What is the translation of " ABSOLUTE SECRECY " in Hebrew?

• סודיות מוחלטת
• חשאיות מוחלטת

Examples of using Absolute secrecy in English and their translations into Hebrew

I was sworn to absolute secrecy.
הושבעתי לסודיות מוחלטת.

I must insist on absolute secrecy regarding this discussion till I have officially acquired Mr. Blake's shares.
אני חייב להתעקש, על חשאיות מוחלטת של הפגישה הזאת. עד שרשמית אני אירש את כל המניות של מר בלייק.

He was sworn to absolute secrecy.
התחייבו על סודיות מוחלטת.

I assume absolute secrecy has been maintained.
אני מניח ששמרו על סודיות מוחלטת.

He was sworn to absolute secrecy.
הוא הזהירני על סודיות מוחלטת.

In conclusion, we say yet again that all the construction work in this project must be carried out under absolute secrecy.
לסיום אנו אומרים פעם נוספת כי כל עבודות הבניה בפרויקט זה צריכות להתבצע תחת סודיות מוחלטת.

She insists on absolute secrecy.
הוא הזהירני על סודיות מוחלטת.

I can't believe somebody would give up this little angel. You understand, Maya, that this adoption requires absolute secrecy.
איני מאמינה שמישהי תוותר על מלאכית קטנה שכזאת את מבינה, מאיה שאימות זאת דורש חשאיות מוחלטת.

My mission… demands absolute secrecy.
המשימה שלי… דורש סודיות מוחלטת.

This would require an unprecedented level of military cooperation, as well as a commitment from all of you to maintain absolute secrecy.
זה יצריך רמה חסרת תקדים של שיתוף-פעולה צבאי, וכמו כן התחייבות מכולכם לשמירת סודיות מוחלטת.

The buyer insisted on absolute secrecy.
הקונה התעקש סודיות מוחלטת.

The sources also said that Israel managed to uncover Zygier's hiding place, kidnapped him and jailed him for treason, and all this while maintaining absolute secrecy.
הגורמים הוסיפו כי ישראל הצליחה לאתר את מקום המסתור של זיגייר וכי אנשיה הצליחו לחטוף אותו ולכלוא אותו באשמת בגידה, וכל זאת תוך שמירה על סודיות מוחלטת.

I should have to request absolute secrecy for the time being.
אני צריך לבקש סודיות מוחלטת לעת עתה.

The scientists working with it have done so in absolute secrecy.
הצוות שעבד על זה עבד בסודיות מוחלטת.

This vet has been compiled in absolute secrecy in less than five days.
התחקיר הזה נערך בסודיות מוחלטת תוך פחות מחמישה ימים.

The search for this Jackal will be conducted in absolute secrecy.
החיפוש אחר התן הזה ינוהל בסודיות מוחלטת.

Everything was conducted in absolute secrecy, and even in the Shin Bet they didn't know about it.
הכל נוהל בסודיות מוחלטת ואפילו בשירות לא ידעו על כך.

Development took place in absolute secrecy.
הפיתוח התקיים בסודיות מוחלטת.

She said it was nobody's business, and we were sworn to absolute secrecy, but she said since they were such unusual people, it was inevitable that they feel what they felt- that there could be no objection to an affair.
היא אמרה שאין זה עניינו של איש, ונשבענו לסודיות מוחלטת אבל היא אמרה שמאחר והם אנשים מיוחדים כ"כ, זה היה בלתי נמנע שירגישו- מה שהרגישו שלא יכולה להיות שום התנגדות לרומן.

Fundamental condition was absolute secrecy.
התנאי היה חתימה על סודיות מוחלטת.

The decision process within the Party operates like a black box, as the intra-party struggles must be kept in absolute secrecy.
תהליך קבלת ההחלטות במפלגה פועל כמו קופסה שחורה, שכן המאבקים הפנימיים במפלגה חייבים להישאר בסודיות מוחלטת.

However, we cannot guarantee the absolute secrecy of your data.
לפיכך, איננו יכולים להבטיח את הסודיות המוחלטת של הנתונים.

And it is understood that those contacting this project accept upon themselves to respect the privacy of the other(all others), to keep absolute secrecy and to avoid the exposure of anyone.
ומובן כי הפונים ליוזמה זו מקבלים על עצמם לכבד את הפרטיות של האחר, לשמור על סודיות מוחלטת ולהימנע מחשיפת אחרים.

Though one of the assistants must have sworn her closest friend to absolute secrecy, because Father says there're weird rumors going around, like you and I got in a fight or something.".
על אף שאחת העוזרות כנראה השביעה את החברה הכי טובה שלה לסודיות מוחלטת, כי אבא שלי אומר שרצות שמועות מוזרות, כאילו הלכנו מכות או משהו.".

This group has enjoyed success from a position of absolute secrecy for generations.
קבוצה זו זכתה להצלחה מ עמדה של סודיות מוחלטת לדורות.

Though one of the assistants must have sworn her closest friend to absolute secrecy, because Father says there're weird rumors going around, like you and I got in a fight or something.".
על אף שאחת העוזרות כנראה השביעה את החברה הקרובה ביותר שלה לסודיות מוחלטת, מכיוון שאבא אומר שיש שמועות מוזרות מסתובבות, כאילו רבנו או משהו.".

As far as public recognition, I have agreed to her condition for absolute secrecy to protect her anonymity.
בנוגע להכרה ציבורית, הסכמתי במצבה לחשאיות מוחלטת בשביל להגן על אלמוניותה.

Your father went on to serve the British Empire for many years in absolute secrecy and with the greatest distinction, from… the Malay.
האבא שלך התגייס על מנת לשרת את האימפריה הבריטית במשך שנים רבות ובסודיות מוחלטת וברגישות הגדולה ביותר, מ… מלאיה… המייצרים… עד הים הערבי.

We need a small, highly skilled strike force that can operate in absolute secrecy, completely detached from the state.
אנחנו צריכים כוח קטן ומיומן שיוכל לפעול בחשאיות מוחלטת, בניתוק גמור מהמדינה.