What is the translation of " ABOUT CARING " in Hebrew?

• על אכפתיות
• על הטיפול

Examples of using About caring in English and their translations into Hebrew

It's not about caring.
זה לא על אכפתיות.

Learn about caring for others and the environment.
ללמוד על אכפתיות כלפי אחרים וכלפי הסביבה.

It's not about caring.
זה לא נוגע לאיכפתיות.

Christina Hinderlich, our midwife, provides some answers to the most important questions about caring for babies' skin.
כריסטינה הינדרליך, המיילדת שלנו, תיתן תשובות לשאלות החשובות ביותר אודות טיפוח עור התינוק.

She taught me about caring for others.
את לימדת אותי לדאוג לאחרים.

You think I don't know anything about caring?
אתה חושב שאני לא יודע כלום אכפת?

Telling stories about caring for others.
לספר סיפורים על טיפול באחרים.

It's supposed to be a business about caring.
זה אמור להיות עסק של טיפול ואכפתיות.

You're not wrong about caring about stuff.
את לא טועה לגבי אכפתיות לדברים.

What are you ashamed of, telling people that your hospital is more than just a set of clinically sterilized walls and equipment, that it is full of people who are intelligent and passionate about caring for them?
במה אתה מתבייש? להגיד לאנשים שבית החולים שלך הוא יותר מאשר קירות וציוד סטריליים? שהוא מלא באנשים אינטליגנטיים הנלהבים לטפל בהם?

This is not about caring.
זה לא קשור לאכפתיות.

All parents have questions about caring for their newborn, but when your baby arrives early and requires an extended hospital stay before going home, it's natural to have even more concerns.
לכל ההורים יש שאלות על הטיפול ברך הנולד, אך אם תינוקכם מגיע מוקדם מהצפוי וזקוק לאשפוז לפני שתוכלו לקחת אותו הביתה, אך טבעי שתהיו מוטרדים הרבה יותר.

Do you wanna talk about caring?
את רוצה לדבר על אכפתיות?

It's a promise about caring, protecting and forgiving.
זו הבטחה לדאגה, להגנה ולמחילה.

Now don't you tell me about caring.
אל תספרי לי על אכפתיות.

Have a question about caring for your dog or cat?
יש לך שאלות לגבי הטיפול בכלב או החתול שלך?

The animal lovers, but often do not think this should be documented and know some key points about caring for your pet before purchasing.
אוהבי בעלי חיים, אם כי לעיתים קרובות הם לא חושבים על זה, צריך להיות מתועד ואני יודע כמה נקודות מפתח על הטיפול של חיית המחמד שלך לפני קונה את זה.

At one point we just asked,"What is it about caring for your aunt? Can't you just pay somebody to do it?".
בנקודה מסויימת שאלנו:"מה נותן לך הטיפול בדודה שלך? אולי תשלם למישהו שיעשה את זה?".

This involves the reduction of the number of tourists, however reduces costs in care site or tourist spot(cleaning and security staff) since they are the same tourists who learn about caring for nature.
זה מרמז על צמצום מספר תיירים, אולם מפחית עלויות בטיפול במבוגרים באתר או באתר התיירות(צוות ניקיון ואבטחה) הן אותם התיירים אשר למד אודות הטיפול של הטבע.

Your mother's very conscientious about caring for your slaves, isn't she?
אמך בעלת מצפון לגבי אכפתיות לעבדים, נכון?

For your comfort, we offer you bathrobes, towels, regular and frozen pads(to alleviate swelling around the stitches), a kitchenette with a water cooler, hot beverages, a fridge for personal food items and a detailed instruction brochure about caring for yourself and your baby(please ask the nurse for this).
לרשות היולדות בכל מחלקה חלוקים, מגבות, פדים רגילים ופדים קפואים להקלה על תפרים, מטבחון ובו מתקן למים קרים, פינת שתייה חמה ומקרר בו אפשר לאחסן דברי אוכל אישיים וכן חוברת הדרכה מפורטת לטיפול בך ובתינוקך(יש לבקש מהאחות).

Prof. Shachar tells, as an example of a narrative about caring for your employees and caring for your customers, the story of Howard Schultz(pictured on the left).
פרופ' שחר מביא במאמר כדוגמה לנרטיב על אכפתיות כלפי העובדים שלך ואכפתיות כלפי הלקוחות שלך את סיפורו של הווארד שולץ(בתמונה מימין).

It may also reflect your anxiousness about caring for a child.
החלום עשוי לשקף גם את החרדה שלך מטיפול בילד.

At the disposal of the new mother נathrobes, towels, regular and frozen pads(to alleviate swelling around the stitches), kitchennette with a water cooler, hot beveridges corner and a fridge for personal food items, and a detailed instruction brochure about caring for yourself and your baby(please ask the nurse for this).
לרשות היולדות בכל מחלקה חלוקים, מגבות, פדים רגילים ופדים קפואים להקלה על תפרים, מטבחון ובו מתקן למים קרים, פינת שתייה חמה ומקרר בו אפשר לאחסן דברי אוכל אישיים וכן חוברת הדרכה מפורטת לטיפול בך ובתינוקך(יש לבקש מהאחות).

Christina Hinderlich, our midwife, gives tips and information about caring for your baby's most sensitive area.
כריסטינה הינדרליך, המיילדת שלנו מגיעה עם טיפים ומידע על הטיפול באזור הרגיש ביותר בגוף התינוק.

She teaches me about care for others.
את לימדת אותי לדאוג לאחרים.

What about care of my pet's remains?
מה עם הטיפול בשרידי חיית המחמד שלי?

Expression complaints about care and treatment.
הבעת תלונות לגבי טיפול וטיפול.

They use these key stages to guide their recommendations about care, though these stages can be a rather artificial distinction.
הם משתמשים בשלבים אלו על מנת להדריך את המלצותיהם בנוגע לטיפול, למרות שהשלבים הללו יכולים להיות אבחנה די מלאכותית.

When the desirable effect is gained and the new image is created, it isn't necessary to forget about care of a dyed hair.
כאשר האפקט הרצוי מתקבל ואת התמונה החדשה נוצרת, לא לשכוח את הטיפול של שיער צבעוני.