Examples of using After calling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After calling them, I was so hurt.
Why is he embarrassing me like that after calling me out here?
למה הוא מביך אותי כמו שאחרי שקרא אותי לכאן?Not after calling her a liar and a murderer to her face.
A French man is reportedly now behind bars after calling and texting his ex-girlfriend 21,807 times.
גבר מצרפת בן 33 נשלח לעונש מאסר אחרי שטילפן ושלח מסרונים לחברתו לשעבר 21, 807 פעמים.Now, after calling me"the new him"-- his words-- he told me the secret to his Milk Can Escape.
עכשיו, אחרי שקרא לי"הוא החדש"- המילים שלו, הוא גילה לי את הסוד להמלטות מכד החלב שלו.Joe said that when he returned to Sandra Wilson's apartment after calling the police he found Christine standing over the body.
ג'ו סיפר כשחזר לדירתה של סנדרה ווילסון אחרי שטילפן משטרה…. הוא מצא את כריסטין עומדת מעל הגופה.Man jailed after calling and texting ex girlfriend 21,807 times in 10 months.
Mother, 38,is arrested in front of her children and locked in a cell for seven HOURS after calling a transgender woman a man on Twitter”.
אישה, בת 38, אימא לילדים נעצרה מול ילדיה והוכנסה למעצר למשך שבע שעות לאחר שקראה לטרנסג'נדרית גבר בטוויטר.After calling Olympus and being referred to your company, you were able to instruct me on how to see if the images could be recovered.
אחרי שקראתי לאולימפוס ושהופנה לחברה שלך, היית יכול להורות עליי איך לראות אם ניתן היו לשחזר את התמונות.A man in France was sent to prison Thursday after calling and texting his ex-girlfriend 21,807 times over the course of 10 months.
גבר מצרפת בן 33 נשלח לעונש מאסר אחרי שטילפן ושלח מסרונים לחברתו לשעבר 21, 807 פעמים.After calling Olympus and being referred to your company, you were able to instruct me on how to see if the images could be recovered.
אחרי שקראתי אולימפוס ושהתייחס לחברה שלך, היית יכול להדריך אותי כיצד כדי לראות אם ניתן הייתה לשחזר את התמונות.If a person is found collapsed andis not breathing, after calling the emergency services, all you have to do is chest compressions.
אם אדם נמצא התמוטט והוא לא נושם, לאחר התקשר שירותי החירום, כל מה שאתה צריך לעשות זה לחיצות החזה.After calling 110(Chinese equivalent of 911), the police released the innocent person after they were satisfied with the interrogation.
אחרי שקראו ל-110(ששווה בסין ל-911), המשטרה שחררה את האדם החף מפשע Actor Alec Baldwin willapologize to his 11-year-old daughter on national television after calling her a"thoughtless little pig".
השחקן אלק בולדווין צפוי להתנצל בפניבתו בטלוויזיה בתכנית The View, לאחר שכינה אותה בהודעה קולית"חזירה קטנה חסרת התחשבות".After calling to determine how the development contract between the Administration and Amana was signed, we were informed that the previous response was wrong.
לאחר שהתקשרנו לברר כיצד זה נחתם חוזה הפיתוח בין המינהל לאמנה, נטען כי בתשובה הקודמת נפלה טעות.And, Charlie, I think the craziest thing about you is that you thought youwere gonna go back to your TV show after calling your boss a"Jew[bleep].".
וצ'ארלי, אני חושב שהדבר המטורף ביותר בך הוא שחשבתשאתה תוכל לחזור לתוכנית שלך אחרי שקראת לבוס שלך"שמוק יהודי".Quintal went missing on October 17th after calling a family friend to tell him she was involved in a shootout with two men at her family's remote cabin.
קווינטל נעלמה ב-17 באוקטובר, לאחר שהתקשרה לדווח לחברה כי מצאה את עצמה מעורבת בתקרית ירי עם קבוצת אנשים.The young boy who's mother was being brutally assaulted, he called me directly,so I showed up at the crime scene after calling the domestic-abuse unit.
