Examples of using After announcing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And just a few hours after announcing their engagement.
ורק שעות מעטות לאחר שהם הכריזו על האירוסים שלהם… בראד וג'אנט שניהם טעמו.After announcing in late December 2003 that she was in remission, Goodrem began work on her second album.
לאחר שהכריזה בסוף שנת 2003 על הפוגה, גודרם החלה לעבוד על אלבומה השני.Alexandre Pato now a free agent after announcing his departure form Tianjin Tianhai.
אלכסנדר פאטו הוא עכשיו סוכן חופשי לאחר הכרזה על עזיבתו מטיאנג 'ין Tianhai.Earlier this year, Robbie Rogers, an American playing for Leeds United,left the club by“mutual consent” after announcing that he was gay.
מוקדם יותר השנה, רובי רוג'רס, אמריקאי ששיחק בשורות לידס יונייטד,עזב את המועדון לאחר שהודיע בבלוג האישי שלו שהוא הומו.In October 2019, after announcing that the Likud wants to hold lightning primaries, Gideon Sa'ar Tweeted:“I'm ready.”.
באוקטובר 2019, לאחר פרסום כי הליכוד מעוניין לקיים פריימריז בזק, כתב גדעון סער בטוויטר:"אני מוכן".
Yossi Pariente retired from the force citing"personal reasons" after announcing he would not run for police commissioner.
ניצב יוסי פריינטי, פרש מתפקידו מ"סיבות אישיות" לאחר שהודיע שלא יתמודד על תפקיד המפכ"ל.After announcing the updated death toll of 12 in the afternoon, Cmdr. Stuart Cundy said that"we believe this number will sadly increase.".
אחרי שהודיע אתמול כי מניין ההרוגים עומד על 12, אמר פקד סטיוארט קונדי כי"למרבה הצער, אנחנו מאמינים שהמספר הזה עוד יעלה.On Wall Street, one of the stars of the day was Delphi,which was up 8% after announcing a major reduction in its losses.
בוול סטריט, אחד הכוכבים של היום היה דלפי,טיפוס 8 אחוזים לאחר שהודיע הפחתה משמעותית של ההפסדים שלהם.In"Room 33" he falls in love with Liz and after announcing their love to Elizabeth, she slits his throat in a rage of jealousy and betrayal and kills him.
טריסטן הוא מתאהב בליז ולאחר שמודיע על כך לאליזבת, היא משספת את גרונו בזעם של קנאה ובגידה.After announcing his retirement from competitive judo, Inoue was selected by the Japan Olympic Committee to travel to the UK in order to learn English.
לאחר שהודיע על פרישה מג'ודו תחרותי, אינווה נבחר על ידי הוועד האולימפי ביפן לטוס לבריטניה כדי ללמוד אנגלית.On-line Plc jumped 394 percent on Friday after announcing plans to change its name on On-line Blockchain Plc.
און-ליין(On-line) זינקה ב-394% ביום שישי לאחר שהכריזה על תוכנית לשינוי שם החברה לאון-ליין בלוקצ'יין(On-line Blockchain).After announcing that“the responsibility for the results of the war is wholly mine”, his own handpicked Winograd commission, produced a scathing condemnation of the conduct of the war.
לאחר שהודיע כי"תוצאות המלחמה יהיו באחריותי המלאה", וועדת וינוגרד שאותה בחר במו- ידיו הפיקה גינוי צורם של ניהול המלחמה.On the other side of the orange team,King BLAZUSIAK returns to action after announcing his retirement a year ago at the end of a"dream" evening in the Tauron Arena.
בצד השני של הקבוצה הכתומה, בלזוסיאק חוזר לפעולה לאחר ההכרזה על פרישה לפני כשנה, בסיומו של ערב חלומי בטאורון ארנה.
After announcing in early April 2018 that it had successfully moved its headquarters location from Singapore to the U.S., IC Insights now classifies Broadcom as a U.S. company.
אחרי שהודיעה בתחילת אפריל 2018 שהיא העבירה בהצלחה את מקום המטה שלה מסינגפור לארה"ב, IC Insights מסווגת עכשיו את ברודקום כחברה אמריקנית.WASHINGTON- Poland has sent an officialrequest to buy American-made rocket launchers after announcing in July that the country planned to expedite its acquisition of the systems.
פולין שלחה בקשה רשמיתלקנות משגרי רקטות מתוצרת ארה”ב לאחר שהודיעה בחודש יולי כי המדינה תכננה לזרז את רכישת המערכות.When James arrived after announcing his intentions for South Beach, Davis was happy to just get a glimpse of him, dap him up, snap a photo.
כאשר ג'יימס הגיע לאחר ההכרזה על כוונותיו עבור סאות' ביץ', דיוויס היה שמח רק לקבל ממנו טעימה קטנה, לברך אותו לשלום, לקבל תמונה.Peter Heywood, who was just seventeen at the time of the mutiny,and Joseph Coleman and George Stewart, after announcing that they were formerly of the Bounty, were arrested and placed in chains.
