Examples of using Actually thinks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A computer that actually thinks.
She actually thinks she's on Mars.
היא באמת חושבת שהיא על מאדים.Everyone around here actually thinks they're safe.
She actually thinks you believe her.
היא באמת חושבת שאתה מאמין לה.Unlike in the book, it seems like Richard actually thinks that John did it.
שלא כמו בספר, נראה כאילו ריצ'רד בעצם חושב שג'ון עשה את זה.
People also translate
She actually thinks she can direct.
Sometimes I think I'm the only person who actually thinks this way.
לפעמים אני חושב שאני אחד האנשים הבודדים שממש מאמין באפשרות כזו.The girl actually thinks she's saving her father?
הילדה באמת חושבת שהיא מצילה את אביה?My mom gave me one of his books. She actually thinks I'm gonna cook here.
אמא שלי הביאה לי את אחד הספרים שלו היא באמת חושבת שאני הולכת לבשל פה.She actually thinks she's gonna keep dating you.
היא באמת חושבת שהיא הולכת להמשיך לצאת איתך.People who think Mandi's awesome. No one actually thinks that.
על כמה היא מושלמת אנשים שחושבים שמנדי היא מושלמת אך אחד לא ממש חושב את זה.I can't believe he actually thinks he did a good job.
אפשר להסיק שהוא באמת באמת חושב שהוא עשה דבר טוב.So, when you eat a chili pepper,your mouth feels like it's burning because your brain actually thinks it's burning.
אז, כשאתם אוכלים פלפל צ'ילי,הפה שלכם מרגיש כאילו הוא בוער מפני שהמוח שלכם למעשה חושב שהוא בוער.He's hallucinating. He actually thinks he has a date tonight.
Who was so stupid andstubborn that she lashed out against her friend's cooking which she actually thinks is pretty great?
מי היתה כל כךטיפשה ועקשנית, וירדה על הבישול של החברה שלה, כשהיא בעצם חושבת שהיא מבשלת נהדר?Uh, he actually thinks Dayal hired someone to kill them both.
אה, הוא באמת חושב Dayal שכר מישהו להרוג את שניהם.It's just um… Do youhow incredible it is to work with an executive… who actually thinks about what's going on in the real world?
פשוט ש… את יודעת כמה נהדר זה לעבוד עם מנהלת… שבאמת חושב על מה שקורה בעולם האמיתי?Who here actually thinks I would do Fifty Shades of Grey as a movie?
מי כאן באמת חושב שאני אעשה את 50 גוונים של אפור כסרט?Using this technique, one can run, for example, an Apple file on a PC system,because the file actually thinks it is being run on an Apple system.
בעזרת הטכניקה הזו, אפשר להריץ לדוגמא קובץ אפל במחשב PC,מפני שהקובץ בעצם חושב שהוא רץ על מערכת אפל.And this whack-job actually thinks we're gonna learn fuckin' algebra!
והדפוק הזה באמת חושב שנלמד אלגברה מזדיינת!If you have a item-based business enterprise, test the viability of your product at neighborhood swap meets,farmers markets or other community events to test what the public actually thinks(and if they will purchase) from you.
אם יש לכם עסק מבוסס מוצר, בחנו את הכדאיות של המוצר שלכם במפגשי החלפה מקומיים,שווקי איכרים או אירועים קהילתיים אחרים על מנת לבחון מה הציבור באמת חושב(ואם הם ירכשו) עליכם.This loser actually thinks that insulting a woman Will turn the tables.
הדביל הזה באמת חושב שאם הוא יעליב אישה יתהפכו היוצרות.And I do not know why he put us together, but obviously he's either being a total jackass or you know,maybe… he actually thinks that you and I would think that the work was more important than him.
ואני לא יודעת למה הוא הפגיש בינינו, אבל ברור שהוא גם כן יצא חמור לגמרי או שאת יודע,אולי… הוא באמת חושב שאת ואני חושבות שהעבודה הזאת יותר חשובה ממנו.The board actually thinks it sells the image-- genius, iconoclast.
ההנהלה למעשה חושבת שזה מוכר את התדמית… גאון, כופר במוסכמות.If you have a product-primarily based enterprise, check the viability of your product at local swap meets, farmers markets orother group events to test what the general public actually thinks(and if they're going to buy) from you.
אם יש לכם עסק מבוסס מוצר, בחנו את הכדאיות של המוצר שלכם במפגשי החלפה מקומיים, שווקי איכרים אואירועים קהילתיים אחרים על מנת לבחון מה הציבור באמת חושב(ואם הם ירכשו) עליכם.You guys, he actually thinks that I'm stuck in some government job which pays too little.
אתם, הוא באמת חושב כי אני תקוע בחלק עבודת הממשלה אשר משלם מעט מדי.In case you have a product-based mostly business, take a look at the viability of your product at local swap meets, farmers markets orother group events to check what the general public actually thinks(and if they will buy) from you.
אם יש לכם עסק מבוסס מוצר, בחנו את הכדאיות של המוצר שלכם במפגשי החלפה מקומיים, שווקי איכרים אואירועים קהילתיים אחרים על מנת לבחון מה הציבור באמת חושב(ואם הם ירכשו) עליכם.Lenny's buddy is delusional if he actually thinks that Lenny was killed by a lightbulb conspiracy.
חבר של לני היא הזויה אם הוא באמת חושב כי לני היה נהרג על ידי קונספירציה נורה.Except for Brad Colbert over here who actually thinks that his mail-order turret is gonna come in before we step off.
חוץ מבראד קולברט כאן, שבאמת חושב שהצריח שהוא הזמין יגיע לפני שנצא.I mean, we got a woman so lame that she actually thinks when I groan during sex it has anything to do with her.
אני מתכוון, יש לנו אישה כל כך עלובה שהיא באמת חושבת כשאני נאנק בזמן הסקס… זה… יש משהו לעשות איתה.
