Examples of using Absolute rule in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They want absolute rule.
הם רוצים שלטון מוחלט.Absolute rule into these Colonies.
תוך הקפדה מוחלטת על הכללים הללו.Democracy is not the absolute rule of the majority.
דמוקרטיה איננה שלטון מוחלט של הרוב.But I don't know if we can make that an absolute rule.
רק שאני לא יודעת אם אנחנו יכולים להפוך את זה לנוהג קבוע.Others have an absolute rule, such as"get up, shower and dress by 9 a.m.".
לאחרים יש כלל מוחלט, כגון"לקום, להתקלח ולהתלבש על ידי 9 א.".Thus his first ideas are those of absolute rule and of slavery.
הנה כי כן מושגיו הראשונים הם מושגים של שליטה ושל עבדות.Morsi may aspire to absolute rule, but this is no longer Mubarak's Egypt, or that of former President Anwar Sadat.
Personal disposition, education, habit, and interests maintain almost absolute rule over us from childhood to old age.
טבעים, חינוך, הרגל ונגיעות שולטים בנו כמעט שלטון מוחלט מנוער עד שיבה.I opposed the absolute rule bestowed upon the'Supreme Leader' because it runs counter to democratic values.
התנגדתי לשלטון האבסולוטי המוענק"למנהיג העליון"[ח'אמנאי] מפני שהוא עומד בסתירה לערכים הדמוקרטיים.Consider Creon's claim to absolute rule over his subjects.
תני דעתך על תביעתו של קריאון לשלטון מוחלט על נתיניו.Constant terror was needed to intimidate people and force them to accept,out of fear, the absolute rule of the CCP.
טרור תמידי היה נחוץ כדי להפחיד We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
יש לנו כלל אבסולוטי שאם במקור המידע שלנו יש נתונים עבור אחת המדינות אותה אנו בוחנים, אז זה נכנס לניתוח.I know that from my personal experience, when I returned to Jerusalem at the end of the 1950s,the time of the absolute rule of Mapai.
אני מכיר זאת מניסיוני האישי, כאשר חזרתי לירושלים בסוף שנות ה-50 של המאה הקודמת,ימי שלטונה המוחלט של מפא"י.While there're no absolute rules, there are a few general guidelines about sleeping positions that are most comfortable for your spine;
אמנם לא קיימים חוקים מוחלטים, אך ישנן הנחיות כלליות בנוגע לתנוחות השינה הנוחות ביותר לעמוד השדרה.It used its power to crush all religions in China, and then it deified itself,giving absolute rule of the country to the CCP cult.
היא השתמשה בכוחה כדי להשפיל עד עפר את כל הדתות בסין ואז שמה עצמה כאל,מה שנתן לכת המק”ס שליטה מוחלטת על המדינה.One basic principle must be the absolute rule for the SS men: We must be honest, decent, loyal and comradely to membersofourownblood and to nobody else.
Pericles and his friends were never immune from attack,as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule.
פריקלס וחבריו מעולם לא היו חסינים לביקורת, היות שעליונותשלטונית באתונה הדמוקרטית לא הייתה שוות ערך לשלטון אבסולוטי.During the Cultural Revolution when the CCP cult held absolute rule, it was well-known that if the Party wanted you dead, you could not live;
במהלך המהפכה התרבותית הגדולה כאשר כת המק”ס החזיקה בשליטה אבסולוטית, היה זה ידוע שאם המפלגה חפצה במותו של אדם, הוא אינו יכול להמשיך לחיות;The reactionary forces, in a matter of three years,were able to attack the left and democratic forces one-by-one and then establish their absolute rule in Iran.
כוחות הריאקציה הצליחו, בתוך שלוש שנים,לתקוף את הכוחות השמאליים והדמוקרטיים בזה אחר זה ולבסס משטר אבסולוטי באיראן.And that would be a good place to stop,except then we won't see the type of absolute rule that characterized Russia for most of the rest of its history, even unto Putin.
וזה יהיה מקום טוב לעצור בו,רק שאז לא נראה את סוג השלטון האבסולוטי שאפיין את רוסיה במהלך מרבית שאר ההיסטוריה שלה ואפילו עד לפוטין.Baboons are mostly vegetarian, adding a few insects or possibly birds when they can get them, but when the alpha male charged in, sinking his teeth into her tender flesh,it was a reminder that there are no absolute rules here.
בבונים לרוב צמחוניים, מוסיפים מעט חרקים או ציפורים מזדמנות כשידם משגת, אך כשהזכר המנהיג הסתער, ונעץ את שיניו בבשרה הרך,זו היתה תזכורת לכך שאין כאן שום חוקים מוחלטים.One basic principle must be the absolute rule for the SS men: We must be honest, decent, loyal and comradely to members of our own blood and to nobody else.
כלל יסוד אחד חייב להישאר תקף, באופן מוחלט בנוגע לאיש האס אס, עלינו להיות ישרים, הגונים, נאמנים וחדורי אחוות לוחמים כלפי בני דמנו, ולא כלפי אף אחד אחר.These two constitute the main pillars of theclerical regime based on the concept of'Velayat-e-faqih', or the absolute rule of the religious leader.”.
שני אלה מהווים את עמודי התווך העיקרייםשל המשטר האייתולות המבוססים, על מושג ה'Velayat-e-faqih',שהוא שלטונו המוחלט של המנהיג הדתי".One basic principal must be the absolute rule for the SS man: we must be honest, decent, loyal, and comradely to members of our own blood and to nobody else.
כלל יסוד אחד חייב להישאר תקף, באופן מוחלט בנוגע לאיש האס אס, עלינו להיות ישרים, הגונים, נאמנים וחדורי אחוות לוחמים כלפי בני דמנו, ולא כלפי אף אחד אחר.In a speech made on 4th October, 1943, to members of the Schutzstaffel(SS),Himmler argued:"One basic principle must be the absolute rule for the SS men- we must be honest, decent, loyal, and comradely to members of our own blood and to nobody else.
ב-4 באוקטובר 1943, במסגרת נאומים אלו,הימלר אמר:"עקרון בסיסי אחד חייב להיות בבחינת חוק מוחלט עבור איש האס אס: עלינו להיות כנים, הגונים, נאמנים ומחויבים לגזע שלנו ולא לאף אחד אחר.However, if it is not considered a human being, there may be no absolute rule preventing its use for the benefit of others, and the potential medical gains should be weighed against any damage that such a use would entail to any recognized value.
ואולם, אם הוא אינו נחשב לבן-אדם, הרי אין כל חוק מוחלט שימנע את השימוש בו לתועלת הזולת, ויש לשקול את התועלת הרפואית הפוטנציאלית שבשימוש זה כנגד כל נזק שהוא עלול לגרום לערך מקובל כלשהו.
