Examples of using A while back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Almost a while back.
Hey, what happened to that girl a while back?
היי, מה קרה שבחורה תוך חזרה?I did Hamlet a while back, didn't I?
הופעתי לפני זמן מה ב"המלט"?She had a hip replacement a while back.
הייתה לה החלפת מפרק ירך אחורה בזמן.I-I saw something a while back, and I cut it out.
ראיתי משהו זמן מה בחזרה, ואני לחתוך אותו.I bought your mother's furniture a while back.
קניתי את הרהיטים של אמא שלך לפניכמהזמן.Got arrested a while back for something, then somehow slipped away?
נעצר אחורה בזמן למשהו, אז איכשהו חמק?I sold a gold ring a while back.
מכרתי איזו טבעת זהב ממזמן.A while back, some guy comes in, starts… asking about Santeria.
תוך חזרה, איזה בחור מגיע ב, מתחיל… שואל על סנטרים.We did a couple of jobs together a while back.
עשינו כמה עבודות ביחד תוך חזרה.A while back I heard that Lexus was working on a car called the RCF.
תוך חזרה שמעתי שלקסוס עבד על מכונית שנקראה RCF.I, uh, think I left a book in here a while back.
אני חושב שהשארתי פה ספר ממזמן.A while back, I cashed in a big favor to get him an early parole hearing.
זמן בחזרה, פדיתי בטובה גדולה כדי לגרום לו דיון בשחרור מוקדם.That was the man that robbed you a while back, wasn't it?
זה האיש ששדד אותך לפניכמהזמן, נכון?We had a little trouble a while back with a preacher we took in. He drank his own kool-aid.
היינו קצת בעיות בזמן חזרה עם מטיף לקחנו ב הוא שתה המיץ הממותק שלו.He tried unionize the dishwashing staff a while back.
הוא ניסה לאגד את צוותשוטפיהכליםלפניכמהזמן.Yeah, an old friend told me to invest a while back, Only this time around, I chose to listen to her.
כן, ידיד ותיק אמרו לי להשקיע זמן חזרה, רק שהפעם, בחרתי להקשיב לה.Life is looking very different from how it was a while back.
חיים מסתכלים מאוד שונים מאיך זה היה זמן מה גב.Well, my dad passed a while back, and my mom passed last year, so it's just me and my little sister, Tina, the love of my life.
טוֹב, אבא שלי עבר זמן מה לאחור, ואמי עברה בשנה שעברה, אז זה רק אני אחותי הקטנה, טינה, האהבה של החיים שלי.Everyone knows I had an affair with Yvonne a while back.
כולם יודעים שהיה לי רומן עם איבון קיאאר.I know there was some talk a while back about you getting tired of apples and gall bladders… A full roster of apples and gall bladders sounds just perfect.
אני יודע שהיה איזו שיחה אחורה בזמן עלייך מקבל העייף של appies וכיסי מרה… סגל מלא של appies וכיסי מרה נשמע פשוט מושלם.You look like this hotshot sniper I served with a while back.
אתה נראה כמו איזה צלף שוויצר ששירתתי איתי בזמנו.When she was giving an interview for an Australian radio station a while back, Taylor Swift shared a person story that just may have you believing in psychics.
כאשר היא נתנה ראיון לתחנת רדיו אוסטרלית זמן מה אחורה, טיילור סוויפט שיתף סיפור אדם שרק ייתכן שיש לך להאמין בפסיכולוגיה.From our understanding, the acquisition took place a while back.
ממה שאנחנו מבינים, הרכישה התרחשה זמן מה בחזרה?A while back we completed passport applications for the entire family so that they could, at long last, make a trip back to Thailand to visit family still in the camps whom they had not seen in many years.
כמה זמן חזרה סיימנו את הדרכון יישומים עבור המשפחה כולה כך שהם יכולים, סוף כל סוף, לעשות טיול We were looking for someone to help with our property pages a while back.
חיפשנו מישהו שיעזור לי עם דפי קנייננו אחורה בזמן.I heard a rumor he hurt you pretty bad a while back, both of you.
שמעתי שמועה הוא הכאיב לך די רע בזמן חזרה, שניכם.I saw that, um, that video piece they did of you and your pop a while back.
We're building a house at a property you sold a while back.
אנחנו בונים בית על נכס שאתה מכרה קצת בחזרה.I don't know what Rusty's told you, but he's only received one letter,and that was a while back, actually.
