What is the translation of " ABABA " in Hebrew?

• אבבה
• ababa

Examples of using Ababa in English and their translations into Hebrew

Capital: Addis Ababa.
ההון: אדיס אבבה.

Addis Ababa was chosen as the base for the UN Economic Commission for Africa(UNECA) in 1958, and five years later it was made headquarters of the Organization of African Unity(OAU), now the African Union.
בשנת 1958 נבחרה אדיס אבבה כבסיס הוועדה הכלכלית של האו”ם למען אפריקה וכעבור 5 שנים היא הפכה למטה המרכזי של הארגון לאחדות אפריקה(OAU).

Africa/ Addis_Ababa.
אפריקה/ אדיס אבבה.

Performances with ABABA′ seem to be particularly favored by conductors who specialize in authentic performance or historically informed performance(that is, using instruments of the kind employed in Beethoven's day and playing techniques of the period).
דומה, שביצועים עם ABABA' חביבים במיוחד על מנצחים, המתמחים בביצוע אותנטי(כלומר, בכלים מהסוג ששימש בימיו של בטהובן).

On landing in Abbis Ababa.
נחיתה באדיס אבבה.

The Basic Cooperation Agreement between Spain and Ethiopia was signed in Addis Ababa on January 30, 2007, on the occasion of the SECI's view of the country. Within this framework, on January 30, 2008, the I Spain-Ethiopia Joint Commission was signed.
הסכם שיתוף הפעולה הבסיסי בין ספרד לאתיופיה נחתם באדיס אבבה ב-30 בינואר 2007 לרגל חזון ה-SECI מדינה. במסגרת זו, ב-30 בינואר 2008, נחתמה הוועדה המשותפת I ספרד- אתיופיה.

Comments on Addis Ababa.
כתבות על addis ababa.

Ethiopian Airlines operates two daily flights and 14 weekly flights on the direct line from Tel Aviv to Addis Ababa, as well as connecting to more than 120 destinations on five continents such as Africa, Asia, North& South America and Europe.
אתיופיאן אירליינס מפעילה 2 טיסות יומיות ו-14 טיסות שבועיות בקו הישיר מתל אביב לאדיס אבבה, כמו כן מציעה חיבור ליותר מ-120 יעדים ב-5 יבשות כמו אפריקה, אסיה, צפון& דרום אמריקה ואירופה.

Posts by tag: Addis Ababa.
כתבות על addis ababa.

Who can forget the tension that filled the air on May 24, 1991, as Ethiopian rebels were poised to attack Addis Ababa with the aim of toppling the brutal dictator Mengistu Haile Mariam, and fears mounted for the thousands of Ethiopian Jews trapped in the city?
מי יכול לשכוח את המתח שהיה באוויר ב24 במאי 1991, כשהמורדים האתיופים התכוונו לתקוף את אדיס אבבה כדי להפיל את דיקטטור מנגיסטו חיילה מריאם, והפחד של אלפי יהודי אתיופיה הלכודים בעיר?

Morning flight to Addis Ababa.
נצא בטיסת בוקר אל אדיס אבבה.

The most significant drivers were increases in capacity and in routes by Ethiopian Airlines- capacity between Addis Ababa and Delhi, Guangzhou, Jakarta, Manila and Seoul, and new flights to Bangalore from Addis and New York from Abidjan.
הזרזים המשמעותיים ביותר היו הגדלת הקיבולת והנתיבים של חברת Ethiopian Airlines- בין אדיס אבבה לדלהי, גואנגג'ואו, ג'קרטה, מנילה וסיאול, וטיסות חדשות לבנגלור מאדיס ולניו יורק מאבידג'אן.

This is sometimes done twice or more(ABABA).
מתכונת זו חוזרת על עצמה לפעמים פעמיים או יותר(ABABA).

However, it is possible that for the Fifth Symphony, Beethoven originally preferred ABABA', but changed his mind in the course of publication in favor of ABA'.
בכל מקרה, ייתכן גם שבטהובן העדיף בהתחלה ABABA' לסימפוניה החמישית, אך שינה את דעתו במהלך ההוצאה לטובת הגרסה של ABA'.

He shared the stage for 10 weeks with Edith Piaf at the Paris ABC Theatre and was engaged by the Emperor Haile Selassie I of Ethiopia to sing at the wedding of his daughter at the Imperial Palace in Addis Ababa.
שבועות חלק במה אחת עם אדית פיאף בתיאטרון ה-ABC בפריז, והועסק על ידי קיסר אתיופיה היילה סלאסי הראשון כזמר בחתונת ביתו בארמון המלכותי באדיס אבבה.

