What is the translation of " ABOUT THE TROUBLE " in Hebrew?

• על הצרות
• על הבעיות
• על הטרחה
• על צרות

Examples of using About the trouble in English and their translations into Hebrew

Sorry about the trouble.
מצטערים על הטרחה.

You have heard stories about the troubles.
שמעת סיפורים על הצרות.

Forget about the trouble in life.
ושכח את הצרות שבחיים.

Detective, I know all about The Troubles.
בלש, אני יודע הכל על הצרות.

Sorry about the trouble I caused.
וסליחה על הטרחה שגרמתי.

Do any of the officers know about the troubles?
האם כל אחד מהקצינים יודע על הצרות?

I know about The Troubles.
אני יודע על הצרות.

Mara says she doesn't know anything about the trouble.
מארה אומרת שהיא לא יודעת כלום על הקללה.

Tell me about the trouble.
ספר לי על הבעייתיות.

About the trouble with the kids at school, starting with kindergarten.
לגבי הבעיות עם הילדים בביה"ס, שהתחילו כבר מהגן.

If not, sorry about the trouble.
אם לא… אז מצטער על הבילבול.

We can talk about the trouble you have been having at school and why girls are so interesting all of a sudden.
תוכל לספר לי על הבעיות שלך בביה"ס ולמה בנות פתאום כ"כ מעניינות.

You know anything about The Troubles, Henry?
אתה יודע משהו על הצרות, הנרי?

And I was just sittin in my bed eating my pudding when one of the nurses asked if Id heard about the trouble at the station.
וישבתי במיטה שלי ואכלתי פודינג ואז אחת האחיות שאלה אותי אם שמעתי על המהומות בתחנה.

Sorry about the trouble we caused.
אנו מצטערים על הצרות שגרמנו.

Look, you wrote a story a couple of years ago about the trouble at Westworld.
תראה, כתבת סיפור כמה שנים על הצרות שהיו לי Westworld.

I know about the trouble you caused today.
אני יודע על הצרות שעשית היום.

There are only 3 procedures enough to forget about the trouble for about five years.
זה מספיק רק 3 נהלים לשכוח את הבעיה במשך חמש שנים.

I'm sorry about the troubles at your office.
אני מצטער על הבעיות במשרד שלך.

So maybe while I'm trying to grease the wheels for you over there at the city planner's office, maybe you can tell me about the trouble you and your pals were having with Del Merrick?
אז אולי בזמן שאני מנסה לעזור לך במשרד התכנון העירוני, אולי תספר לי על הבעיות שלך ושל החברים שלך עם דל מריק?

Brett told me about the trouble he was in.
בראט סיפר לי על הצרה שנקלע אליה.

I heard about the trouble you had with the Technical Boy.
שמעתי על הבעיות שהיו לך עם הנער הטכני.

In 2014, it was reported that she is to feature in the Zambian film, Chenda, which tells a story about the trouble barren women go through and the negative reaction of African men towards the condition.
בשנת 2014, דווח שהיא תשתתף בסרט הזמבי,"Chenda"(בתרגום חופשי לעברית: צ'נדה), אשר מספר על צרות הנשים העקרות, ועל התגובה השלילית של הגברים באפריקה כלפי המצב.

I'm talking about the trouble she will bring.
אני מדבר על כל הצרות שהיא מביאה.

You two know more about The Troubles than anyone.
אתם מכירים עוד על צרות מכל אחד.

I'm sorry about the trouble in the bar. Oh.
כן, אני מצטער על הצרות בבאר.

He wants to talk about the troubles with his dad.
הוא רוצה לדבר על הצרות עם אביו.

Just tell me about the trouble with the brick, The Pin.
ספרי לי על הבעיה עם הלבנה, עם"המסמר.".

And… and I'm sorry about the troubles I caused you and mother.
ואני, אני מצטער על הצרות שגרמתי לך ולאמא.

If they're talking about the trouble they're having at work, don't tell them about how much you hate your job.
אם הם מדברים על הבעיות שיש להם בעבודה, אל תספרו להם כמה אתם שונאים את העבודה שלכם.