What is the translation of " A WHILE BACK " in Hungarian?

• egy kicsit vissza
• régebben
• régen
• egy ideig vissza

Examples of using A while back in English and their translations into Hungarian

You said nearly a while back.
Azt mondta, majd egy kicsit vissza.

Well, a while back, he wrote asking… for an interview.
Hát, a jómúltkor írt nekem, és interjút kért.

It's in one I read a while back.
Még egyben amit régebben olvastam.

A while back, your dad had some investments at Grayson Global.
Régebben apádnak voltak a Grayson Globalnál befektetései.

His wife passed away a while back.
A felesége nemsokkal ezelőtt ment el.

A while back, I saw her in one of those, um, celebrity gossip magazines.
Régebben láttam az egyik hírességekről szóló pletykamagazinban.

What did you tell us a while back?
Mit is mondtál nekünk, mikor odaértünk?

We got a tip a while back that, uh, a lot of users in there.
Régebben kaptunk egy tippet, hogy rengeteg fogyasztó megfordul arrafelé.

He was at the library a while back.
Õ volt a könyvtárban egy kicsit vissza.

A while back, you did a three-part series on eminent domain.
Régebben egy háromrészes sorozatot csináltál az állami kisajátításokkal kapcsolatosan.

My left foot was injured a while back.
Három hónap alatt a bal lábam újra megsebesült.

Dr House had a patient a while back who exhibited the same symptoms as your son.
Dr. Housenak volt egy betege régen, aki ugyanezeket a tüneteket produkálta.

Okay, fine, uh, it's this guy i met a while back.
Oké, rendben, ő… ezzel a sráccal régebben találkoztam.

A while back, I did a post on the assassination of Martin Luther King Jr.
Egy kicsit vissza, csináltam egy post a merénylet Martin Luther King Jr.

Remember that handful I told you about a while back?
Emlékszik arra a bajkeverőre, akiről múltkorjában beszéltem?

So, a while back, the government did something really dumb involving birds or bison or… In 2001.
És nem olyan régen a kormány csinált valami nagy tuskóságot madarakkal, vagy bölényekkel.

You remember them taters everyone grew a while back?
Emlékeznek még azokra a krumplikra, amiket régen mindenki termesztett?

A while back, I decoded a string of numbers embedded in Jane's hourglass tattoo.
Egy kicsit vissza, azt dekódolni egy számsorozat beágyazott Jane homokóra tetoválás.

I thought you cleaned up that neo-Nazi problem a while back.
Azt hittem, rendbe hogy a neo- náci probléma egy kicsit vissza.

A while back(about three months ago, to be more precise), MTN launched their 3G bundle packages.
Egy ideig vissza(kb. Három hónappal ezelőtt, pontosabban), az MTN elindította 3G csomagjaikat.

I discovered some information about the mayor a while back.
Rájöttem néhány dologra a polgármesterről a háta mögött.

A while back, I was commissioned to design the cover of a classic book,"Alice in Wonderland.".
Nemrég kaptam egy megrendelést: tervezzek borítót egy klasszikus könyvnek:"Alice Csodaországban".

You're a really sweet guy, and we did have something a while back, but it's just.
Nagyon rendes srác vagy, ugyan volt köztünk valami régen,- de az.

A while back, Amy had written something about how she met the kid at their Homecoming dance, how they messed around.
Régebben Amy írt valamit, hogy találkozott ezzel a gyerekkel az iskolai bálon, aztán együtt voltak.

This is a request that we had from a few users a while back, and it seems to be somewhat popular thus far.
Ez egy kérés, hogy mi volt a néhány felhasználó egy kicsit vissza, és úgy tűnik, hogy valamivel népszerűbb eddig.

A while back, as you know, I called on federal authorities to shut down the website Silk Road, which they recently did.
Egy kicsit vissza, mint tudja, hívtam a szövetségi hatóságokat, hogy állítsa le a honlapon Selyemút, amelyet nemrég volt.

Listen, Milo, a while back… I met this Matheson at the track and he says… I could do some stuff for him-.
Figyelj, Milo, nemrég a while back, találkoztam Mathesonnal a pályán és azt mondta megtehetnék valamit neki… eladhatnék lopott lemezjátszót és hasonlókat.

A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had(to avoid passing any character limits).
Régebben szükségem volt a betűk megszámlálására, amely egy ímél minta darabjában volt(hogy ne lépjem túl a karakter limitet).

I noticed a while back that I was starting to develop a bald patch, but thought nothing of it and that it was just an age thing.
Észrevettem egy kicsit vissza, hogy én kezd kifejlődni egy kopasz folt, de gondoltam semmi rosszra, és hogy ez csak egy olyan korban dolog.

A while back on ROK, my colleague Donovan Sharpe penned an article that shed some well-needed light on the phenomenon of white girls dating black men.
Egy kicsit vissza a ROK, Kollégám Donovan Sharpe boxban egy cikket, hogy némi jól szükséges fény a jelenség a fehér lányok társkereső fekete férfiak.