בשאלון א' לכמה זמן 'ואז ג' לקצת ואז ד.

They did bury him, and they cried for a while, and then decided that they needed a plan.
הם קברו אותו, ובכו במשך זמן מה, ואז הם החליטו שהם צריכים תכנית.

Their father, Charles Christopher St. Hill, was born in British Guiana, lived in Barbados for a while, and then arrived in the United States via Antilla, Cuba, on April 10, 1923, aboard the S.S. Munamar in New York City.
אביהן, צ'ארלס כריסטופר סנט היל, נולד בגיאנה הבריטית, חי בברבדוס במשך תקופה, ולאחר מכן הגיע לארצות הברית דרך אנטילה, קובה, ב-10 באפריל 1923, בנמל העיר ניו יורק.

For those who forget, ghosting is when someone is dating someone for a while and then basically drops off the face of the Earth without a goodbye text, a message saying they want to break up, or even a voicemail or call.
עבור מי לשכוח, רפאים הוא כאשר מישהו הוא היכרויות מישהו במשך זמן מה ואז בעצם טיפות מעל פני כדור הארץ ללא טקסט פרידה, הודעה אומר שהם רוצים להיפרד, או אפילו הודעה קולית או להתקשר.