הילד הצעיר שאימו הותקפה באכזריות, הוא התקשר אלי ישירות,לכן הופעתי בזירת הפשע לאחר שהתקשרתי ליחידה להתעללות במשפחה.After calling and re-faxing any number of times- my personal record is 4 refaxing but clients have had more- IMCA confirms receipt of the fax.
אחרי שיחות ופקסוס מחדש אי אלו פעמים- השיא האישי שלי עומד על 4 פקסוסים מחדש אבל ללקוחותיי היו יותר- היק”ר מאשר קבלת הפקס.Berry disappeared in April 2003, a day before her 17th birthday, after calling her sister to say she was getting a ride home from her job at a Burger King.
ברי נעלמה ב-21 באפריל 2003, יום לפני שחגגה את יום הולדתה ה-17, אחרי שצלצלה לאחותה ואמרה כי יש לה הסעה הביתה מסניף בורגר קינג שבו עבדה.Later, after calling for uprisings throughout the city, he escaped in the night with 300 men, travelling to Faesulae in Etruria and joining a fellow conspirator, Caius Manlius.
בהמשך, לאחר שקרא להתקוממות ברחבי העיר, הוא נמלט בחסות החשיכה עם 300 אנשים אל פאיסוּלאי שבאֵטרוֹריה, שם הצטרף לקאיוס מנליוס, חברו לקשר.Michael Jackson, though he did not receive credit,wrote:"Do The Bartman" after calling the producers of"The Simpsons" and offering to write Bart a number-one single.
מייקל ג 'קסון, אם כי הוא לא קיבל אשראי בגלל תווית משפטית בעיות,כתב"האם Bartman" לאחר קוראים המפיקים של משפחת סימפסון מציע לכתוב בארט מספר אחד.Last year its spokesman was sacked after calling the project a“shit-show” and saying no manager who was not“addicted to pills” could guarantee an opening date.
בשנה שעברה הדובר של הפרויקט פוטר לאחר שקרא למיזם"חרא", ואמר כי שום מנהל שאינו מכור לכדורים לא יכול להבטיח תאריך פתיחה.Schmidt agreed to speak with meâ"after calling me â arrogant and ignorantââ"only if I would listen to her objections to an article Iâd just written for The Washington Post.
שמידט הסכימה לשוחח איתי, לאחר שכינתה אותי"יהירה ונבערת"- רק בתנאי שאקשיב להסתייגויות שלה ממאמר שכתבתי זמן קצר קודם לכן עבור ה"וושינגטון פוסט".Schmidt agreed to speak with me- after calling me"arrogant and ignorant"- only if I would listen to her objections to an article I would just written for The Washington Post.
שמידט הסכימה לשוחח איתי, לאחר שכינתה אותי"יהירה ונבערת"- רק בתנאי שאקשיב להסתייגויות שלה ממאמר שכתבתי זמן קצר קודם לכן עבור ה"וושינגטון פוסט".Caller ID& after call.
זיהוי מתקשר ופופ אפ לאחר שיחה.After calls from Palestinian civil society to repeal the law, the Justice Ministry proposed revisions.
בעקבות קריאות ממהחברה האזרחית הפלסטינית לביטול החוק, הציע משרד המשפטים תיקונים.Audio files can be emailed immediately after calls so you can listen to calls from the road.
קבצי הקול יכולים להשלח באופן מיידי לכששיחה מסתיימת ניתן להאזין לה בכל מקום וזמן.Nadir Khadem was found bound and beaten to death in a vacant apartment in Bed-Stuy on March 7,just two days after call number 17.
נאדיר קאדם נמצא כפות ומוכה למוות בדירה ריקה בבד-סטאיי ב-7 במרץ,רק יומיים לאחר שיחה מספר 17.After calls with limited questions, researchers found, company executives are perceived to have more information than investors and other market participants, resulting in a negative market reaction.
החוקרים מצאו כי לאחר שיחות ועידה עם שאלות ספורות, מנהלי החברה נתפסים כמי שיש ברשותם יותר מידע מאשר משקיעים ושחקנים אחרים בשוק, מה שמביא לתגובה שלילית בשוק המניות.
