What is the translation of " ABOUT WANTING " in Hebrew?

• על הרצון
• על לרצות
• בלרצות
• על רוצה

Examples of using About wanting in English and their translations into Hebrew

What about wanting to grow?
מה עם לרצות להתבגר?

You're always talking about wanting kids.
אתה תמיד מדבר על הרצון לילדים.

They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
הם מדברים על הרצון לחיים עם מטרה ומשמעות גדולה יותר.

You have always talked about wanting kids.
יש לך תמיד דיבר על רצון ילדים.

Something about wanting to borrow a glider suit to fly off the tower.
משהו על רצון להשאיל חליפת דאייה ולעוף מהמגדל.

One minute he's talking about wanting money.
רגע אחד הוא מדבר על רצון כסף.

It's not about wanting answers, it's about needing them.
זה לא קשור ללרצות תשובות, זה קשור להזדקקות להן.

She constantly talks about wanting to die.
אותה אישה מדברת כל העת על רצונה למות.

Thoughts about wanting to take care of the baby and wanting to kill the baby.
מחשבות על לא לרצות לטפל בתינוק ולרצות להרוג את התינוק.

There is nothing extreme about wanting to go home.
אין שום דבר קיצוני במי שרוצה לבנות בית.

Talking about wanting to die?
מדבר על רצון למות?

No one in this room can moralize to me about wanting peace.
אף אחד בחדר הזה לא יטיף לי על הרצון לשלום.

Talking about wanting to die.
דיבור על הרצון למות.

So i burned him and made up some BS about wanting 2 guys.
אז שרפתי אותו ובצעתי כמה BS על רצון 2 חבר 'ה.

I'm talking about wanting things in life.
אני מדבר על לרצות דברים בחיים.

I remember'cause she made this big stink about wanting privacy.
אני זוכר'לגרום היא עשתה את הסירחון הזה גדול על רצון פרטיות.

She ever talk about wanting her husband dead?
פעם היא מדברת על רצון בעלה מת?

I remember she came to see me to talk about wanting to change management.
אני זוכר היא באה לראות אותי לדבר על לרצות להפוך ניהול.

Well, I know a lot about wanting things that you can't have.
ובכן, אני יודעת הרבה על לרצות דברים שאי אפשר לקבל.

I was thinking about what you said yesterday about wanting to improve yourself.
חשבתי על מה שאמרת אתמול על הרצון לשפר את עצמך.

She said something about wanting to guard the house from cabbage night.
היא אמרה משהו על לרצות לשמור על הבית מפני כרוב הלילה.

About what you said earlier… about wanting a true partner.
על מה שאמרת קודם לכן… על רצון שותף אמיתי.

What is so horrible about wanting to get together And do something nice?
מה כל כך נוראי בלרצות להיפגש כולם ולעשות משהו נחמד?

What is so negative about wanting to stay at home?
מה רע בלרצות לגור בעיר הזו?

What is so stupid about wanting to name a baby Usher?
מה כל-כך מטופש בלרצות לקרוא לתינוק"אשר"?

You have been whining about wanting a baby for months.
אתה מתבכיין על שאתה רוצה תינוק במשך חודשים.

You're always talking about wanting to live your life.
אני מתכוונת, אתה כל הזמן מדבר על הרצון לחיות את חייך.

So, Dahlia never talked about wanting to get rid of Opal?
אז, דליה מעולם לא דיברה על רוצה לקבל להיפטר מהאופל?

There's nothing nuts about wanting to know more about human nature.
אין שום דבר מטורף ברצון לדעת יותר על הטבע האנושי.

Taystee and Watson have been talking about wanting to get transferred to custodial.
Taystee ווטסון כבר מדברים על רוצה לקבל הועבר למשמורת.