What is the translation of " A WHILE LONGER " in Hungarian?

• egy ideig
• egy kicsit tovább

Examples of using A while longer in English and their translations into Hungarian

Just a while longer.
Csak egy pillanat.

I could have stayed a while longer.
Maradhattam volna még egy darabig.

Just a while longer.
Csak még egy kis ideig.

Editing profiles takes a while longer.
A profile-ok elkészítése sokáig tart.

Stay a while longer with us!
Még sokáig maradj velünk!!

Let Tony wait a while longer.
Tony hadd várjon tovább.

This preservation spell can keep him in this condition for a while longer.
Ez a megörző varázslat egy ideig megtartja őt ebben az állapotában.

And we sit a while longer.
Egy ideig ott ültünk.

The weather people say it will stay cold for a while longer.
Szakértők szerint marad a hideg még egy ideig.

I will wait a while longer.
Már várlak egy ideje.

I hope I will be able to enjoy this great job for a while longer.
Remélem, hogy még hosszú ideig élvezhetem ezt a munkát.

I watched a while longer.
Még hosszabb ideig néztem.

Thanks Pam, I will hang on to it for a while longer.
Köszi a tippeket, ezzel elleszek egy ideig.

At least a while longer!
Legalábbis egy kicsit hosszabb ideig!

Rather than rush off after it again… maybe let's just do this a while longer.
Ahelyett, hogy újra rohannék utána, talán csináljuk egy kicsit tovább.

I would have dreamt a while longer before waking up.
Álmodhattam volna még egy kicsit tovább, mielőtt felébredek.

Well, it looks like we are calling arrowhead, and you are staying a while longer.
Hát, úgy látszik, hogy fel kell hívnunk Arrowhead-et, maga pedig még itt fogsz dekkolni egy ideig.

Can't you stay a while longer?
Nem tudsz maradni még egy ideig?

Now that we know he was hired to eliminate cartel embeds, D.C. 's gonna be sticking around a while longer.
Tudjuk, hogy a kartell bérelte fel, így Washington még egy ideig itt marad.

I'm-I'm staying a while longer.
Egy kicsit tovább maradok.

I sent my mom a text saying that we ended up eating at the place and we would be a while longer.
Küldtem anyámnak egy üzenetet, hogy végül elmentünk kajálni valahova, és egy kicsit tovább leszünk el.

So, we just wait a while longer.
Akkor még jó sokáig fogunk várni.

Many, many persons who formerly lacked the light that would enable them to go along with the planet are absorbing enough to do so at least for a while longer.
Sok, sok személy, akik korábban nélkülözték a fényt, ami képessé tenné őket, hogy együtt menjenek végig az úton a bolygóval, most elég fényt szívnak magukba ahhoz, hogy ezt tegyék legalább egy kicsit tovább.

Play in the car a while longer.
Még egy ideig a kocsiban maradok.

Well, we don't want to wait a while longer.
De már nem akarunk sokáig várni.

If only I had stayed a while longer.
Ha csak egy kicsit tovább maradtam volna.

Maybe we should give it a while longer.
Talán egy időre fel kellene ezt adnunk.

Well, we could laze around here a while longer.
Nos, elüthetjük még itt az időt.

And then they talk for a while longer.
Ezután még egy ideig tovább beszélgettek.

Let us all live here a while longer.
Engedje meg mindnyájunknak, hogy egy ideig tovább éljünk itt.