What is the translation of " A WHILE LATER " in Hungarian?

• egy idő múlva
• egy kicsivel később

Examples of using A while later in English and their translations into Hungarian

A while later what?
Egy kicsivel később Micsoda?

I visited again a while later.
Egy idő után újra meglátogattam.

A while later he became Hungarian Champion.
Egy évvel később pedig Magyar Bajnok lett.

So Megan found us here a while later.
Így alakult. Megan ránk talált itt később.

A while later I bought it back for $250.
Aztán majd valamikor később visszakapja, 250-ért.

Clark glanced at the clock a while later.
A börtönőr kicsivel később rápillantott az órájára.

A while later we found ourselves again in the courtyard.
Mikor már újra az udvaron találjuk magunkat.

It was originally called Farewell Bend which was shortened to Bend a while later.
A település eredeti neve Farewell Bend volt, amelyet a posta később Bendre rövidített.

A while later I woke up in the middle of the night.
Egy kicsivel később felébredtem az éjszaka közepén.

This is what plays on the psyches of a great many people- what will you look like a while later?
Ez játszódik le a legtöbb ember fejében- hogy fogsz kinézni utána?

A while later she comes back with the very good-looking food.
Egy idő múlva az ő jön vissza a nagyon szép étel.

The expectation of an excursion is nearly as animating as the trek itself and the recollections a while later.
A várakozás egy utazás majdnem olyan ösztönző, mint az utazás is, és az emlékek utána.

A while later, four other policemen approached.
Egy kis idő múlva azonban négy rendőr odasétált hozzánk.

In fact, there is a possibility that the experience with Mangosteen a while later or be less perceptible.
Valójában fennáll annak a lehetősége, hogy a Mangosteen szerzett tapasztalatok egy idő múlva Mangosteen vagy kevésbé érzékelhetők.

A while later, the Old Man asks his Son again,“What is that?”.
Néhány perc múlva az apa újra megkérdezte fiától:“Mi ez?”.

Why did He make Adam first, alone, and a while later, put him to sleep, pulled out his rib, and made a woman?
Miért teremette először Ádámot(egyedül), és később miközben elaltatta őt, vette csak ki az oldalbordáját és teremtett egy asszonyt?

A while later, I felt I couldn't just stand there doing nothing.
Egy idő után úgy éreztem, nem állhatok csak ott tétlenül.

Strenuous exercise appears to dull the inclination to eat a while later superior to gentler exercises, a few new reviews appear, adding to a developing assortment of science proposing that serious exercise may have extraordinary advantages.
Strenuous gyakorolja úgy tűnik, hogy unalmas a hajlandóság, hogy enni egy kicsit később felülmúlja a szelídebb gyakorlatok, néhány új vélemények jelennek meg, hozzáadása a fejlődő választék tudomány javasolja, előfordulhat, hogy a súlyos gyakorlását rendkívüli előnye.

A while later, I put the book up for sale so everyone could read it.
Kicsit később feltettük a dokumentumokat a KiMitTud-ra is, így bárki elolvashatja azokat.

Quite a while later, the first of my colleagues arrived'with his afternoon tea delivery service.
Kis idő múlva az egyik kollégám is megérkezett''a délutáni teájával'.

A while later, Anthony told her mother that Baker had been killed in an accident.
Egy idő múlva Anthony elmondta az anyjának, hogy Baker-t megölték egy balesetben.

A while later the man realised the room is only $25, so he sent the bellboy to the room with $5.
Kicsit később a recepciós rájött, hogy a szoba csak 25 dollár, ezért elküldte a hordárt a 3.

A while later Caesar and Brutus enter behind the audience and a soldier is behind them.
Egy idő után a közönség háta mögül Caesar és Brutus, utána pedig Katona érkezik.

It was a while later, after he had calmed down, that Wagner noticed that Wood and the yacht's dinghy were both missing.
Kicsit később, miután megnyugodott, Wagner észrevette, hogy mind Wood, mind a jacht mentőcsónakja hiányzik.

A while later, Kurt receives an envelope with Eric's championship medal and a ticket to Bangkok.
Kis idő elteltével, Kurt kap egy borítékot, benne Eric bajnoki érméjével és egy Bangkokba szóló repülőjeggyel.

A while later, I'm back in New York, and I draw this image of being stuck on the Brooklyn bridge in a traffic jam.
Nem sokkal ez után visszatértem New Yorkba, és ezt rajzoltam, mialatt dugóba ragadtam a Brooklyn hídon.

A while later we did a more sizable exchange after which I came to own a large chunk of Codewise.
Egy idő után később egy nagyobb méretű cserét csináltunk, miután egy jó darab Codewise tulajdonosa volt.

A while later there was a knock on the door and a familiar voice calling out my name, but it wasn't the mum, it was her friend!
Pár pillanattal később valami az ajtóból a nevemet suttogta.- Pam- mondta az anyám hangján… azonban ez nem az anyám volt!

A while later, Hopkins met the author of the book, George Feifer, who said that he himself had lost his personal copy, after he lent it to a friend who had lost it somewhere in London.
Amikor később Hopkins találkozott az íróval, George Feiferrel, Feifer megemlítette, hogy neki nincs meg a könyv, mert kölcsönadta az egyik barátjának, aki a metróban felejtette azt.

A while later, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) came to visit her and sat down and said,"I bear witness that there is no god except Allah," then explained the situation to her saying compassionately,"O Ayesha, I have heard such and such a thing concerning you.
Egy idő múlva, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) jött meglátogatni őt, leült, és azt mondta:"Tanúsítom, hogy nincs isten, kivéveAllah", majd elmagyarázta a helyzetet, hogy ő mondja könyörületesen" Ó Ayesha, hallottam ilyen és ilyen dolog vonatkozó Önnek.