What is the translation of " ACTUALLY ALMOST " in Hebrew?

• למעשה כמעט
• בעצם כמעט
• ממש כמעט

Examples of using Actually almost in English and their translations into Hebrew

Actually, almost anything.".
בעצם כמעט הכל.”.

The wedding planning is actually almost done.
האמת שכמעט סיימתי לארגן את החתונה.

Actually, almost terrified.
למעשה, כמעט מבוהל.

He kept away from that baptist in-law and actually almost smiled.
הוא שמר מרחק ממחותן הבפטיסטי ולמעשה, כמעט חייך.

He's actually almost cured.
היא אכן כמעט קיפדה.

Android, iPhone- iPad- iPod Touch, Actually almost any phone!
דְמוּי אָדָם, iPhone- iPad- ה- iPod Touch, למעשה כמעט כל טלפון!

Actually, almost three, sir.
את האמת, כמעט שלוש שנים, אדוני.

It surprises just about everyone, but actually, almost everything we eat comes back out via the lungs.
התשובה הזו מפתיעה כמעט את כולם אבל למעשה, כמעט כל מה שאנחנו אוכלים יוצא החוצה דרך הריאות.

Actually, almost no one noticed.
למעשה, כמעט אף אחד אינו שם לב.

The role of the court begins only after those stages, and its impact on the legal process is actually almost negligible.
תפקידו של בית המשפט מתחיל רק לאחר שלבים אלה, והשפעתו על ההליך המשפטי היא למעשה כמעט זניחה.

No, that actually almost works.
לא, כי בעצם כמעט עובד.

Actually almost got one back in the day.
למעשה כמעט צימצמה ביום.

That's a very extreme example, obviously, in the case of the chain gang, but actually almost everywhere in the world we treat addicts to some degree like that.
זו דוגמה מאוד קיצונית, כמובן, במקרה של אסירים בשלשלאות אך למעשה כמעט בכל מקום בעולם אנו, מתייחסים למכורים כך ברמה מסויימת. אנו מענישים אותם.

Actually, almost all of it was about you.
למעשה, כמעט הכל היה עלייך.

We want to avoid death, and the dream of doing that in this body in this world forever is the first and simplest kind of immortality story, and it might at first sound implausible, but actually, almost every culture in human history has had some myth or legend of an elixir of life or a fountain of youth or something that promises to keep us going forever.
אנו רוצים להימנע מהמוות, והחלום לעשות זאת בגוף הזה ובעולם הזה, לנצח, הוא הראשון והפשוט ביותר מבין סיפורי האלמוות, ואולי זה נשמע בתחילה בלתי סביר, אבל בעצם כמעט כל תרבות בדברי ימי האנושות האמינה באיזה סיפור או אגדה של סם-חיים או מעיין נעורים או משהו דומה, שמבטיחים לקיים אותנו לנצח.

You actually almost had me there for a second.
אתה ממש כמעט ושכנעת אותי לשניה.

And I'm actually almost touched.
ואני למעשה כמעט נרגשת.

I actually almost threw up all over the table.
אני ממש כמעט הקאתי על פני כל השולחן.

She was actually almost civil.
היא למעשה הייתה כמעט מתורבתת.

We actually almost liked you again for a second.
נו באמת, כמעט חיבבנו אותך לרגע.

Actually almost the size of our Black Sea in some places.
בעצם, כמעט בגודל של הים השחור שלנו בחלק מהמקומות.

Actually, almost all vitamin supplements are shown to be useless.
למעשה, כמעט כל תוספי הויטמינים הוכחו כחסרי תועלת.

These are actually almost all totally appropriate for BOYS, too!
אם תחשבו על זה, בעצם כמעט כל מה שחינמי מתאים גם לילדים!

Actually, almost no one want to go to“home”, as all surveys show.
למעשה, כמעט אף אחד לא רוצה להגיע"הביתה", כמו כל הסקרים מראים.

Actually almost every merchant or dealer site today offers an affiliate program that any one can join into.
למעשה, כמעט כל סוחרים קמעונאים או אתרי אינטרנט מציעים תוכנית שותפים בו כל אחד יכול להשתתף.

There's actually almost no regulation in the UK around burial, and the little bit that there is, is about not polluting water courses, like not polluting rivers or groundwater.
אין למעשה כמעט רגולציה באנגליה שקשורה לקבורה, והמעט שיש, נוגעת ללא לזהם מקורות מים, כמו לא לזהם נהרות או מי תהום.

The uncomfortable fact is that actually almost everything that we call architecture today is actually the business of designing for about the richest one percent of the world's population, and it always has been.
העובדה הלא נוחה היא שבעצם כמעט כל מה שאנחנו קוראים לו אדריכלות היום זה למעשה עיצוב עבור האחוז העשיר של אוכלוסיית העולם, וזה תמיד היה כך.