פטר הייווד, שהיה רק בן שבע-עשרה בעת המרד,ג'וזף קולמן וג'ורג' סטיוארט, לאחר הכרזתם כי נמנו בעבר על הבאונטי, נאסרו והושמו בשלשלאות.After announcing that the 2018 Grammy Awards will return to New York City after being held for 14 consecutive years in Los Angeles, the annual ceremony also named its host: James Corden.
לאחר הכרזה כי 2018 פרסי גראמי יחזור לניו יורק אחרי שנים שבהם הזוג שמר על שתיקה לגבי הפעילות הפילנתרופים שלהם,הם טיפסו לראש הרשימה לאחר שהודיעו על תרומה של 2 מיליארד דולר לחסרי בית ושיפור החינוך לגיל הרך.After announcing his intention to hold elections during a speech to the UN General Assembly late last month, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas formed a committee on October 3 to advance the measure.
לאחר שהכריז על כוונתו לערוך בחירות במהלך נאומו בעצרת הכללית של האו"ם בסוף החודש שעבר, הקים נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, ב-3 באוקטובר וועדה לקידום המהלך.Now, the Lego company willgive a very special turn to its blocks, after announcing the next launch of"Braille bricks", whose purpose is that children with visual disabilities can learn braille in a fun way.
כעת, חברת לגותתן פנייה מיוחדת מאוד לחסימותיה, לאחר שתכריז על ההשקה הבאה של"לבני ברייל", שמטרתה שילדים עם מוגבלות ראייה יוכלו ללמוד ברייל בצורה מהנה.Nearly two years after announcing a proposal to merge with Time Warner, AT&T has finally been given the go-ahead by a Federal judge to complete the $85.4 billion deal that will see the two conglomerates become one.
כמעט שנתיים לאחר שהודיעה על כוונתה להתמזג עם טיים וורנר(Time Warner), מקבלת סופסוף AT&T מבית המשפט הפדרלי האמריקני את האישור לעסקה הענקית, בשווי 85.4 מיליארד דולר, שתאחד את שני הקונגלומרטים.Manager Mark Hughes's QPR continues getting stronger, and after announcing the arrival of goalkeeper Julio Cesar, she has also confirmed that Real Madrid's midfilder, Esteban Granero, signed with the club.
ר של המנג'ר מארק יוז ממשיכה להתחמש, ולאחר שהודיעה על הגעתו של השוער ז'וליו סזאר, היא אישרה גם כי קשר ריאל מדריד, אסטבן גראנרו, סיכם בקבוצה.Two weeks after announcing the possibility to take Tesla private, he wrote addressing advisers and shareholders, stating that remaining public would be“in the best long-term interests of Tesla”.
שבועיים לאחר שהודיע כי הוא מעוניין לשחזר את החברה הפרטית, פרסם אלון מוסק פוסט בבלוג, שאמר Prime Minister Benjamin Netanyahu has decided not to hold primaries in the party,just a day after announcing that he is considering such a move- which is estimated to prevent the possibility of a unity government led by another party candidate.
ראש הממשלה בנימין נתניהו החליט שלא לקיים פריימריז במפלגה,יום בלבד לאחר שהודיע על כך שהוא שוקל מהלך כזה- שלפי הערכות נועד למנוע אפשרות שתקום ממשלת אחדות בראשות מועמד אחר מהמפלגה.Last night, after announcing to the President of the State the return of the mandate to form a government, Prime Minister Netanyahu warned of the possibility of forming a minority government led by Gantz that would rely on Joint Arab List support as a blocking bloc.
אמש, לאחר שהודיע לנשיא המדינה על החזרת המנדט להרכבת הממשלה, הזהיר ראש הממשלה נתניהו מהאפשרות של הקמת ממשלת מיעוט בראשות גנץ שתסתמך על תמיכת הרשימה המשותפת כגוש חוסם.The confidence Sanders' campaign felt last week after announcing a $25.3 million haul in the third quarter- the highest in the race- was lessened after the 78-year-old senator suffered a heart attack.
האמון שהקמפיין של סנדרס הרגיש לאחר שהכריז על השקעה בסך 25, 3 מיליון דולר ברבעון השלישי- הגדול ביותר במירוץ- הופעם Immediately after announcing Russia's intervention, Putin agreed to a three-hour summit meeting with Netanyahu, who flew to Moscow where parameters were drawn in order to minimize any possible military overlap and try to protect some of Israel's security concerns.
מיד לאחר שהודיע על התערבותה של רוסיה, פוטין הסכים לקיים פגישת פסגה בת שלוש שעות עם נתניהו, שטס למוסקבה על מנת להניח קווי יסוד במטרה לצמצם כל חפיפה צבאית ולהפחית למינימום את חששותיה הביטחוניות של ישראל.