I am very happy to inform you that our colleagues from Direct Relief inform us that:‘The shipment is scheduled to arrive in Addis Ababa on Monday, January 13th at 05:40 via Ethiopian Airlines',” it read.
אני שמח מאוד להודיעכם כי עמיתינו מ- Direct Relief מודיעים לנו כי:"המשלוח אמור להגיע לאדיס אבבה ביום שני, 13 בינואר בשעה 05:40 באמצעות חברת התעופה האתיופית", נכתב.

They might have established educational institutions, but they will be closed down because the Republic of Turkey education ministry will be providing the needed services for students," President Tayyip Erdogan told a news conference in Addis Ababa.
הם אולי הקימו מוסדות חינוך, אך אלה ייסגרו מפני שמשרד החינוך הטורקי יספק את הצרכים הללו", אמר ארדואן במסיבת עיתונאים באדיס אבבה.

So when- not long after arriving in the country- the medicines were on their way to the oncology unit of the Black Lion Hospital in Addis Ababa, it was a ray of light for those with cancer being treated at the country's public hospitals.
כך שזמן קצר לאחר שהגיעו- התרופות כבר היו בדרכן ליחידה האונקולוגית של בית החולים 'האריה השחור' באדיס אבבה, היתה זו קרן אור לחולי סרטן המטופלים בבתי החולים הציבוריים במדינה.

The last Kaffa king, Gaki Sherocho, resisted for months the combined armies of Wolde Giyorgis, Ras Damisse, and King Abba Jifar II of Jimma, until he was captured 11 September 1897, and was first sent to Ankober, then to Addis Ababa.
מלך קאפה האחרון גאלי שארוצ'ו, התנגד במשך חודשים רבים לצבאם המשולב של וואלדה גיורגיס, ראס דאמיס והמלך של ג'ימה אבבה ג'יפאר השני, עד שהוא נלכד ב-11 בספטמבר 1897 הוא נשלח תחילה לאנקובר, ואז לאדיס אבבה.

On 25 May 1963, representatives of thirty African nations attended a meeting in Addis Ababa, Ethiopia, hosted by Emperor Haile Selassie I. By that time more than two-thirds of the continent had achieved independence, mostly from imperial European states.
ב-25 במאי 1963, נציגים של שלושים מדינות אפריקה נכחו בפגישה באדיס אבבה, אתיופיה, בחסות הקיסר היילה סלאסי איי בזמן הזה יותר משני שלישים של היבשת היה להשיג עצמאות, בעיקר קיסרי מדינות אירופה.

And indeed most performances of the symphony render the movement as ABA'(where A= scherzo, B= trio, and A'= modified scherzo), in contrast to the ABABA' of the autograph score.
ואכן רוב מבצעי הסימפוניה מנגנים את הפרק כ-ABA'(כאשר A= הסקרצו, B= הטריו, ו-A'= הסקרצו השונה), בניגוד ל-ABABA' של פרטיטורת כתב-היד.

On March 2012, Ethiopia attacked Eritrean army outposts along the border. Addis Ababa said the assault was in retaliation for the training and support given by Asmara to subversives while Eritrea said the U.S knew of the attacks, an accusation denied by US officials.[10].
במרץ 2012 תקפה אתיופיה מאחזים צבאיים אריתראים לאורך הגבול. אדיס אבבה אמר כי ההתקפה הייתה בתגובה לפעולות האימון והתמיכה של אסמרה לחתרנות, בעוד אריתריאה אמרה כי ארצות הברית ידעה על ההתקפות, האשמה שנדחתה על ידי פקידים אמריקנים.[10].

These included the Imperial Bodyguard under the old high command, a group of"radical" junior officers, and a larger number of moderate and radical army and police officers grouped around Colonel Alem Zewd Tessema, commander of an airborne brigade based in Addis Ababa.
אלה כלל את שומר הראש הקיסרי תחת הקצינים הישנים, קבוצה של"קיצוני" הקצינים הזוטרים, ומספר יותר גדול של חיילים בינונים וקציני משטרה החלו להתקבץ תחת אלוף משנה אלאם זאווד טאסאמה, המפקד של החטיבה המוטסת שבסיסה באדיס אבבה.

David's current research focuses on the invention of a chair:“Tradition in Ethiopia: the Aksum Chair.” This research looks at the production of furniture in contemporary workshops in Addis Ababa and Aksum that have created a“new tradition” in Ethiopian chair design- the Aksum chair.
מחקרו הנוכחי של דיויד גוס מתמקד בהמצאת הכיסא:"מסורת באתיופיה: כיסא אקסום". מחקר זה בוחן את הייצור של רהיטים בסדנאות-עבודה עכשוויות באדיס אבבה ובאקסום, אשר יצרו"מסורת חדשה" בעיצוב כיסאות באתיופיה- כיסא אקסום.

