Examples of using Advanced state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is this an advanced state?
האם זו מדינה מתקדמת?Obviously, no one would want to descend back from an advanced state.
מובן, שאף אחד אינו רוצה לרדת חזרה ממצב מתקדם.Is this an advanced state?
האם זו תהיה מדינה מתקדמת?In advanced states, political service is esteemed as the highest devotion of the citizenry.
במדינות מתקדמות נחשב השירות הפוליטי כמעשה המסירות הגבוה ביותר מצדם של האזרחים.Women in an advanced state of pregnancy should be very careful about overeating.
נשים במצב מתקדם של הריון צריכות להיזהר מאוד באכילת יתר.When found, his body was in an advanced state of decomposition.
כשנמצאה, כבר הייתה במצב של פירוק רקמות מתקדם.In its advanced state, it causes rapid decline in specific neurological motor function related to autonomic life-support.
במצב המתקדם שלה, היא גורמת לירידה מהירה בתפקוד מוטורי נוירולוגיות ספציפיות הקשורות כדי אוטונומי החייאה.Electrification of the system began in 1912 butdid not reach an advanced state until the 1950s.
חשמול המערכת החל ב-1912, אך לא הגיע למצב מתקדם עד 1950.They were in such an advanced state of decay… That you were back to where you started.
הן היו במצב של ריקבון מתקדם כל כך… שחזרת לנקודת ההתחלה.Tsarism took shape under the pressure of the more culturally advanced states of the West.
הצאריזם לבש צורה תחת לחצן של המדינות המתקדמות יותר מבחינה תרבותית במערב.Since 2010, in this advanced state with the highest standard of living, the laws have changed.
מאז שנת 2010, במצב מתקדם זה עם רמת החיים הגבוהה ביותר, החוקים השתנו.Why would we not succeed now, when we are a majority, with a well-developed, advanced state, with tremendous human resources?
Being a slave is a more advanced state in which a person already recognizes the domination of the ego over him.
להיות עבד זה מצב מתקדם יותר, שבו האדם כבר מזהה את שליטת האגו שבו עליו.The goal of the Movement is to implement a regional system of governance,similar to some of the world's advanced states, such as Switzerland, Belgium and the United States. .
התנועה שמה לה למטרה להנהיג בישראל שלטון אזורי,בדומה למשטר הקיים באחדות מהמדינות המפותחות בעולם- כמו שווייץ, בלגיה וארצות הברית.In advanced states, in both males and females, blood is present in the stool because bacteria enter the bloodstream and reach the intestines.
במצבים מתקדמים, אצל גברים ונשים כאחד, קיים דם בצואה מכיוון שחיידקים נכנסים לזרם הדם ומגיעים למעי.And we find many of them in an advanced state of evolution, the very first time they appear.
ואנו מגלים שרבים מהם כבר מצויים במצב מתקדם של התפתחות, בדיוק באותה תקופה עצמה שהתגלו בה.But alongside these Moon men, the Angeloi, we developed in a pre-state of the Earth evolution,in a very advanced state, so that we had to be taken into consideration by the Angeloi.
אולם בד בבד עם אנשי ירח אלה, המלאכים,התפתחנו אנו בקדם-עידן של אבולוציית האדמה, במצב מתקדם מאוד, כך שהמלאכים היו צריכים להתחשב בקיומנו.You are glorious Beings of Light that are in an advanced state of being, and in the future will be able to“think yourself” into whatever form you desire to further your evolution.
אתם ישויות של אור נהדרות אשר נמצאות במצב מתקדם של הווייה, ובעתיד תהיינה יכולות"לחשוב את עצמכם" באיזו צורה שאתם רוצים כדי לקדם את האבולוציה שלכם.The opening pages of the books for grades 11 and 12 also feature an explanation about Qatar National Vision 2030,which seeks to develop Qatar by that year into"an advanced state that can achieve sustainable progress" based on"human, social, economic and environmental development.".
בעמודים הראשונים של הספרים לכיתות יא' ו-יב' יש גם הסבר על חזון 2030 של קטר,השואף להפוך את קטר עד לשנה זו,"למדינה מתקדמת המסוגלת להשיג פיתוח בר קיימא", על בסיס ארבעה יסודות:"פיתוח אנושי, פיתוח חברתי, פיתוח כלכלי ופיתוח סביבתי".They found that in an advanced state of the narrowing of the coronary arteries, the supply of blood to the heart muscles is fully assured via collaterals that enlarge naturally in response to the blockage.
הם מצאו שבמצב מתקדם של היצרות העורקים הכליליים, אספקת הדם לשריר הלב מובטחת לחלוטין ע"י מעקפים שמתרחבים באופן טבעי כתגובה לחסימה.In the 4th century BC a unified kingdom of Georgia-an early example of advanced state organization under one king and the hierarchy of aristocracy.
במאה הרביעית לפנה"ס הייתה הממלכה הגאורגית המאוחדת, ממלכת איבריה,דוגמה מוקדמת לארגון מדינה מתקדם תחת מלך אחד והיררכיה של אצולה.The aspiration to establish and develop an advanced state- which will not only be the home of the Jewish people but will be a model for a moral and inclusive society- has been leading the family for over 130 years, since Baron Abraham Benjamin Edmond James de Rothschild-“the Known Benefactor- Hanadiv” operated in the Land of Israel.
השאיפה להקים, לפתח ולכונן מדינה מתקדמת- שלא תהיה רק מקום משכנו של העם היהודי, אלא תשמש סמל ומופת לחברה צודקת ומלוכדת- מלווה את המשפחה זה למעלה מ-130 שנה, מאז פעל בארץ ישראל הברון אברהם בנימין אדמונד ג'יימס דה רוטשילד,“הנדיב הידוע”.In the 4th century BC, a unified kingdom of Georgia-an early example of advanced state organization under one king and an aristocratic hierarchy- was established.
במאה הרביעית לפנה"ס הייתה הממלכה הגאורגית המאוחדת, ממלכת איבריה,דוגמה מוקדמת לארגון מדינה מתקדם תחת מלך אחד והיררכיה של אצולה.Notwithstanding some ideological obstacles, Moscow advanced state interests by gaining military footholds in strategically important areas throughout the Third World.
למרות כמה מכשולים אידאולוגיים, מוסקבה הצליחה לקדם את האינטרסים שלה על ידי רכישת מאחזים צבאיים בכמה אזורים חשובים בעולם השלישי.The Austrian rail system is largely electrified. Electrification of the system began in 1912 butdid not reach an advanced state until the 1950s. The last steam locomotive in regular service on the standard gauge network was retired in 1978.
מערכת הרכבות היא במידה רבה חשמלית. חשמול המערכת החלה ב-1912,אך לא הגיע למצב מתקדם עד 1950. הקטר המונע בקיטור האחרון פרש משירות פעיל ב-1978.At the end of three weeks the fish was in an advanced state of decomposition, but the student knew something about it.
לאחר שלושה שבועות כבר היה הדג במצב של ריקבון מתקדם, אבל התלמיד ידע משהו בנוגע אליו.
