What is the translation of " ACCUSTOM " in Hebrew?

• להרגיל
• מרגילים

Examples of using Accustom in English and their translations into Hebrew

Accustom animals to man words and contact;
חיות להרגיל מילות גבר מגע;

Him to be shy. We immediately accustom.
לו להיות ביישן. אנחנו מיד להרגיל.

Accustom yourself to do everything on time.
עשה לעצמך הרגל לעשות הכול בזמן.

Well, I obviously have to accustom myself to the ways of the countryside.
ובכן, אצטרך כמובן להתאים את עצמי למנהגי הכפר.

Accustom her to my rules, and she should be in the correct uniform for a start.
למדו אותה את החוקים שלי, בתור התחלה, היא צריכה ללבוש תלבושת בית ספר.

A man has to control his desires and accustom himself not to do everything he wants.
אדם צריך לשלוט ברצונותיו ולהרגיל את עצמו לא לעשות הכול.

We accustom ourselves and our children to hypocrisy, to the practice of a double-faced morality.
אנחנו מרגילים את עצמינו ואת הילדים שלנו להיפוקריטיות, לנוהג של מוסריות דו-פרצופית.

It is only gradually that we can accustom ourselves to give up thinking about external things.
רק בהדרגה נוכל להרגיל את עצמנו לוותר על המחשבה על דברים חיצוניים.

One must accustom oneself to developing one's way of thinking, and then one will develop in oneself a feeling that nothing is valueless, but that everything has its own inherent value.
אדם חייב לסגל עצמו לפיתוח צורת חשיבתו, ואז הוא יפתח בתוכו רגש שאין דבר בנמצא שהוא חסר ערך, אלא שבכל דבר גלום ערכו הפנימי.

And in order to become closer to the Divine states, we have to accustom ourselves to these states.
על מנת להיות חלק ממדינות ה- OECD אנחנו חייבים להתאים עצמנו למדינות אלה.

Therefore, accustom the dog to the firstTeam"To me!".
לכן, ללמד את הכלב כדי להתקרב עבור הראשוןהפקודה"מבחינתי!".

Every day, making a specific menu, and sticking to it, you can accustom yourself to the desired diet.
כל יום, מה שהופך תפריט מסוים, דבק בו, אתה יכול להרגיל את עצמך לתזונה הרצויה.

So you quickly accustom the dog to order and lay the foundation for further studies.
אז אתה מהר להרגיל את הכלב לסדר ולהניח את הבסיס למחקרים נוספים.

Those who have always only spoken of races will have to accustom themselves to making their ideas fluid.
הללו שמדברים תמיד רק על גזעים, יצטרכו להרגיל עצמם להפוך את הרעיונות שלהם גמישים ומשתנים.

One must accustom oneself to look away from all physical perceptions and only to see the karmic impulses.
אדם חייב להרגיל עצמו להביט אל מעבר לכול התפישות הפיסיות ולראות רק את הדחפים הקרמתיים.

You may buy quiet for a short time but you accustom the other side to using violence to achieve their interests.”.
אתה אולי קונה שקט בזמן הקצר, אבל אתה מרגיל את הצד השני שהוא יכול להפעיל אלימות כדי להשיג אינטרסים".

One must accustom oneself to speak everywhere of a real spirit, to seek for it, and to perceive what is actually happening.
אדם חייב להרגיל עצמו לדבר בכל מקום אודות הרוח האמיתית, לחפשה, ולהבחין במה שבאמת מתרחש.

The dog of this breed has a strong character, so if you accustom it to aggression, then, having grown up, it can turn into a dangerous monster.
הכלב של גזע זה יש אופי חזק, אז אם אתה רגיל זה תוקפנות, לאחר מכן, לאחר שגדל, זה יכול להפוך למפלצת מסוכנת.

Israeli leaders accustom themselves, the Israeli public and the world to the fact that Israel refrains from operating without a“green light” from the world- not only in the nuclear field, but also in Gaza and Lebanon.
מנהיגי ישראל מרגילים את עצמם, אותנו ואת העולם לכך שישראל נמנעת מלפעול בלי לקבל"אור ירוק" מהעולם, ולא רק בתחום הגרעין אלא- גם בעזה ובלבנון.

