What is the translation of " AFTER CAUSING " in Hebrew?

• אחרי שגרם
• לאחר גרימת
• אחרי שגרמו

Examples of using After causing in English and their translations into Hebrew

But only after causing a lot of damage.
לא אחרי שיגרם כל כך הרבה נזק.

You're defending a man who's been running away from the truth for 30 years after causing your own mother's death.
אתה מגן להכיר בחור מי בורח מהאמת במשך 30 שנים לאחר גרימת המוות של האמא שלך.

He came back after causing a scene like that?
הוא חזר אחרי שהוא שגרם למהומה כזאת?

He's been running away from the truth after causing your own mother's death.
הוא כבר בורח מהאמת לאחר גרימת המוות של האמא שלך.

Miscount after causing a little bit of an uproar.
הוא לא היה בספירה אחרי שגרם למהומה דיי גדולה.

The story follows Max, nicknamed“Wild Thing” by his mother after causing mischief, sent to his bed without supper.
לאימא של מקס זה לא מתאים- היא מכנה אותו“יצור פרא” ושולחת אותו למיטה בלי ארוחת ערב.

After causing chaos with a hepatitis B blood type sex scandal, a gynecologist?
לאחר גרימת תוהו ובוהו בשערוריית הפטיטיס B סוג דם מין, גינקולוג?

The storm struck the islands popular with holidaymakers days after causing at least 30 deaths in the Bahamas.
הסופה העוצמתית הכתה באיים הפופולריים כאתרי נופש בחגים אחרי שכבר גרמה למותם של לפחות 43 בני אדם באיי הבהאמה.

Man sentenced after causing death of friend in car accident.
אישום: גרם למותה של חברתו בתאונה.

Hurricane Dorian is expected to bring“life-threatening storm surges” up the US east coast after causing destruction and at least 20 deaths in the Bahamas.
הוריקן דוריאן צפוי להוביל ל"התפרצות סופה מסכנת חיים" במעלה החוף המזרחי בארצות הברית, אחרי שגרם לנזקים ולמותם של לפחות 20 בני אדם באיי הבהאמה.

If you go abroad after causing all that fuss, is that studying abroad?
אם אתה נוסע לחו"ל לאחר שגרם לכל מהומה ש, הוא שלומד בחו"ל?

This gang, a criminal agent of Iran, will come to its end and leave the region and take up residence in the graveyard after causing all these problems for our Yemeni brothers, their land, and their economy.
החבורה ההיא העבריינית, הסוכנת של איראן, תגיע אל סופה ותצא מן האזור ותמצא את משכנה בבית הקברות לאחר שגרמה לכל הצרות האלה לאחינו התימנים, לארצם ולכלכלתם.

After causing this property damage, this practitioner went on to place a copy of Shen Yun material inside the door.
אחרי שגרם נזק כזה לרכוש, המתרגל הזה נכנס פנימה לשים שם עותק על מופע ה"שן יון".

An outbreak of dengue fever in the Philippines has been declared a national epidemic after causing hundreds of deaths this year in the wake of a government ban on the vaccine.
התפרצות של קדחת דנגי בפיליפינים הוכרזה כמגפה לאומית לאחר שגרמה למותם של מאות בני אדם השנה, זאת על רקע החלטת הממשלה לאסור שימוש בחיסון למחלה הנגיפית.

After causing mayhem in Northern England, they headed to Lincoln Cathedral, where they smashed tables and chairs and tripped up the Bishop.
אחרי שגרמו למהומה אי שם בצפון אנגליה, השדונים התקדמו לקתדרלת לינקולן, שם הם הפכו שולחנות וכיסאות והפילו את הבישוף.

First introduced in the late 1950s as a sedative, thalidomide was never approved in the United States, but was withdrawn from the world market in 1961 after causing severe birth defects in infants whose mothers took the drug to reduce nausea during pregnancy.
החומר הוכר לראשונה בסוף שנת 1950 כ"סם הרגעה", אך הוא מעולם לא אושר בארצות הברית, ושימושו הופסק גם במקומות אחרים בעולם בשנת 1961, לאחר שגרם לפגמים חמורים בעוברים שנולדו, לאחר שהאימהות שלהן נטלו להקטין תחושות בחילה במהלך ההיריון.

If you didn't reflect after causing all this chaos you would truly be hopeless.
אם לא שיקפו לאחר גרימת כל זה כאוס היית באמת להיות חסר סיכוי.

Marty Hammond fled authorities after allegedly causing a major accident on route 70.
מרטי האמונד נמלט מהרשויות אחרי שלכאורה גרם לתאונה גדולה על כביש 70.

Failure to stop after a collision causing injury- 50 points.
אי עצירה לאחר גרימת תאונה עם נפגע- 10 נקודות.

Lung damage from inhaled toxins could keep causing problems after he woke up.
נזק לריאות כתוצאה משאיפת רעלנים עלול להמשיך לגרום לבעיות גם לאחר שהתעורר.

He was banned from keeping dogs for just three years after admitting causing unnecessary suffering to the animals.
נאסר עליה להחזיק בעלי חיים במשך חמש שנים, לאחר שהודתה כי גרמה סבל שלא לצורך לחתולה.

Syndrome of the disease of the stomach and esophagus- is far from being the only one, causing after eating discomfort in the chest area.
תסמונת של המחלה של הקיבה והוושט- רחוק מלהיות היחיד, גרימת לאחר אי נוחות באזור החזה.

It also can be present in blood products and donated organs, causing infection after a blood transfusion or organ transplantation.
הוא עשוי להיות נוכח אף במוצרי דם ותרומת איברים, ולגרום לזיהום לאחר עירוי דם או השתלת איברים.

After inadvertently causing some friction in their relationship, CoCo decides to distance himself from Pico and Chico, though they find him again at Tokyo Tower.
לאחר שבטעות קוקו גורם לכמה חיכוכים ביחסיהם, קוקו מחליט להרחיק את עצמו מפיקו וצ'יקו, אך הם מצאו אותו שוב במגדל טוקיו.

Smaller doses have the potential to damage DNA over time, causing cancer decades after the exposure.
למינונים קטנים יותר יש פוטנציאל לגרום נזק ל- DNA לאורך זמן, ולגרום לסרטן עשרות שנים לאחר החשיפה.

Many astronomers think that a planet the size of the Earth collided with Uranus shortly after its birth causing the odd tilt.
אסטרונומים רבים סבורים שהתנגשות עם כוכב לכת בגודל כדור הארץ היטתה את אוראנוס על צידו מעט לאחר שהוא נוצר.