What is the translation of " ACTUALLY EVEN " in Hebrew?

• למעשה אפילו
• למעשה גם
• באמת אפילו

Examples of using Actually even in English and their translations into Hebrew

Actually, even more.
בעצם, אפילו יותר.

I wonder if she actually even wanted to.
אני תוהה אם היא באמת אפילו רצתה.

Actually, even if not.
בעצם, גם אם לא.

But the future is actually even brighter.
אבל העתיד הוא למעשה אפילו הרבה יותר בהיר.

Actually even if you're not….
למעשה, גם אם אינכם….

I wondered if she actually even knew how to use it.
תהיתי אם היא באמת אפילו לא ידע איך להשתמש בו.

Actually, even if you're not.
בעצם, גם אם אתםן לא.

From my own experience and dealings with people from all across the globe the situation is actually even much worse in the developing world.
של אנשים מכל רחבי העולם והניסיון שלי המצב הוא למעשה אפילו יותר גרוע בעולם המתפתח.

Actually, even if you aren't.
והאמת, גם אם לא תהיי.

Here we just break out a little bit of ninth grade-- actually, even earlier than that-- pre-algebra or middle school geometry.
עכשיו אנחנו פשוט חוזרים לכיתה ט', למעשה אפילו יותר מוקדם מזה- קדם אלגברה או גיאומטריה של חטיבת ביניים.

Actually, even the ones who live in fear.
בעצם, גם לאלה שכן מפחדים.

We just pictured-- we just saw how it is to jump out of a plane, and you can experience these moments where you feel like you're there and you don't actually even need a Glass device to do that.
פשוט ראיתי איך זה כדי לקפוץ ממטוס בו, אתה יכול לחוות רגעים אלה בו אתה מרגיש שאתה שם, למעשה אפילו אין צורך התקן זכוכית כדי לעשות את זה.

Actually, even my brother is like me.
למען האמת, אפילו ראש הממשלה שלנו חושב כמוני.

Back in the day, men actually even tied weights to their penises inside hopes to stretch it out.
בימים ההם, למעשה אפילו לקשור משקולות כדי איבריהם בתקווה לעשות מתיחות.

Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.
למעשה, למרות זאת, הוא סורב ע"י ורייזון ואחרים.

At one time, I actually even named my worms, but they're just so hard to tell apart.
בשלב מסוים, אני למעשה גם בשם התולעים שלי, אבל הם פשוט כל כך קשה להבדיל ביניהם.

Actually, even if this kind of negativity can be entertaining, you can't learn anything from it.
בעצם, גם אם סוג כזה של שליליות יכול להיות משעשע, לא ניתן ללמוד ממנו דבר.

Because I think that, actually, even though I do think you are pretty self-absorbed and extremely needy, that he needs it.
כי אני חושבת שבעצם, אפילו שאני חושבת שאת די שקועה בעצמך ותלותית באופן קיצוני, הוא צריך את זה.

But actually, even if I did speak English well, I wouldn't have fought with him or had bad thoughts towards him.
אך למעשה, גם אילו דיברתי אנגלית טובה, לא הייתי רב איתו ולא היו לי מחשבות רעות עליו.

We don't have all the facts. We don't actually even know what the tools will be, nor what to precisely look for in every case to be able to get there before the behavior emerges as different.
אין לנו את כל העובדות. אנחנו למעשה אפילו לא יודעים מה יהיו הכלים, ולא מה בדיוק לחפש בכל מקרה כדי להיות מסוגלים להגיע לשם לפני שההתנהגות מתגלה כחריגה.

Actually, even larger particles can form even larger cosmic expanses or even larger lives.
למעשה אפילו חלקיקים גדולים יותר יכולים ליצור מרחבים קוסמיים אף גדולים יותר או אפילו חיים גדולים יותר.

The discount is actually even better as you will also get amazing free bonuses like free box of VolumePills semen increase product.
דיסקונט הוא למעשה אפילו טוב יותר אתה גם מקבל בונוסים חינם מדהים כמו תיבת חופשית של המוצר הזרע VolumePills עלייה.

Actually, even if you have short hair or average are long, you can also make ringlets and curls and to give to the hairstyle femininity and softness.
למעשה, גם אם יש לך שיער קצר או ממוצע הם ארוכים, אתה יכול גם לעשות את הטבעות ואת תלתלים ולתת את הנשיות תסרוקת ורכות.

Now, because of this, we actually even after we have already chosen, like bought a car, endlessly read reviews about cars, as if we still want to convince ourselves that we made the right choice.
כעת, בגלל זה אנחנו למעשה אפילו גם לאחר שכבר בחרנו, למשל, קנינו מכונית, אנו קוראים ביקורות אינסופיות על מכוניות, כאילו עדיין אנו רוצים לשכנע את עצמנו שעשינו את הבחירה הנכונה.

Actually, even when some small companies did try to supply services by way of web sites in different international locations, they in all probability got a very bitter response.
למעשה, גם אם כמה חברות קטנות ניסו להציע מוצרים ושירותים דרך אתרי אינטרנט במדינות אחרות, הם כנראה קיבלו תשובה חמה מאוד.

As soon as the report was presented, and actually even before, when Mekorot management understood/suspected the direction of the questions asked by the committee members, Mekorot's management and workers committee began to exert heavy pressure on the minister's offices and members of the Israel Water Authority Council, the agency responsible for water policy according to the Water Law.
מרגע שהדוח הונח, ולמעשה גם לפני כן כאשר הנהלת מקורות הבינה/חשדה מהו הכיוון של השאלות שהציגו חברי הוועדה, החל לחץ כבד של הנהלת מקורות ושל ועד העובדים שלה על לשכות השרים ועל החברים במועצת רשות המים והביוב- הגוף הפועל מתוקף חוק המים וקובע את מדיניות משק המים.

Actually, even when using a quantization matrix that has all values set to 1, there is a loss of quality due to the DCT transform and the conversion from floating point values to integer values.
למעשה, גם עבור מטריצת קוונטיזציה שכל ערכיה הם 1 יש ירידה באיכות הנגרמת כתוצאה מביצוע התמרת ה-DCT והמעבר מערכים ממשיים(floating point) לערכים שלמים(integer).

We don't actually even know what the tools will be, nor what to precisely look for in every case to be able to get there before the behavior emerges as different.
אין לנו את כל העובדות. אנחנו למעשה אפילו לא יודעים מה יהיו הכלים, ולא מה בדיוק לחפש בכל מקרה כדי להיות מסוגלים.

It's actually even older than Oktoberfest, started in the mid-1600's, by Munich's Paulaner monks and the Paulaner Nockherberg is the original venue for Munich's strong beer festival!
זה בעצם אפילו יותר מבוגר אוקטוברפסט, החל באמצע שנות ה 1600, על ידי נזירי Paulaner של מינכן Paulaner Nockherberg הוא המקום המקורי עבור פסטיבל הבירה החזק של מינכן!