What is the translation of " ADVERSE CONSEQUENCES " in Hebrew?

• השלכות שליליות
• תוצאות שליליות
• ההשלכות השליליות

Examples of using Adverse consequences in English and their translations into Hebrew

There won't be any adverse consequences.
לא יהיו לזה השלכות שליליות.

But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action now will come down hard on you.
אבל כל תוצאה שלילית שתיגרם מפעולה לא מספיק אגרסיבית עכשיו תגרור השלכות כואבות מבחינתך.

Continued use despite the adverse consequences.
המשך שימוש למרות ההשלכות השליליות.

This has far-reaching adverse consequences on the functioning of democracy, particularly on the integrity of elections….
ויש לזה השלכות שליליות מרחיקות לכת על תפקוד הדמוקרטיה, ובעיקר על אמינות הבחירות".

Once the best solution is selected evaluate the plan honestly considering any adverse consequences that could arise.
לאחר שהפתרון הטוב ביותר נבחר העריכו את התוכנית בכנות תוך שקילת כל ההשלכות השליליות שעלולות להתעורר.

Also, remember that there may be adverse consequences in obtaining a domestic(USA) and foreign patents if you decide to build and utilize your idea(or method) on the job.
גם, לזכור כי ייתכן שיש השלכות שליליות בקבלת פנים(ארצות הברית) ופטנטים זרים אם אתה מחליט לבנות ולהשתמש ב ה רעיון של אתה( או שיטה) ב ה בתפקיד.

Custodians shall further ensure that the submission of requests entail no adverse consequences for the applicants and for family members.
נוסף על כך יבטיחו המדינות החברות כי הגשת בקשה כאמור לא תהיה כרוכה בתוצאות שליליות עבור המבקשים ובני משפחתם.

The use of Film Tapes found early damage phenomenon, should promptly find the reasons, repair, to avoid the emergence of adverse consequences.
השימוש סיגריות נמצא הנזק המוקדם לתופעה, הוא צריך מיד למצוא את הסיבות, לתקן, כדי למנוע את הופעתה של השלכות שליליות.

States parties shall further ensure that the submission of such a request does not adverse consequences for the applicants and the members of their families.
מדינות נוספות הצדדים להבטיח כי הגשת בקשה כזו לא תהיה כרוכה בהשלכות שלילי עבור המועמדים והן עבור בני משפחתם.

When the use of adhesive tape found early damage phenomenon, should promptly find out the cause, repair, avoid adverse consequences.
השימוש סיגריות נמצא הנזק המוקדם לתופעה, הוא צריך מיד למצוא את הסיבות, לתקן, כדי למנוע את הופעתה של השלכות שליליות.

Such neurological damage is one of the most serious adverse consequences of uterine rupture and a major reason why women and clinicians are concerned about electing trial of labor.
נזק נוירולוגי כזה הוא אחת ההשלכות השליליות החמורות ביותר של קרע ברחם, זוהי הסיבה העיקרית לכך שנשים ואנשי המקצוע מודאגים בהקשר של בחירה בניסיון לידה נרתיקית.

States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall of itself entail no adverse consequences for the person(s) concerned….
מדינות נוספות הצדדים להבטיח כי הגשת בקשה כזו תהיה כרוכה כשלעצמה לא שלילי התוצאות עבור אדם(s) מודאג.

(d) Where applicable, research participants shall be suitably protected from adverse consequences of participating in the research, including(but not limited to) potential consequences of withdrawing from the research.
(ד) כאשר אפשרי, משתתפי המחקר יקבלו הגנה נאותה מפני תוצאות שליליות של השתתפות במחקר כולל(אבל לא מוגבל ל) תוצאות אפשריות של פרישה מהמחקר.

Render emergency preparedness and response activities more effective and thereby save more lives, reduce suffering and minimize adverse consequences.
מוכנות והיערכות לשעת חירום, מוכנות לתגובה יעילה יותר ובכך להציל יותר חיים, להפחית את הסבל ולמזער השלכות שליליות.

States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and for the members of their family.
נוסף על כך יבטיחו המדינותהחברות כי הגשת בקשה כאמור לא תהיה כרוכה בתוצאות שליליות עבורהמבקשים ובני משפחתם.

The use of Foam Tapes found early damage to the phenomenon, should promptly find the reasons, repair, to avoid the emergence of adverse consequences.
השימוש סיגריות נמצא הנזק המוקדם לתופעה, הוא צריך מיד למצוא את הסיבות, לתקן, כדי למנוע את הופעתה של השלכות שליליות.

States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and for the members of their family.
נוסף על כך יבטיחו המדינות החברות כי הגשת בקשה כאמור לא תהיה כרוכה בתוצאות שליליות עבור המבקשים ובני משפחתם.

Because these non-specific adverse consequences may occur from other nutrient deficits as well, it is difficult to attribute non-ocular symptoms specifically to VAD in the absence of biochemical measurements reflective of vitamin-A status.
בגלל שהשלכות שליליות לא ספציפיות אלה עלולות להתרחש גם מגירעונות תזונתיים אחרים, קשה לייחס סימפטומים שלא בעיניים ל VAD בהעדר מדידות ביוכימיות למצב של ויטמין A.

