What is the translation of " ABUTTED " in Hebrew?

• ניגש אל
• הניגשות אל
• ניגשת אל
• הניגשת
• ניגשה אל

Examples of using Abutted in English and their translations into Hebrew

It abutted all the walls.
היא ניגשת אל כל הקירות.

The bottom layer abutted the top of W8;
הרובד התחתון ניגש אל ראש קיר 8;

Area C, a water cistern and plaster floors that abutted it.
שטח C, בור מים ורצפות טיח הניגשות אליו.

Floor 112 abutted the wall from the west.
רצפה 112 ניגשה אל הקיר ממערב.

The earthen floor in Room 100 abutted the high bedrock.
בחדר 100 ניגשת רצפת העפר לסלע גבוה.

Wall 111 abutted W108 from the east and formed a corner with it.
קיר 111 ניגש לקיר 108 במזרח ויוצר אתו פינה.

Stone 104 and a floor that abutted it, looking east.
אבן 104 ורצפה שניגשה אליה, מבט למזרח.

It seems that Walls 17 and 18 formed a corner and that W15 abutted W18.
נראה כי קירות 17 ו-18 יצרו פינה, וכי קיר 15 ניגש אל קיר 18.

The two walls abutted W35 on the east(Fig. 1: Section 2-2).
שני הקירות ניגשו אל קיר 35 במזרח(איור 1, חתך 2-2).

The walls themselves and the floor that abutted them did not survive.
הקירות עצמם והרצפה שניגשה אליהם לא שרדו.

Another wall(W200) abutted the center of the building from the northeast;
קיר נוסף(W200) ניגש אל מרכז המבנה מצפון-מזרח;

The wall was covered with brown soil that also abutted W11 to the north.
הקיר כוסה באדמה חומה שניגשה גם לקיר 11 בצפון.

Wall 8 abutted W4 and therefore postdated it, at least from a technical standpoint.
קיר 8 ניגש אל קיר 4, ועל כן מאוחר לו, לפחות מבחינה טכנית.

The floor's state of preservation was similar to that of the previous floors and it abutted the same robber trenches.
השתמרות הרצפה דומה לזו של הרצפות הקדומות והיא ניגשה אל אותן תעלות שוד.

The floor abutted W201 from the northern and the foundation of W206 on the east.
הרצפה ניגשה אל קיר 201 מצפון, וממזרח- אל התשתית שעליה בנוי קיר 206.

A flagstone to the west of the presumed opening location was the only remnant of a stone floor that abutted W26.
לוח אבן הנמצא ממערב למיקומו המשוער של הפתח הוא אולי שריד יחיד מרצפת אבן שניגשה אל קיר 26.

This wall abutted the western wall, although the relation between the two had not been determined.
הקיר ניגש אל הקיר המערבי אם כי טרם הוברר היחס בין שני הקירות.

The top of the stone level was at the same elevation as the top of the wall(Fig. 4); however, it is unclear if the stone level abutted it.
ראש מפלס האבנים הוא בגובה ראש הקיר(איור 4), אך לא ברור אם מפלס האבנים ניגש אליו.

The graves from Phase 3 abutted the wall while those from Phases 1 and 2 were situated above it.
הקברים משלב 3 ניגשים אל הקיר, ואילו הקברים משלבים 2 ו-1 נמצאים מעליו.

The walls exposed in the excavation appear to be just foundations and therefore no floors that abutted them were discovered, other than in the trenches.
נראה שהקירות שנחשפו בחפירה הם רק יסודות, ולכן לא התגלו רצפות הניגשות אליהם, פרט לחתכים.

Wall 204 abutted W201 from the south and was evidently used to partition the inside of the building.
קיר 204 ניגש אל קיר 201 מדרום, ונראה כי הוא שימש לחלוקה פנימית של המבנה.

A brick floor unearthed in the northwest room(L148) abutted a plastered socle extending along the three exposed walls of the room.
בחדר הצפוני-מערבי(L148) נחשפה רצפת לבנים הניגשת לסוקל מטויח שעוצב לאורך שלושת קירות החדר שנחשפו.

Floor 262 abutted an installation(L802) enclosed by two walls(W517, W518) constructed of a single row of partially worked kurkar stones.
רצפה 262 ניגשת אל מתקן(L802), התחום בשני קירות(W518,W517), שנבנו משורה אחת של אבני כורכר מהוקצעות חלקית.

No habitation level or floor was discovered that abutted any of the walls; hence, the relationship between these two walls and W1 is unclear.
לא התגלה מפלס או רצפה הניגשת לאיזשהו קיר ולפיכך לא ברור מה היחס בין שני קירות אלו וביניהם לקיר 1.

The terrace wall abutted another wall that was built on a bedrock ledge, aligned northwest-southeast(not excavated).
קיר המדרגה ניגש אל קיר נוסף, שנבנה על מדרגת סלע בציר צפון-מערב- דרום-מזרח(הוא לא נחפר).

It was built on ancient remains, such as Floor 407 that abutted Wall 1 and Channel 411, which are ascribed to the Late Byzantine- Early Islamic periods.
הוא נבנה על שרידים קדומים יותר, כגון רצפה 407 הניגשת לקיר 1 וכן תעלה 411, השייכים לתקופות הביזנטית המאוחרת- האסלאמית הקדומה.

Two plaster floors abutted the southern part of the wall, one at a depth of 1.6 m and the other, at 0.6 m below surface.
בחלקו הדרומי הובחנו שתי רצפות טיח הניגשות אל הקיר, אחת בעומק של 1.6 מ' והשנייה בעומק של 0.6 מ' מפני השטח.

(No. 23) Two fieldstone walls that abutted two large rocks may be part of an animal pen, whose size could not be determined.
(מס' 23) שני קירות של אבני שדה הניגשים אל שני סלעים גדולים הם אולי חלק מגדרה שאי-אפשר לאמוד את גודלה.

It seems that W23, which abutted W11, should also be attributed to this layer, as well as Walls 17- 20, only the tops of which were exposed.
נראה שגם את קיר 23, הניגש אל קיר 11 יש ליחס לשכבה זו וכן את קירות 17- 20, שרק ראשיהם נחשפו.

The lower courses of W14001, W14016 and W14030 abutted W102 at the same level throughout the excavation area, whereas the upper courses of these walls bonded with W102.
הנדבכים התחתונים של קירות 14001, 14016 ו-14030 ניגשים אל קיר 102 במפלס אחיד לכל אורך שטח החפירה, ואילו הנדבכים העליונים של קירות אלה שולבו בקיר 102.