The largest procession being in‘Meskel Square' in Ethiopia's capital Addis Ababa, where tens of thousands of people, many holding up candles in the failing light as the sun set, crowd on terraces around the square where the ceremony is led by the head of Ethiopia's Christian Orthodox church.
הגדול ביותר התהלוכה להיות ב-Meskel מרובע' הבירה של אתיופיה אדיס אבבה, בו עשרות אלפי אנשים, רבים מחזיקים מעמד נרות באור לקוי כשהשמש שקעה, הקהל על טרסות סביב הכיכר איפה הטקס בראשות ראש אתיופיה הנוצרית של הכנסייה האורתודוקסית.

According to Ethnologue, the Dorze numbered 29,000 individuals(1994 census), of whom 9,910 were monolingual. They primarily live in the southern parts of the country, though some have migrated to Addis Ababa and other regions. Many reside in villages near the cities of Chencha and Arba Minch.
על פי ה-Ethnologue, אוכלוסיית הדורזים מונה 29, 000 איש(נכון לשנת 1994). הם בעיקר חיים בחלקים הדרומיים של המדינה, למרות שחלקם נדדו אל אדיס אבבה ואזורים אחרים. רבים מתגוררים בכפרים ליד הערים Chencha וArba Minch.

The Black Lion Hospital in Addis Ababa, Ethiopia, hosted the course, which was sponsored by CURE International- a non-profit organization that assists children in third-world countries suffering from medical issues, in cooperation with POSNA, the Pediatric Orthopedics Society of North America.
הקורס התקיים בבית החולים Black Lion באדיס אבבה, בירת אתיופיה, בחסות CURE International- ארגון ללא מטרות רווח המסייע לילדים שסובלים מבעיות רפואיות במדינות עולם שלישי- ובשיתוף פעולה עם POSNA- איגוד האורתופדיים לילדים בצפון אמריקה.

Beyan was successful in recruiting several individuals, including teachers Joseph Hall and William Jackson, as well as physicians Dr. John West and Dr. Reuben S. Young, the latter of whom began a private practice in Ethiopia's capital, Addis Ababa, prior to his official assignment as a municipal health officer in Dire Dawa, Harar.
Beyan הצליח לגייס מספר אנשים, כולל מורים ג 'וזף הול, ויליאם ג' קסון, כמו גם רופאים ד"ר ג' ון ווסט וד" ר ראובן ס צעיר, האחרון מהם החל בפרקטיקה פרטית הבירה של אתיופיה, אדיס אבבה, לפני הרשמי שלו המשימה כמו הבריאות העירוני קצין נורא דאווה, Harar.

After a six-hour flight to Addis Ababa, capital of Ethiopia, a two-hour flight to Nairobi, capital of Kenya, another two-hour flight to the desert town of Lodwar in the Turkana district in Northern Kenya, and finally a seven-hour drive on winding sand roads, I arrived at the most isolated place in the world- Lobur.”.
אחרי טיסה של שש שעות לאדיס אבבה, בירת באתיופיה, ועוד טיסה של שעתיים לניירובי, בירת קניה, ועוד טיסה של שעתיים לעיירה המדברית לודואר(Lodwar) שבמחוז טורקנה(Turkana) שבצפון קניה ועוד נסיעה של שבע שעות בדרכי אפר מפותלות- הגעתי למקום המבודד ביותר בעולם- לאבור.

The book, written by French music producer and scholar Francis Falceto, documents the development of Ethiopian music from the late 19th century, through the initiative of Emperor Haile Selassie in the 1920s to bring an orchestra of Armenian orphans from Jerusalem to Addis Ababa, and up to the golden age of the 1960s, which produced sophisticated and groovy music such as that of Mulatu Astatke, featured in Jim Jarmusch's film"Broken Flowers.".
הספר, שכתב מפיק המוסיקה והחוקר הצרפתי פרנסיס פלסטו, מתעד את התפתחות המוסיקה האתיופית מסוף המאה ה-19, דרך יוזמה של הוא של הקיסר היילה סלאסי מ שנות ה- 20 להביא לאדיס אבבה תזמורת של יתומים ארמנים מ ירושלים, ו עד תור ה זהב של שנות ה- 60, שהניב מוסיקה מתוחכמת ומלאת גרוב כמו זו של מולאטו אסטטקה, שכיכבה ב סרט של הוא של ג'ים ג'רמוש"פרחים שבורים".