The manner in which people or organizations use existing resources and abilities to face adverse consequences that could lead to a disaster.
האמצעים שבעזרתם בני אדם או ארגונים משתמשים במשאבים זמינים וביכולת כדי לקדם תוצאות שליליות העשויות להוביל לאסון.

The high incidence of informality in all its forms has multiple adverse consequences for workers, enterprises and societies and is a major challenge for the realization of decent work for all,” said Rafael Diez de Medina, the Director of the Department of Statistics at the UN International Labour Organization(ILO).
לקיום אי-פורמליזציה בצורה גבוהה על כל צורותיה יש השלכות שליליות מרובות על עובדים, ארגונים וחברות ובפרט, היא מהווה אתגר גדול למימוש חזון עבודה הגונה לכל ופיתוח בר-קיימא כולל", אמר רפאל דיז דה מדינה, מנהל מחלקת הסטטיסטיקה של ארגון העבודה הבינלאומי.

States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and for the members of their family.”.
מדינות נוספות הצדדים להבטיח כי הגשת בקשה כזו לא תהיה כרוכה בהשלכות שלילי עבור המועמדים והן עבור בני משפחתם.

The political about-turn of president Obama and his abstention from military involvement in the Middle East led to a great degree to the deterioration of the Arab Spring into a serious regional crisis, which instead of leading to the welcome change of“spreading democracy and human rights” had many adverse consequences.
התפנית המדינית של הנשיא אובמה והימנעותו ממעורבות צבאית במזרח התיכון הובילו במידה רבה להידרדרות"האביב הערבי" לכדי משבר אזורי קשה, אשר במקום להוביל לשינוי המיוחל של"הפצת דמוקרטיה וזכויות אדם", גרם לתוצאות שליליות רבות.

The high incidence of informality in all its forms has multiple adverse consequences for workers, enterprises and societies and is, in particular, a major challenge for the realisation of decent work for all and sustainable and inclusive development,” Rafael Diez de Medina, Director of ILO's Department of Statistics, said in a statement.
לקיום אי-פורמליזציה בצורה גבוהה על כל צורותיה יש השלכות שליליות מרובות על עובדים, ארגונים וחברות ובפרט, היא מהווה אתגר גדול למימוש חזון עבודה הגונה לכל ופיתוח בר-קיימא כולל", אמר רפאל דיז דה מדינה, מנהל מחלקת הסטטיסטיקה של ארגון העבודה הבינלאומי.

Coping capacity is the means by which people or organizations use available resources, skills and opportunities to face adverse consequences that could lead to a disaster.
האמצעים שבעזרתם בני אדם או ארגונים משתמשים במשאבים זמינים וביכולת כדי לקדם תוצאות שליליות העשויות להוביל לאסון.

Although the presence of high total cholesterol(hyper-cholesterolemia) correlates with cardiovascular disease, a defect in the body's production of cholesterol can lead to adverse consequences as well. Cholesterol is an essential component of mammalian cell membranes and is required to establish proper membrane permeability and fluidity. It is not clear if a lower than average cholesterol level is directly harmful; it is often encountered in particular illnesses.
היפוכולסטרולמיה היא ה נוכחות של רמות נמוכות ב אופן חריג( היפו-) של כולסטרול ב דם(- המיה). בעוד שרמות גבוהות של כולסטרול ב דם( היפרכולסטרולמיה) נמצאו בהתאמה עם טרשת עורקים, גם חסר כולסטרול יכול להוביל ל תוצאות שליליות. כולסטרול הוא מרכיב חיוני של קרום התא בממלכת ה חי, ו הוא נדרש לויסות תקין של חדירות הקרום ונזילות של הוא. לא ברור אם רמת כולסטרול נמוכה מ ה ממוצע גורמת נזק ישיר, אך זהו ממצא שכיח במחלות מסוימות.

Randomized controlled trials have shown that iron supplementation can prevent IDA in pregnant women and related adverse consequences in their infants[59,60].
ניסויים מבוקרים אקראיים הראו כי תוסף ברזל יכול למנוע את ה- IDA בנשים הרות והשלכות שליליות הקשורות להן בקרב תינוקותיהן[ 67, 68].

Pregnant women are tested routinely for the Rh factor and, if Rh negative, they can be immunized within 72 hours after the birth(or after the pregnancy terminates) to prevent adverse consequences of blood incompatibility in a subsequent pregnancy.
נשים הרות נבדקות באופן שגרתי בנושא ה- RH(חלק מבדיקת סוג הדם), אם מתגלה באישה RH שלילי, ניתן לחסן אותה תוך 72 שעות לאחר הלידה(או הפסקת הריון), ובכך למנוע השלכות שליליות של חוסר התאמה בין סוג דמו של הילוד לבין סוג דמה של האם בהריון הבא.