If the young brain is exposed from the outset to a world of fast action and reaction, of instant new screen images flashing up with the press of a key, such rapid interchange might accustom the brain to operate over such timescales.
אם המוח הצעיר חשוף לעולם של פעולה ותגובה, ותמונות מסך מיידיות, מחלף מהיר כזה עלול להרגיל את המוח לפעול על פי אותו קצב גם בחיים האמיתיים.

This night I hold an old accustom would feast, Whereto I have invited many a guest.
זה לילה אני לקיים משתה accustom would הישן, לאן הזמנתי אורחים רבים.

This way of storing any information does not bring anything good, since not only the wrong goal at his vocal apparatus, but it spoils the pronunciation, but in the future accustom rely write English words in Russian letters.
בדרך זו של אחסון מידע כל אינו מביא שום דבר טוב, שכן המטרה הלא נכונה לא רק במנגנון הקולי שלו, אבל זה מקלקל את ההגייה, אבל בעתיד להרגיל להסתמך לכתוב מילות באנגלית באותיות רוסיות.

That she did not have a heat stroke, accustom the animal to the panama, the lining of which must be soaked in cool water.
שאין לה שבץ חום, מורגלת את החיה לפנמה, שהבטן שלה חייבת להיות ספוגה במים קרים.

From the very beginning, accustom the dog not to beg at the table, let her know that her food is in a bowl and in a strictly defined place.
מלכתחילה, להרגיל את הכלב שלכם לא להתחנן ליד השולחן, להודיע לה כי האוכל שלה בקערת במקום מיוחד.

You can buy quiet for a short time but you accustom the other side to use violence to achieve its interests,” he said.
אתה אולי קונה שקט בזמן הקצר, אבל אתה מרגיל את הצד השני שהוא יכול להפעיל אלימות כדי להשיג אינטרסים".

Instead of acting as an independent state, Israeli leaders accustom themselves, the Israeli public and the world to the fact that Israel refrains from operating without a“green light” from the world- not only in the nuclear field, but also in Gaza and Lebanon.
במקום לפעול כמדינה עצמאית, מנהיגי ישראל מרגילים את עצמם, אותנו, ואת העולם, לכך שישראל נמנעת מלפעול בלי"אור ירוק" מהעולם, ולא רק בתחום הגרעין אלא גם בעזה ובלבנון.

A person desirous of entering the higher worlds must accustom himself to the kind of thinking in which each next thought grows out of the preceding one.
אדם ששואף קדימה אל העולמות העליונים צריך להרגיל את עצמו לסוג חשיבה שבה מחשבה אחת באה מתוך אחרת.

This method of treatment allows you to"accustom" the body to the symptoms of pathology, not to react sharply to their appearance.
שיטת טיפול זו מאפשרת לך"להרגיל" את הגוף לתסמיני הפתולוגיה, ולא להגיב בצורה חדה למראה שלהם.

It is necessary to realise from the first that one has to accustom oneself, by the careful pursuance of certain exercises, to the only kind of language it is possible to speak with the dead.
זה הכרחי להבין מהרגע הראשון כי יש להרגיל את עצמך, על ידי ביצוע זהיר של תרגילים מסוימים, לסוג של שפה שרק בה אפשר לדבר עם המתים.

To wean the bacteria off their traditional organic diet, and accustom them to eating inorganic CO2, Prof. Milo and his team began a process of directed evolution, in which bacterial populations were slowly starved of sugar, and forced to adapt.
כדי לגמול את החיידקים מהתזונה האורגנית המסורתית שלהם ולהרגיל אותם לצרוך CO2, פרופ' מילוא וצוותו התחילו תהליך של אבולוציה מעבדה: הם הזינו אוכלוסיות חיידקים בכמויות הולכות וקטנות של סוכר ואילצו אותם להסתגל.